Hymna Severní Koreje

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
애국가
Vlastenecká píseň
Aegukka
{{{popis obrázku}}}
Hymna Severní KoreaSeverní Korea Severní Korea
Slova Pak Seyŏng
Hudba Kim Wŏn'gyun
Přijata 1947

Aegukka

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Severní Koreje se jmenuje Aegukka a její autor je Pak Seyǒng. Hudbu složil Kim Wǒn’gyun.

Text v korejštině (písmo latinka)[editovat | editovat zdroj]

1. sloka[editovat | editovat zdroj]

Ach’imǔn pinnara i kangsan
Ǔn’gǔme chawǒno kadǔkhan
Samch’ǒlli arǔmdaun nae choguk
Panmannyǒn oraen ryǒksaë
Ch’allanhan munhwaro charanan
Sǔlgiron inminǔi i yǒnggwang
Momgwa mam ta pach’yo i chosǒn
Kiri pattǔse

2. sloka[editovat | editovat zdroj]

Paektusan kisangǔl ta anko
Kǔlloǔi chǒngsinǔn kittǔro
Chilliro mungch’yǒjin ǒksen ttǔt
On segye apsǒ nagari
Sonnǔn him nododo naemirǒ
Inminǔi ttsǔro sǒn nara
Hanǒpsi puganghanǔn i chǒson
Kiri pinnaese

Překlad do češtiny[editovat | editovat zdroj]

Vítej ranní slunce nad stříbrnou a zlatou zemí.
Tři tisíce míst se zajímavým přírodním bohatstvím.
Má překrásná země otců, známá svou skvělou kulturou, historií,
pět tisíc let starou, věnujme svá těla a myšlenky k věčné podpoře Koreje.
Objímající ovzduší hory Paektu, hnízdo ducha a práce.
Buďme jednotní a pevní v pravdě, kráčejme kupředu,
vstříc celému světu.
Země byla založena lidmi, bojující se silami vln a válčícími ve válkách.
Pojďme slavit věčnou Koreu, neomezeně bohatou a silnou.