Záměna (film, 1983)
| Záměna | |
|---|---|
| Původní název | Trading Places |
| Země původu |  Spojené státy americké |
| Jazyk | angličtina |
| Délka | 116 min |
| Žánr | filmová komedie |
| Scénář | Timothy Harris, Herschel Weingrod |
| Režie | John Landis |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Dan Aykroyd, Eddie Murphy, Ralph Bellamy, Don Ameche, Denholm Elliott, Jamie Lee Curtis |
| Produkce | Aaron Russo |
| Hudba | Elmer Bernstein |
| Kamera | Robert Paynter |
| Střih | Malcolm Campbell |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 8. června 1983 |
| Produkční společnost | Paramount Pictures |
| Distribuce | Paramount Pictures |
| Rozpočet | 15 milionů dolarů |
| Tržby | 120,6 milionů dolarů |
| Záměna na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Záměna (v anglickém originále Trading Places) je americká filmová komedie z roku 1983 režírovaná Johnem Landisem. Hlavní role ztvárnili Dan Aykroyd a Eddie Murphy, v obsazení je pak doplnili Ralph Bellamy, Don Ameche, Denholm Elliott a Jamie Lee Curtis. Autorem soundtracku je Elmer Bernstein, jenž byl za svoji práci nominován na Oscara za nejlepší adaptovanou hudbu.[1]
Snímek pojednává o zámožném a arogantním komoditním makléři (Aykroyd) a pouličním žebrákovi (Murphy), kteří si nedobrovolně zamění své sociální postavení, když se stanou terčem sázky manipulativních podnikatelů. Ti jsou zvědaví, jakým způsobem se oba subjekty jejich experimentu zachovají v nově vzniklé situaci.
Hlavní dějová linie filmu je téměr totožná se zápletkou románu Marka Twaina Princ a chuďas (1881).[2] Snímek je proto často považován za jeho moderní zpracování. Dílo se také v mnoha směrech podobá Twainově povídce Milionová bankovka.
Záměna se již v době svého uvedení dočkala pozitivních ohlasů od filmových kritiků i diváků. S utrženými 120 miliony dolarů celosvětově se stala komerčním úspěchem a jedním z nejvýdělečnějších filmů roku 1983. Do té doby nepříliš slavní herci Dan Aykroyd a zejména pak Eddie Murphy se následně stali vyhledávanými a vysoce placenými hollywoodskými komiky.[3]
Děj[editovat | editovat zdroj]
Příběh se odehrává v období Vánoc ve Filadelfii. Mocní, hrabiví a velmi vlivní bratři Randolph a Mortimer Dukeovi jsou majiteli společnosti obchodující s komoditami. Jelikož mají opačný názor na význam dědičnosti a prostředí na konečný život jedince, rozhodnou se sestrojit sociální experiment. Distingovaný a vzdělaný Louis Winthorpe III., který v jejich firmě pracuje jako jednatel, má být zaměněn s chudým žebrákem Billy Ray Valentinem. Valentina si vybrali, jelikož byl Winthorpem křivě obviněn z krádeže.
Z Winthorpa se tedy ze dne na den stane vyvrhel společnosti. Je veřejně označen za zloděje a drogového dealera, jeho přátelé i snoubenka se od něj odvrátí. Pochopitelně přijde i o své pracovní místo a luxusní dům v centru města. Nakonec se nad ním slituje prostituka Ophelie, která jej u sebe ubytuje. Louis nicméně utápí žal v alkoholu. Naproti tomu Valentine si začne užívat života vyšší třídy se vším všudy a navzdory všem předpokladům dosahuje i na Winthorpově původním pracovním místě vynikajících výsledků.
Během vánočního večírku společnosti bratří Dukeů se Winthorpe převlečený za Santu Clause pokusí podstrčit drogy do Billyho kanceláře, ovšem je přistižen při činu a vyhozen. Následně se opije a hodlá skoncovat se svým životem. Mezitím ovšem Valentine náhodou vyslechne rozhovor Mortimera s Randolphem na toaletách a dozví se vše o jejich ďábelském pokusu.
Dalšího rána Billy vyhledá Louise a za pomocí Ophelie a komorníka Colemana vymyslí vychytralý plán, jak zruinovat bratry Dukeovy na newyorské burze jednou provždy a přitom pohádkově zbohatnout.
Obsazení[editovat | editovat zdroj]
| Dan Aykroyd | Louis Winthorpe III. |
| Eddie Murphy | Billy Ray Valentine |
| Ralph Bellamy | Randolph Duke |
| Don Ameche | Mortimer Duke |
| Denholm Elliott | Coleman |
| Jamie Lee Curtis | Ophelia |
| Paul Gleason | Clarence Beeks |
| Jim Belushi | Harvey |
| Robert Curtis Brown | Todd |
| Darlene Love | Trish Murtaugh |
Ve filmu se v cameo rolích objevili například i Bo Diddley, Kelly Curtis (starší sestra Jamie Lee) či loutkoherec a režisér Frank Oz.[4]
Výroba[editovat | editovat zdroj]
Vývoj a obsazení[editovat | editovat zdroj]
Scenárista Timothy Harris přišel s nápadem na film poté, co často hrával tenis proti dvěma zámožným, ovšem také velmi soutěživým bratrům. Hlavní postavy měli původně ztělesnit Richard Pryor a Gene Wilder. Jelikož ani jeden z nich nabídku nepřijal, Landis obsadil Aykroyda (s nimž již dříve spolupracoval na kultovním filmu Bratři Bluesovi) a ambiciózního Murphyho do své teprve druhé filmové role. Landis obsadil Jamie Lee Curtis navzdory protestům ze strany studia Paramount, neboť byla tehdy známá především z béčkových hororů, na které se studio dívalo s opovržením.
Natáčení[editovat | editovat zdroj]
Natáčení probíhalo od prosince roku 1982 do března roku 1983 výhradně ve Filadelfii a New Yorku. Závěrečná scéna, kde si Winthorpe, Valentine, Ophelia a Coleman užívají právě nabytého bohatství na tropickém ostrově, se natáčela na Amerických Panenských ostrovech.[5]
Elmer Bernsten, jenž je autorem soundtracku, použil jako hlavní hudební motiv úryvek z Mozartovy opery buffa Figarova svatba.[6]
Přijetí[editovat | editovat zdroj]
Ohlasy[editovat | editovat zdroj]
Záměna se dočkala vřelého přijetí od diváků i kritiků, kteří si pochvalovali herecké výkony i styl podobný slavným screwballovým komediím ze 30. a 40. let. Na druhou stranu vytkli absenci morálního poslání a přílišný důraz na materialismus. Mnohými je považována za jednu z nejzdařilejších filmových komedii všech dob a vzhledem ke svému vánočnímu zasazení i oblíbenou sváteční klasikou. Některé zpětné reakce ovšem kritizovali použití rasistických vtipů.
Ocenění[editovat | editovat zdroj]
Bernstein byl za svou práci na soundtracku nominován na Oscara. Kromě toho se Záměna dočkala i dvou nominací na Zlatý Glóbus v kategoriích Nejlepší film – komedie/muzikál a Nejlepší herec – komedie/muzikál (Eddie Murphy). Denholm Elliott a Jamie Lee Curtis si za své herecké výkony ve vedlejších rolích pak odnesli cenu BAFTA. Na tu byl nominován i scénář. [7][8]
Význam[editovat | editovat zdroj]
Záměna je zodpovědná za zahájení či vzkříšení kariér mnoha herců, jež se v ní objevili. Nejvýraznější kariérní posun je znát v případě Eddieho Murphyho, jenž se díky tomuto snímku stal nejlépe placeným a nejpopulárnějším komediálním hercem své doby.[9] Za svůj další projekt, akční komedii Policajt v Beverly Hills (1984), dostal hned třikrát vyšší honorář. Pro začínajícího Aykroyda znamenala role v Záměně taktéž značný kariérní posun. Po několika předchozích neúspěších již o rok později zazářil v kultovní sci-fi komedii Krotitelé duchů. Účinkování v této komedii prospělo i hereckým veteránům Donu Ameche a Ralphu Bellamymu, kteří si své role bratří Dukeů zopakovali v cameo roli v další Landisově komedií s Murphym Cesta do Ameriky (1988). Ameche roku 1985 získal svou první a jedinou cenu Akademie za výkon ve filmu Zámotek, Bellamy si krátce před smrtí zahrál v slavné romantické komedii Pretty Woman (1990).[10]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ Záměna (1983) | Ocenění | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ DRUMM, Diana. ‘Trading Places’: More Than 7 Things You May Not Know About The Film (But We Won’t Bet A Dollar On It) [online]. 2013-06-08 [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Jak se z obyčejného prodavače stal král humoru: Eddie Murphy slaví narozeniny - Expres FM. www.expresfm.cz [online]. 2023-04-03 [cit. 2024-01-28]. Dostupné online.
- ↑ Frank Oz. www.virtual-history.com [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Filming Locations for Trading Places (1983), with Eddie Murphy, in Philadelphia.. The Worldwide Guide to Movie Locations [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online.
- ↑ Trading Place. Classic FM [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Trading Places (1983) - Awards - IMDb. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky)
- ↑ FilmAffinity. FilmAffinity [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Eddie Murphy | Kennedy Center. The Kennedy Center [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 1986 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. www.oscars.org [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Záměna v Česko-Slovenské filmové databázi
- Záměna v Internet Movie Database (anglicky)
- Záměna ve Filmové databázi
- Záměna na Kinoboxu
