Japonská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
君が代
Kimigajo
{{{popis obrázku}}}
Hymna Japonsko Japonsko
Hudba Jošiisa Oku, Akimori Hajaši, Franz Eckert, 1880
Přijata 1999

Kimigajo

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Slova japonské hymny pocházejí z Kokinšú, básnické sbírky z 10. století. Autor těchto veršů není znám. Hudbu složil Hiromori Hajaši v roce 1880. Je hymnou s nejstarším textem na světě a zároveň nejkratší světovou hymnou.

Kimigajo byla de facto japonskou státní hymnou už od období Meidži, ale oficiálně byla uznána japonským parlamentem až v roce 1999.

Slova[editovat | editovat zdroj]

Kimigajo wa

Čijo ni
Jačijo ni
Sazare iši no
Iwao to narite
Koke no musu made

Nechť vládne panovnický rod

tisíc, ach ano osm tisíc let
až zrnka písku se změní v mohutné skály
porostlé mechem.[1]

きみがよは

ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

君が代は

千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Do češtiny přeložila Vlasta Hilská