Winx Club

Winx Club
Základní informace
Původní název	Winx Club
Žánry	akční seriál fantasy televizní seriál komediální televizní seriál mahó šódžo
Scénář	Iginio Straffi Francesco Artibani Janice Burgess Sascha Paladino Adam Peltzman
Režie	Iginio Straffi
Původní dabing	Letizia Ciampa Perla Liberatori Ilaria Latini Domitilla D'Amico Gemma Donati Laura Lenghi (od 2. řady)
Úvodní znělka	1. řada – Přidej se k nám (Prima) 1. řada – Už se netrap (Barrandov) 2. řada – Poznáš i náš svět Winx 3. řada – Objevíš náš svět Winx (Barrandov) 3. řada – Pod hrdým znakem Winx (Nickelodeon) 4. řada + Nickelodeon (speciál) – Winx tu zpátky jsou 5. řada – My jsme Winx 6. řada – Společně letíme 7. řada – S kouzly a čáry
Závěrečná znělka	1. a 2. řada – Holky z klubu víl (Barrandov) 3. řada – Už znáš svět Winx (Barrandov) 4. řada + Nickelodeon (speciál) – Superhrdinové 5. řada – Underwater Mission 6. řada – Living The Magic 7. řada – The Magic World of Winx
Země původu	Itálie Itálie
Jazyk	italština
Počet řad	8 9. se připravuje
Počet dílů	260
Obvyklá délka	13 až 24 minut
Produkce a štáb
Hudba	Angelo Poggi Giovanni Cera Fabrizio Castania Peter Zizzo
Produkční společnost	Rainbow S.p.A. Rai Fiction Nickelodeon Rai Ragazzi Nickelodeon
Distributor	Rainbow S.p.A. Viacom Netflix
Premiérové vysílání
Stanice	Rai 2, Nickelodeon, Rai Gulp, Rai Yoyo a Nick Jr.
Vysíláno	28. ledna 2004 – dosud
Posloupnost
Následující	Pop Pixie World of Winx Winx Saga: Osud
Související	Winx Club – Výprava do ztraceného království Winx Club: Magické dobrodružství Winx Club: V tajemných hlubinách
Winx Club na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Winx Club je italský dětský animovaný televizní seriál vyrobený v produkci společnosti Rainbow a Nickelodeon, který vznikl v roce 2003. Jeho autorem je známý italský výtvarník Iginio Straffi. Jedná se o seriál o skupině náctiletých víl zvané „Winx“, které pomocí kouzel brání magický svět.

Kromě seriálu vznikly také tři kinofilmy. První z nich, Winx Club – Výprava do ztraceného království, byl v roce 2008 promítán i v českých kinech. Vypráví příběh o tom, jak se víla Bloom vydá zachránit své rodiče. V roce 2010 vyšel, a to i na DVD, druhý film (Winx Club – Magické dobrodružství) a o čtyři roky později třetí film (Winx Club – V tajemných hlubinách), který se odehrává mezi 5. a 6. řadou seriálu. V České republice vysílá Winx Club stanice Nickelodeon. Premiéra zatím poslední 7. řady proběhla v březnu 2016.

Mimo filmy a seriály vysílá Barrandov Plus i pořad Winx Club: Duhové recepty, ve kterém kuchaři Carolina Del Ray a Alessandro Ciciero s pomocí Winx ukazují, jak vařit rychle a zábavně.

Role

Winx Club je parta kamarádek – víl, které studují na Alfeai – škole pro víly. Musí čelit řadě nebezpečí, například zlým Trix, Darkarovi, Valtorovi, Čarodějníkům černého kruhu, Tritanusovi, Selině a Kalshaře, kteří je chtějí zničit. Každá z nich je jiná nejen svou povahou, ale také magickými schopnostmi a dovednostmi, a každá má své zvíře, jež ovládá zvláštní talent nezbytný pro rovnováhu „magické dimenze“. Winx Club tvoří Bloom – víla dračího ohně a nejmocnější víla v magické dimenzy (princezna Domina/Sparxu), Stella – víla zářícího slunce a měsíce (princezna Solarie), Flora – víla přírody, Musa – víla hudby, Tecna – víla technologie, Layla (od 5. série Aisha) – víla vody a vln (princezna Androsu), přičemž slovo „Winx“ je slovní hříčkou – zní podobně jako slovo „wings“, anglicky „křídla“. Přidává se k nim také Roxy – víla zvířat, ale pouze ve 4. a 7. řadě, a pomáhá jim také Bloomina sestra a korunní princezna Domina Daphne – nymfa Sirenixu. Příběhem a dobrodružstvím je také provází skupina tzv. Specialistů (bojovníci z Rudé fontány) a malé Pixies (létající vílí tvorové, jejichž schopností je spojit se s vílou a posílit tak její magii).^[zdroj?]

Děj

Bloom žila v Gardenii na planetě Zemi a ze začátku netušila, že je vílou a princeznou Domina/Sparxu. Její rodiče jsou ve skutečnosti král Oritel a královna Marion. Až v lese, kde Bloom zachránila Stellu pomocí kouzel, zjistila, že je víla a strážkyně mystické síly Dračího ohně. Její život se od té doby změní. Odejde na Alfeu, aby se stala vílou, a s kamarádkami zde založí Winx Club. Winx v průběhu sérií bojují s nepřáteli a překonávají různé překážky.

Vysílání

1	26	20040128a28. ledna 2004	20040326a26. března 2004	bude oznámeno	bude oznámeno
2	26	20050419a19. dubna 2005	20050714a14. července 2005	bude oznámeno	bude oznámeno
3	26	20070129a29. ledna 2007	20070328a28. března 2007	bude oznámeno	bude oznámeno
4	26	20090415a15. dubna 2009	20091113a13. listopadu 2009	bude oznámeno	bude oznámeno
5	26	20121016a16. října 2012	20130424a24. dubna 2013	bude oznámeno	bude oznámeno
6	26	20140106a6. ledna 2014	20140804a4. srpna 2014	bude oznámeno	bude oznámeno
7	26	20150921a21. září 2015	20151003a3. října 2015	bude oznámeno	bude oznámeno
8	26	20190415a15. dubna 2019	20190919a19. září 2019	bude oznámeno	bude oznámeno
9	26	2025	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno
10	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno

Seznam dílů

1. řada

Proměna: Kouzelné Winx

Úvodní skladba: Under the Sign of Winx (Přidej se k nám/Už se netrap)

	Originál	Anglicky	Anglicky (4kids)	Česky (Prima)	Česky (Barrandov)
1	Una Fata a Gardenia	An Unexpected Event	It Feels Like Magic	Nenadálá událost	Nečekaná událost
2	Benvenuti a Magix!	Welcome to Magix!	More Than High School	Víc než střední škola	Víc než střední škola
3	L'anello di Stella	Alfea College for Fairies	Save the First Dance	Akademie Alfea pro víly	Akademie Alfea pro víly
4	La palude di Melmamora	The Black-Mud Swamp	The Voice of Nature	Černý močál	Černý močál
5	Appuntamento al buio	Date with Disaster	Date with Disaster	Schůzka s pohromou	Schůzka s pohromou
6	Missione a Torrenuvola	Mission at Cloudtower	Secret Guardian	Výprava do Mračné věže	Výprava do Mračné věže
7	A che servono gli amici?	Friends in Need	Grounded	V nouzi poznáš přítele	V nouzi poznáš přítele
8	La festa della rosa	A Friendship Sundered	The Day of the Rose	Slavnost růží	Slavnosti růží
9	Il tradimento di Riven	Betrayed!	Spelled	Zrada	Zrada
10	La fiamma del drago	Bloom Tested	Magical Reality Check	Bloom a zkoušky	Bloom a zkoušky
11	Il regno delle ninfe	The Monster and The Willow	Junior League	Tajemství Černého močálu	Tajemství Černého močálu
12	Miss Magix	Miss Magix	Miss Magix	Volba královny krásy	Volba královny krásy
13	La figlia del fuoco	A Great Secret Revealed	Meant to Be	Odhalení velkého tajemství	Odhalení velkého tajemství
14	Il segreto di Bloom	Bloom's Dark Secret	Witch Trap	Zmatená Bloom	Zmatená Bloom
15	Voci dal passato	Honor Above All	Pushing the Envelope	S poctivostí nejdál dojdeš	S poctivostí nejdál dojdeš
16	Il nemico nell'ombra	Cold Spell	The Nightmare Monster	Noční můra	Noční můra
17	Il segreto di Brandon	Secrets Within Secrets	Royal Heartbreak	Všude samá tajemství	Všude samá tajemství
18	Addio Magix!	The Font of Dragon Fire	Senior Witches Go to Earth	Původ Dračího ohně	Původ Dračího ohně
19	Attacco ad Alfea	The Fall of Magix	The Army of Decay	Pád Magixu	Pád Magixu
20	La scomparsa di Bloom	Mission to Domino	Sparks of Hope	Výprava do Domina	Výprava do Domina
21	Trappola di ghiaccio	The Crown of Dreams	The Frozen Palace	Koruna Snů	Koruna Snů
22	Il ritorno di Riven	Storming Cloudtower	Mission to Cloud Tower	Nad Mračnou věží se blýská	Nad Mračnou věží se blýská
23	Fuga da Torrenuvola	Power Play	The Search for the Flame	Přesilovka	Přesilovka
24	Il mistero del lago	The Witches' Siege	Battle for Alfea	Bitva o Alfeu	Bitva o Alfeu
25	Il sonno di Magix	The Ultimate Challenge	The Great Witch Invasion	Největší výzva	Největší výzva
26	Battaglia finale	The Witches' Downfall	Fire and Ice	Oheň a led	Oheň a led

Nepřátelé: Trix

Závěrečná skladba: The Girls of the Winx Club (Holky z klubu víl)^[zdroj?]

2. řada

Úvodní skladba: Under the Sign of Winx (Poznáš i náš svět Winx)

Proměna: Kouzelné Winx, Charmix

	Originál	Anglicky	Anglicky (4kids)	Česky (Barrandov)
1	La fenice d'ombra	The Shadow Phoenix	Back to School	Tajemný Fénix
2	ll ritorno delle Trix	Up to their old Trix	Princess of Tides	Staré, známé Trix
3	Missione di salvataggio	Rescue Mission	Into the Under Realm	Záchranná mise
4	La Principessa Amentia	Princess Amentia	Queen of Perfection	Princezna Popleta
5	Magico Bonding	Magic Bonding	Rescuing the Pixies	Magické pouto
6	Il matrimonio di Brandon	Runaway Groom	My Boyfriend's Wedding	Ženich na útěku
7	La pietra misteriosa	The Mysterious Stone	The Dark Tower	Tajemný kámen
8	Il guastafeste	Party Crasher	Party Monster	Nezvaní hosté
9	Il segreto del professor Avalon	Professor Avalon's Secret	The Angel of Doom	Tajemství profesora Avalona
10	La cripta del codice	Crypt of the Codex	Reaching for the Sky	Skrytý kodex
11	Corsa contro il tempo	Race Against Time	Homesick	Závod s časem
12	Unite per la vittoria	Winx Together!	Truth or Dare	Za jeden provaz
13	La dama del ballo	The Invisible Pixies	Gangs of Gardenia	Představení pokračuje
14	Battaglia sul pianeta Eraklyon	Battle on Planet Eraklyon	The Wrong Righters	Bitva na planetě Eraklyon
15	Lo spettacolo continua	The Show Must Go On!	Magic in My Heart	A představení pokračuje dál
16	Hallowinx!	The Fourth Witch	The Fourth Witch	HalloWinx
17	Gemellaggio con le Streghe	Twinning with the Witches	Exchange Students	V jednom týmu s Čarodějkami
18	Nel Cuore di Torrenuvola	In the Heart of Cloud Tower	The Heart of Cloud Tower	V srdci Mračné věže
19	La spia nell'ombra	The Spy in the Shadows	Shadows in Bloom	Ukrytá špionka
20	Il villaggio delle Pixies	Pixie Village	The First Charmix	Pixíská vesnice
21	Il potere del Charmix	Charmix Power	Trouble in Paradise	Moc Charmixu
22	Wildland: La grande trappola	Danger in the Wildland	Last Resorts	Nebezpečí v Divokově
23	Il momento della verità	The Time for Truth	Darkness and Light	Čas pravdy
24	Prigioniera di Darkar	Darkar's Prisoner	Desperately Seeking Bloom	V zajetí Temného pána
25	Faccia a faccia con il nemico	Face to Face with the Enemy	Storming Shadowhaunt	V tváří v tvář nepříteli
26	Le ceneri della Fenice	The Phoenix Revealed	The Ultimate Power Couple	Vzkříšení Fénixe

Nepřátelé: Lord Darkar, Trix

Závěrečná skladba: The Girls of the Winx Club (Holky z klubu víl)

3. řada

Úvodní skladba: Under the Sign of Winx (Objevíš náš svět Winx/Pod hrdým znakem Winx)

Proměna: Kouzelné Winx, Enchantix Podproměny: Vílí prach, Vodní hvězdy

	Originál	Anglicky	Anglicky (4kids)	Anglicky (Nickelodeon)	Česky (Barrandov)	Česky (Nickelodeon)
1	Il ballo della principessa	The Princess' Ball	The Princess Ball	The Perfect Dress	Slavnostní ples	Bál pro princeznu
2	Il marchio di Valtor	Valtor's Mark	Beauty is a Beast	Valtor's Plan	Valtorův cejch	Valtorovo znamení
3	La principessa e la bestia	The Fairy and the Beast	Pretty Pretty Princess	The Monster's Escape	Víla a zvíře	Víla a zvíře
4	Lo specchio della verità	The Mirror of Truth	Mirror of Truth	Stella's Truth	Zrcadlo pravdy	Zrcadlo pravdy
5	Il Mare della Paura	Sea of Fear	Mission to Tides	Andros in Danger	Moře strachu	Moře strachu
6	La scelta di Aisha	Layla's Choice	The Mermaid Queen	Aisha's Courage	Laylina proměna	Lejlina volba
7	La compagnia della luce	The Company of the Light	Royal Behavior	Heroes of the Past	Společenství světla	Společenstvo světla
8	Una sleale avversaria	Disloyal Adversary	Dark Sky	Diaspro's Deception	Zrádné kouzlo	Neloajální sokyně
9	Il cuore e la spada	The Heart and The Sword	Operation Boyfriend Rescue	Breaking the Mark	Srdce a meč	Srdce a meč
10	Alfea sotto assedio	Alfea Under Siege	Attack of the Zombie Witches	Taking Over Cloudtower	Útok	Obléhání Alfiji
11	Trappola per fate	A Trap for Fairies	Missing in Action	Facing the Enemy	Past na víly	Past na víly
12	Le lacrime del salice nero	The Black Willow's Tears	Tears From the Black Willow	A Journey to Lynphea	Slzy Černé vrby	Slzy Černé vrby
13	Un ultimo battito d'ali	One Last Fluttering of Wings	Point of No Return	Tecna's Sacrifice	Poslední let	Poslední máchnutí křídly
14	Furia!	Fury!	Payback	Revenge!	Zuřivost	Zloba!
15	L'isola dei draghi	The Island of Dragons	The Island of Dragons	Dragon Quest	Ostrov draků	Dračí ostrov
16	Dalle ceneri	From the Ashes	The Power Within	Building Hope	Ledové vězení	Z popela
17	Nella tana del serpente	In the Snake's Lair	The Omega Mission	The Omega Mission	V dračím doupěti	V hadím doupěti
18	Lo scrigno di Valtor	Valtor's Box	Day at the Museum	The Museum of Magic	Valtorova schránka	Valtorova truhla
19	All'ultimo minuto	At the Last Moment	Biker Chick Wedding Crashers	Back to Solaria	Za pět minut dvanáct	Na poslední chvíli
20	La carica delle Pixies	The Pixies' Charge	Little Big Shots	The Pixies Fight Back	Pixies útočí	Pixie útočí
21	La torre rossa	The Red Tower	The Golden Kingdom	Beyond the Magic Dimension	Tajemství Rudé věže	Tajemství Rudé věže
22	Il labirinto di cristallo	The Crystal Labyrinth	The Crystal Labyrinth	Finding Your Way	Křišťálové bludiště	Křišťálový labyrint
23	La sfida dei maghi	The Wizards' Challenge	The Wizard's Challenge	The Water Stars	Past	Souboj čarodějů
24	La rivelazione delle streghe	Witches' Revelation	The Witches' Crypt	Seeking the Truth	Odhalení	Zjevení čarodějnic
25	L'ira dello stregone	Wizard's Anger	The Spell of the Elements	Valtor's Fury	Poslední bitva	Čarodějův hněv
26	Un nuovo inizio	A New Beginning	Fire and Flame	The Final Battle	Zúčtování	Nový počátek

Nepřátelé: Valtor, Trix

Závěrečná skladba: If You're a Winx (Už znáš svět Winx)

4. řada

Proměny: Enchantix, Believix Podproměny: Sophix, Lovix, Zoomix, Speedix, Tracix (Winx na stopě)

Úvodní Skladba: Winx Are Back (Winx tu zpátky jsou)

	Originál	Anglicky	Anglicky (Nickelodeon)	Česky (Barrandov)
1	I cacciatori di fate	The Fairy Hunters	The Wizards of the Black Circle	Nový školní rok
2	L'albero della vita	The Tree of Life	Fear in Pixie Village	Strom života
3	L'ultima fata della terra	The Last Fairy of Earth	Winx on Earth	Poslední víla na Zemi
4	Love & Pet	Love & Pet	Magic Pets	Obchod se zvířátky
5	Il regalo di Mitzi	Mitzi's Present	Ogron's Spell	Dárek pro Mitzi
6	Una fata in pericolo	A Fairy in Danger	A Fairy Found	Víla v nebezpečí
7	Winx Believix	Winx Believix	I Believe in You	Síla Believixu
8	Il cerchio bianco	The White Circle	Hidden in the Country	Tajuplný kruh
9	Nebula	Nebula	Nebula's White Circle	Nebula
10	La canzone di Musa	Musa's Song	The Audition	Konflikt
11	Winx Club per sempre	Winx Club Forever	Superheroes	Winx Club si věří
12	Papà! Sono una fata!	Dad! I'm a Fairy	The Pets' Pursuit	Velké odhalení
13	L'attacco degli stregoni	The Wizards' Attack	Roxy's Energy	Útok kouzelníků
14	7: Il numero perfetto	7: The Perfect Number	Bringing Magic Back	Sedmá do party
15	Lezioni di magia	Magic Lessons	The New Witch in Town	Zlá kouzla
16	Un mondo virtuale	A Virtual World	A Virtual Hideout	Virtuální svět
17	L'isola incantata	The Enchanted Island	Island Tricks	Kouzelný ostrov
18	La furia della natura	The Nature Rage	Diana's Attack	Příroda se hněvá
19	Nel regno di Diana	In Diana's Kingdom	In the Amazon Forest	V Dianině království
20	I doni del destino	The Gifts of Destiny	Diana's Redemption	Dary osudu
21	La caverna di Sibylla	Sibylla's Cave	The Fairy of Justice	Hudební soutěž
22	La Torre Gelata	The Frozen Tower	Aurora's Tower	Ledová věž
23	La prova di Bloom	Bloom's Trial	Bloom's Challenge	Souboj
24	Il giorno della giustizia	The Day of Justice	The Wizard's Trap	Osudný den
25	Il segreto di Morgana	Morgana's Secret	Home at Last	Morganino tajemství
26	Ghiaccio e fuoco	Ice and Fire	Duel in the Omega Dimension	Poslední boj

Nepřátelé: Kouzelníci Černého Kruhu

Závěrečná skladba: Superheroes (Superhrdinové)

5. řada

Proměny: Believix, Harmonix, Sirenix

Úvodní Skladba: We're the Winx (My jsme Winx)

	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)
1	Minaccia dall'oceano	The Spill	Znečištění
2	L'ascesa di Tritannus	The Rise of Tritannus	Vzestup Tritanův
3	Ritorno ad Alfea	Return to Alfea	Návrat na Alfeu
4	Il libro Sirenix	The Sirenix Book	Kniha Sirenixu
5	Il magico Lilo	The Lilo	Lilo
6	Potere Harmonix	The Power of Harmonix	Moc Harmonixu
7	Le conchiglie luccicanti	The Shimmering Shells	Třpytivé lastury
8	La melodia del rubino	Secret of the Ruby Reef	Tajemství rubínového útesu
9	La gemma dell'empatia	The Gem of Empathy	Kámen empatie
10	Natale ad Alfea	A Magix Christmas	Magické Vánoce
11	Le Trix in agguato	Trix Tricks	Triky Trix
12	Prova di coraggio	Test of Courage	Zkouška Odvahy
13	Le fate Sirenix	Sirenix	Sirenix
14	Il trono dell'imperatore	The Emperor's Throne	Císařský trůn
15	Il pilastro della luce	The Pillar of Light	Pilíř světla
16	L'eclisse	The Eclipse	Zatmění slunce
17	L'occhio che ispira le fate	Faraway Reflections	Vzdálené odlesky
18	Il divoratore	The Devourer	Velký žrout
19	Le balene del canto	The Singing Whales	Zpívající velryby
20	Problemi sentimentali	The Problems of Love	Trable s láskou
21	Un appuntamento perfetto	A Perfect Date	Rande jedna báseň
22	Ascolta il tuo cuore	Listen to Your Heart	Naslouchej svému srdci
23	Sulle tracce di Politea	The Shark's Eye	Žraločí oko
24	Il respiro dell'oceano	Saving Paradise Bay	Záchrana Rajské zátoky
25	Scontro epico	Battle for the Infinite Ocean	Bitva o Nekonečný oceán
26	La fine dell'incubo	The End of Tritannus	Tritanův konec

Nepřátelé: Tritannus, Trix

Závěrečná Skladba: Underwater Mission

6. řada

Proměny: Sirenix, Bloomix, Mythix

Úvodní Skladba: Winx Rising Up Together (Společně letíme)

	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)
1	L'ispirazione del Sirenix	Inspiration of Sirenix	Inspirace Sirenixu
2	Legendarium	The Legendarium	Legendárium
3	Il collegio volante	The Flying School	Škola v oblacích
4	Il potere Bloomix	Bloomix Power	Bloomix
5	Golden Auditorium	The Golden Auditorium	Zlaté auditorium
6	I mangiafuoco	Vortex of Flames	Vír plamenů
7	La biblioteca perduta	The Lost Library	Ztracená knihovna
8	L'attacco della sfinge	Attack of the Sphinx	Útok Sfingy
9	Il tempio del drago verde	Shrine of the Green Dragon	Svatyně Zeleného draka
10	La serra di Alfea	The Secret Greenhouse	Tajný skleník
11	Sogni infranti	Broken Dreams	Zmařené sny
12	I figli della notte	Shimmer in the Shadows	Třpyt ve stínech
13	La fata madrina	The Fairy Godmother	Kmotra víl
14	Mythix	Mythix	Mýtix
15	Il mistero di Calavera	Mystery of Calavera	Záhada Calavery
16	L'invasione degli zombie	Zombie Invasion	Vpád nemrtvých
17	La maledizione di Fearwood	The Curse of Fearwood	Prokletí Fearwoodu
18	Il totem magico	The Magic Totem	Kouzelný totem
19	Regina per un giorno	Queen for a Day	Královnou pro jeden den
20	Il banchetto di Solaria	Stella's Big Party	Stellina velká oslava
21	Un amore mostruoso	A Monster Crush	Zamilovaný netvor
22	Music Café	The Music Cafe	Hudební kavárna
23	L'inno di Alfea	The Anthem	Hymna
24	Scontro fra campioni	Legendary Duel	Legendární souboj
25	Acheron	Acheron	Ašeron
26	Winx per sempre	Winx Forever	Winx navždy

Nepřátelé: Selina, Acheron, Trix

Závěrečná Skladba: Living the Magic

7. řada

Proměny: Bloomix, Butterflix, Tynix

Úvodní Skladba: We're Magic All the Way (S kouzly a čáry)

	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)	Česky (Barrandov)
1	Il parco naturale di Alfea	The Alfea Natural Park	Alfejský přírodní park	Přírodní park Alfea
2	Giovani fate crescono	Young Fairies Grow Up	I mladé víly dospějí	Staré časy
3	Butterflix	Butterflix	Butterflix	Butterflix
4	Il primo colore dell'universo	The First Color of the Universe	První barva vesmíru	První barva světa
5	Un amico dal passato	A Friend from the Past	Přítel z minulosti	Nový kamarád z minulosti
6	Avventura su Lynphea	Adventure on Lynphea	Dobrodružství na Lynphei	Dobrodružství na Lynphee
7	Attenti al magilupo	Beware of the Wolf	Pozor, zlý vlk!	My se vlka nebojíme
8	Ritorno al medioevo	Back in the Middle Ages	Zpátky ve středověku	Zpátky do středověku
9	Il gatto magico	The Fairy Cat	Vílí kočka	Pohádková kočka
10	Winx in trappola!	Winx Trapped!	Winx v pasti	Winx v pasti
11	Missione nella giungla	Mission in the Jungle	Na akci v džungli	Mise v džungli
12	Un animale fatato per Tecna	A Fairy Animal for Tecna	Vílí tvor pro Tecnu	Pohádkové zvíře pro Tecnu
13	Il segreto dell'unicorno	The Unicorn's Secret	Tajemství jednorožce	Tajemství jednorožce
14	Potere Tynix	Tynix Transformation	Transformace Tynix	Záchrana Drakuanů
15	Le pietre magiche	The Magic Stones	Magické drahokamy	Kouzelné kameny
16	Ritorno a Baia Paradiso	Back to Paradise Bay	Návrat do Rajské zátoky	Zpátky do Rajského zálivu
17	Viaggio in una goccia	Lost in a Droplet	Ztraceni v kapce	Záchrana minisvěta
18	Il rapimento di Stella	Banana Day	Banánový den	Banánový den
19	L'arcobaleno di Magix	The Magix Rainbow	Duha Magixu	Duha Magixu
20	Baby Winx	Baby Winx	Malé Winx	Zpátky do dětství
21	Pazzo, pazza mondo	It's a Crazy, Crazy World	Opravdu šílený svět	Je to bláznivý, bláznivý svět
22	Il regno dei diamanti	The Kingdom of Diamonds	Království diamantů	Království diamantů
23	Il cuore di Alfea	The Secret of Alfea	Tajemství Alfei	Alfea v nebezpečí
24	La farfalla dorata	The Golden Butterfly	Zlatý motýl	Zlatý motýl
25	Un patto inatteso	New Magic Harmony	Nová magická harmonie	Nová kouzelná harmonie
26	Il potere degli animali fatati	The Power of the Fairy Animals	Moc vílích tvorů	Moc pohádkových zvířátek

Nepřátelé: Brafílius, Kalshara, Trix

Závěrečná Skladba: The Magic World of Winx

8. řada

Proměny: Butterflix, Kosmix, Sirenix, Enchantix, Krystalový sirenix

Úvodní Skladba: We Are The Magical Winx

	Originál	Anglicky	Český překlad
1	La notte delle stelle	Night of the Stars	Noc hvězd
2	Il regno delle Lumen	A Kingdom Of Lumens	Království Lumenů
3	Attacco al nucleo	Attack On The Core	Útok na jádro
4	PopStar!	PopStar!	PopStar!
5	Il segreto di Orion	Orion's Secret	Orionovo tajemství
6	La stella faro	Doom Of The Lighthouse Star	Zkáza majákové hvězdy
7	Trappola su Prometia	Trapped On Prometia	Uvězněni na Prométii
8	Negli abissi di Andros	Into The Depths On Andros	Do hlubin Androsu
9	La Luce Di Gorgol	The Light Of Gorgol	Gorgolovo světlo
10	Il Potere Dell'Idra	Hydra Awakens	Hydra se probouzí
11	Il Tesoro Magico Di Syderia	Treasures Of Syderia	Poklady Syderie
12	Festa a sorpresa	Surprise Party On Earth	Překvapivá party na Zemi
13	L'ombra di Valtor	Valtor's Shadow	Valtorúv stín
14	La stella dei desideri	The Wishing Star	Hvězda přání
15	Una nuova missione	Mission For The Prime Stars	Mise pro hlavní hvězdy
16	La festa su Domino	The Sparx Festival	Festival Sparxu
17	Il vestito della regina	Dress Fit For a Queen	Šaty vhodné pro královnu
18	La valle degli unicorni alati	Valley Of The Flying Unicorns	Údolí létajících jednorožců
19	La torre oltre le nuvole	Tower Beyond the Clouds	Věž za mraky
20	Il cuore verde di Linphea	The Green Heart of Lynphea	Zelené srdce Linphey
21	La gara di ballo su Melody	Dance Contest on Melody	Taneční soutěž na Melodii
22	Il segreto dell'armonia	The Secret of Harmony	Tajemství harmonie
23	Fra terra e mare	Between the Earth and the Sea	Mezi Zemí a mořem
24	Tra i ghiacci di Dyamond	Diamond on Ice	Diamant v ledu
25	La volpe bianca	The White Fox	Bílá liška
26	Scritto nelle stelle	Written in the Stars	Napsáno ve hvězdách

Nepřátelé: Valtor, Obskůrum, Trix
Závěrečná Skladba: Beyond the Star Together

Dabing

Jméno postavy	1. série (Prima)	1. - 4. série (Barrandov)	3. série (Nickelodeon)	Speciály (Nickelodeon)	Speciály (Barrandov)	5. série	6. série	7. série (Nickelodeon)	7. série (Barrandov)
Bloom	Klára Jandová	Terezie Taberyová	Kateřina Petrová		Terezie Taberyová	Kateřina Petrová	Rozita Erbanová		Terezie Taberyová
Flora	Terezie Taberyová	Eliška Burkert Nezvalová	René Slováčková		Eliška Burkert Nezvalová	René Slováčková			Eliška Burkert Nezvalová
Stella	Jana Mařasová	Jolana Smyčková	Jitka Moučková		Jolana Smyčková	Jitka Moučková	Klára Sochorová		Jolana Smyčková
Musa	Jolana Smyčková	Ivana Korolová			Ivana Korolová / Klára Šumanová	Ivana Korolová
Tecna	Lucie Vondráčková	Pavlína Kostková Dytrtová	Terezie Taberyová		Viktorie Taberyová	Terezie Taberyová			Pavlína Kostková Dytrtová
Layla/Aisha	-	Martina Kechnerová	Eliška Burkert Nezvalová		Kristýna Skružná	Eliška Burkert Nezvalová	Kateřina Peřinová
Sky	Pavel Vondrák	Michal Holán Radek Škvor	Petr Burian		?	Petr Burain			Vojtěch Hájek
Riven		Radek Hoppe	Vojtěch Hájek		Radek Hoppe	Vojtěch Hajek		-	-
Brandon	Petr Vágner	Jan Škvor	Filip Švarc		Jan Škvor	Filip Švarc			Jan Škvor
Timmy	Radek Škvor	Petr Neskusil	Radek Hoppe	?	Pavel Vondrák	Radek Hoppe
Hélia	-	Robin Pařík	Radek Hoppe	?	?	Marek Libert
Nabu	-	Michal Holán		-
Nex	-						Marek Libert		Radek Hoppe
Roy	-					?	?	-
Thoren	-						?	-
Roxy	-	Anna Suchánková	-			?	?	Petra Tišnovská	Rozita Erbanová
Daphne	Jolana Smyčková	Apolena Veldová	Irena Hrubá		Jana Páleníčková	Irena Hrubá
Icy	René Slováčková	Hana Ševčíková René Slováčková	Petra Tišnovská		Lucie Svobodová	Petra Tišnovská
Darcy	Radka Stupková	René Slováčková / Hana Ševčíková	René Slováčková / Kateřina Peřinová	René Slováčková
Stormy	Zuzana Slavíková	Klára Vodenková	Kateřina Lojdová		Klára Vodenková	Kateřina Lojdová	Jana Páleníčková		Martina Kechnerová
Lord Darkar	-	Libor Terš	-		Libor Terš	-
Valtor	-	Marek Holý / Tomáš Juřička	Vojtěch Hájek	-
Ogron	-	Zbyšek Pantůček	-
Anagan	-	Radek Hoppe	-
Gantlos	-	Filip Švarc	-
Duman	-	?	-
Tritanus	-					Marek Libert	-
Selina	-						Ivana Korolová	-
Kalshara	-							René Slováčková	Regina Řandová
Brafilius	-							Libor Terš	Bohdan Tůma / Libor Terš
Faragonda	René Slováčková	Daniela Bartáková	Radka Malá		?	Radka Malá			René Slováčková
Griselda	Radka Stupková	Petra Tišnovská	Irena Hrubá		?	Irena Hrubá			Martina Kechnerová
Paladium	Pavel Vondrák	Jiří Valšuba	?	?	Michal Holán	?	?	?	?
Wizgiz	Pavel Vondrák	Petr Neskusil	Petr Burian	?	?	?	?	?	Petr Neskusil
Avalon	-	Libor Terš	-
Griffin	Zuzana Slavíková	Petra Tišnovská	Irena Hrubá / Kateřina Lojdová / René Slováčková
Ediltrude	Lucie Vondráčková	Apolena Veldová
Zarathustra	Jana Mařasová	Martina Kechnerová
Saladin	Tomáš Juřička
Kodatorta		Libor Terš
Barbatea	Zuzana Slavíková	Apolena Veldová
Lockette	-	Eliška Burkert Nezvalová
Amore	-	Terezie Taberyová	Eliška Burkert Nezvalová						René Slováčková
Digit	-	Pavlína Kostková Dytrtová	Radka Malá			-
Chatta/Brepta	-	Jolana Smyčková
Tune	-	Ivana Korolová	Kateřina Lojdová			-
Cherry	-								Rozita Erbanová
Morgana	-	Apolena Veldová	-
Nebula	-	René Slováčková	-
Mitzi	Jolana Smyčková Jana Mařasová	Andrea Elsnerová
Diaspro	René Slováčková	Martina Kechnerová / Helena Němcová / René Slováčková	Irena Hrubá			Irena Hrubá	Jana Páleníčková	-
Mike	Tomáš Juřička	Jiří Valšuba	Libor Terš					-
Vanessa	Zuzana Slavíková	Apolena Veldová	Kateřina Lojdová	Irena Hrubá		Irena Hrubá		-
Radius	-	Libor Terš
Luna	-					?	?	?	?
Theodor	-	Libor Terš	?	-		Petr Burian	-
Naobi	-	?	?	-		Irena Hrubá	-
Tresa	-	Kristýna Skružná		-		Ivana Korolová	-
Lygea	-	René Slováčková		-		Irena Hrubá	-
Chimera	-	Andrea Elsnerová	?	-		-
Kasandra	-	Apolena Veldová	Irena Hrubá Kateřina Lojdová	-
Knut/Nat	Pavel Šrom	Libor Terš	Libor Terš	Pavel Šrom		-
Miele	-	Kristýna Skružná	?	-			?	?	?
Vypravěčka	Jolana Smyčková	Apolena Veldová	Irena Hrubá		?	Irena Hrubá			Regina Řandová

Písně

Série 1

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Prima)	Česky (Barrandov)
1	Lucia Miccinilli – Nel Segno Di Winx	Lucia Miccinilli – Under The Sign of The Winx	Jana Mařasová – Přidej se k nám	Jolana Smyčková – Už se netrap
2	Lucia Miccinilli – Magic Winx	Lucia Miccinilli – Magic Winx	Lucia Miccinilli – Magic Winx	Terezie Taberyová, Eliška Burkert Nezvalová – Kouzelné Winx
3	Lucia Miccinilli – Winx Combat	Lucia Miccinilli – Combat Power	Combat Power (Instrumentální verze)	Terezie Taberyová – Je-li Kouzelné
4	Lucia Miccinilli – Oggi No	Lucia Miccinilli – Not Today	Not Today (Instrumentální verze)	Not Today (Instrumentální verze)
5	Lucia Miccinilli – Onda Magica	Lucia Miccinilli – Lightning Magic	Lucia Miccinilli – Lightning Magic	Terezie Taberyová – Všude tě hledám
6	Lucia Miccinilli – Magica Bloom	Lucia Miccinilli – Magical Bloom	Lucia Miccinilli – Magical Bloom	Terezie Taberyová – V srdci mém jste napořád
7	Lucia Miccinilli – Sensazione	Lucia Miccinilli – My Magic	Lucia Miccinilli – My Magic	My Magic (Instrumentální verze)
8	Lucia Miccinilli – Mi Manchi	Jadi – Got to Go	Got to Go (Instrumentální verze)	Got to Go (Instrumentální verze)
9	Lucia Miccinilli – Sciogliero	Yasemin Sannino – Sun Will Rise	Sun Will Rise (Instrumentální verze)	Terezie Taberyová – Sílu má
10	Lucia Miccinilli – Le Ragazze Del Winx Club	Lucia Miccinilli – The Girls of The Winx Club	The Girls of The Winx Club (Instrumentální verze)	Jolana Smyčková – Holky z klubu víl
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Prima)	Česky (Barrandov)
11	Lucia Miccinilli - Siamo Noi Le Winx	Lucia Miccinilli - We Girls Are The Winx	We Girls Are The Winx (Instrumentální verze)	Terezie Taberyová, Eliška Burkert Nezvalová - Nás pět obletí svět
12	Canzone Della Pulizia	The Cleaning Song	Namočit, vyždímat, setřít	Namočit, vyždímat, setřít
13	Lucia Miccinilli – Canzone Della Fine	Lucia Miccinilli – End of The Year Song	End of The Year Song (Instrumentální verze)	Terezie Taberyová – End of The Year Song

Série 2

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Barrandov)
1	Lucia Miccinilli – Nel Segno Di Winx	Yasemin Sannino – Under The Sign of The Winx	Ivana Korolová – Poznáš i náš svět Winx
2	Lucia Miccinilli – Di Nuovo Qui	Yasemin Sannino – We're Back Again	We're Back Again (Instrumentální verze)
3	Lucia Miccinilli – Siamo Noi Le Winx	Yasemin Sannino – Magic Winx	Terezie Taberyová, Eliška Burkert Nezvalová – Kouzelné Winx
4	Lucia Miccinilli – Io Vivo Per Te	Yasemin Sannino – I'm Crazy For You	I'm Crazy For You (Instrumentální verze)
5	Yasemin Sannino – Together Forever	Yasemin Sannino – Together Forever	Together Forever (Instrumentální verze)
6	Lucia Miccinilli – Tu Sei	Yasemin Sannino – You Are	You Are (Instrumentální verze)
7	Lucia Miccinilli – Un Bacio Vola a Te	Yasemin Sannino – Song For You	Ivana Korolová, Jolana Smyčková – Tahle píseň umí zahnat tíseň
8	Lucia Miccinilli – Un Cielo Senza Stelle	Yasemin Sannino – Sky Without Stars	Ivana Korolová – Máma v nebesích
9	Lucia Miccinilli – Un Fiore a Te	Yasemin Sannino – Our Love Will Bloom	Our Love Will Bloom (Instrumentální verze)
10	Lucia Miccinilli – Le Ragazze Del Winx Club	Yasemin Sannino – The Girls of The Winx Club	Jolana Smyčková – Holky z klubu víl
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Barrandov)
11	Lucia Miccinilli – Winx Combat	Lucia Miccinilli – Combat Power	Combat Power (Instrumentální verze)

Série 3

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Barrandov)	Česky (Nickelodeon)
1	Lucia Miccinilli – Nel Segno Di Winx	Yasemin Sannino – Under The Sign of The Winx	5Angels – Objevíš náš svět Winx	Jana Zenáhlíková – Pod hrdým znakem Winx
2	Lucia Miccinilli – Siamo Noi Le Winx	Yasemin Sannino – Magic Winx	Terezie Taberyová, Eliška Burkert Nezvalová – Kouzelné Winx	Yasemin Sannino – Magic Winx
3	Lucia Miccinilli – Principessa Sarò	Yasemin Sannino – Like a Princess	Terezie Taberyová – Chceš-li princeznou být	Yasemin Sannino – Like a Princess
4	Lucia Miccinilli – Enchantix	Yasemin Sannino – Enchantix	Terezie Taberyová (Ivana Korolová) – Enchantix	Yasemin Sannino – Enchantix
5	Lucia Miccinilli – Non Chiedo Di Più	Yasemin Sannino – I Won't Ask For More	Terezie Taberyová – Snad tolik toho nežádám	Yasemin Sannino – I Won't Ask For More
6	Lucia Miccinilli – Devi Crederci	Yasemin Sannino – Never Be Alone	Pavlína Kostková Dytrtová – Nemáš být sám	Yasemin Sannino – Never Be Alone
7	Lucia Miccinilli – Nel Sogno Winx	Yasemin Sannino – If You're a Winx	5Angels – Už znáš svět Winx	If You're a Winx (Instrumentální verze)
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Barrandov)	Česky (Nickelodeon)
11	Lucia Miccinilli – Io Vivo Per Te	Yasemin Sannino – I'm Crazy For You	I'm Crazy For You (Instrumentální verze)	I'm Crazy For You (Instrumentální verze)
12	Lucia Miccinilli – Di Nuovo Qui	Yasemin Sannino – We're Back Again	We're Back Again (Instrumentální verze)	Yasemin Sannino – We're Back Again

Série 4

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Barrandov)	Česky (CD – Ta pravá magie)
1	Michela Ollari – La Magia Di Winx Club	Elisa Rosselli (Alessia Orlando) – Winx Are Back	Elisa Rosselli – Winx Are Back	Jan Bendig, Veronika Mertová, Samuel Gyertyák – Winx Tu Zpátky Jsou
2	Elisa Rosselli – Believix	Elisa Rosselli – Believix, You're Magical	Ivana Korolová – Believix, Sílou Mocnou	Jan Bendig, Veronika Mertová, Samuel Gyertyák – Believix, Jsi Kouzelná
3	Lucia Vaona – Love And Pet	Elisa Rosselli (Alessia Orlando) – Love And Pet	Love And Pet (Instrumentální verze)	Samuel Gyertyák, Veronika Mertová – Můj mazlíček
4	Michela Ollari – Winx La Sfida Non Finisce Mai	Elisa Rosselli (Alessia Orlando) – Open Up Your Heart	Open Up Your Heart (Instrumentální verze)	Veronika Mertová – Otevři Svý Já
5	Michela Ollari – Adesso Che Ci Sei Tu	Elisa Rosselli (Alessia Orlando) – Now That It's Me And You	Elisa Rosselli – Now That It's Me And You	–
6	Federico Maria Saccani – Ancora Insieme Noi	Federico Maria Saccani – We'll Be Together	Eduard Jenický, Jolana Smyčková, Andrea Elsnerová – Život má se hlavně žít	Jan Bendig – My Spolu Budem
7	Michela Ollari – Insieme Più Che Mai	Elisa Rosselli (Alessia Orlando) – Two Hearts Forever	Elisa Rosselli – Two Hearts Forever	–
8	Federico Maria Saccani – Canzone Che Parla Di Te	Federico Maria Saccani – You Are My Everything	Federico Maria Saccani – You Are My Everything	–
9	Federico Maria Saccani – Zero Risposte Mille Perché	Federico Maria Saccani – You Are The One That I Want	Federico Maria Saccani – You Are The One That I Want	Jan Bendig – Jsi ta, kterou chci
10	Michela Ollari – Una Nuova Magia	Elisa Rosselli (Alessia Orlando) – The Magic Light of WInx	Ivana Korolová – Ty jsi kouzlem	Veronika Mertová – Kouzelné světlo Winx
11	Michela Ollari – Winx Se Ci Credi Puoi	Alessia Orlando – Let The Power Shine	Let The Power Shine (Instrumentální verze)	–
12	Elisa Rosselli – Magia Di Winx	Elisa Rosselli – Superheroes	Elisa Rosselli – Superheroes	Veronika Mertová – Superhrdinové
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Barrandov)	Česky (CD – Ta pravá magie)
13	Elisa Rosselli – La Mia Canzone	Elisa Rosselli – Heart of Stone	Elisa Rosselli – Heart of Stone	Veronika Mertová – Srdce z kamene
14	Elisa Rosselli – Mambochiwambo	Elisa Rosselli – Mambochiwambo	Elisa Rosselli – Mambochiwambo	Samuel Gyertyák, Veronika Mertová – Mambochiwambo
15	Elisa Rosselli – Potere Enchantix	Elisa Rosselli – Enchantix	Elisa Rosselli – Enchantix	–
16	Elisa Rosselli – Prova A Prenderci	Elisa Rosselli – Catch Us If You Can	Elisa Rosselli – Catch Us If You Can	–
17	Elisa Rosselli – Vita Da Star	Elisa Rosselli – Spotlight	Elisa Rosselli – Spotlight	–
18	Elisa Rosselli – Unica	Elisa Rosselli – You're The One	Elisa Rosselli – You're The One	–
19	Elisa Rosselli – Un Regno E Una Bambina	Elisa Rosselli – A Kingdom A Child	Ivana Korolová, Terezie Taberyová – Království a dítě	–
20	Elisa Rosselli – Ti Parlo Di Me	Elisa Rosselli – Live My Life	Elisa Rosselli – Live My Life	–
21	Elisa Rosselli – La Tua Musica È La Mia	Elisa Rosselli – This Big World	Elisa Rosselli – This Big World	–
22	Elisa Rosselli – Irraggiungibile	Elisa Rosselli – Endlessly	Elisa Rosselli – Endlessly	–

Winx Club In Concert (Winx Club na koncertě)

Písně	Originál	Anglicky	Česky (CD – Ta pravá magie)
1	Elisa Rosselli – Mambochiwambo	Elisa Rosselli – Mambochiwambo	Samuel Gyertyák, Veronika Mertová – Mambochiwambo
2	Elisa Rosselli – Unica	Elisa Rosselli – You're The One	–
3	Elisa Rosselli – Segui Il Tuo Cuore	Elisa Rosselli – Fly	–
4	Elisa Rosselli – Irraggiungibile	Elisa Rosselli – Endlessly	–
5	Elisa Rosselli – Vita Da Star	Elisa Rosselli – Spotlight	–
6	Elisa Rosselli – Tutti I Sogni Miei	Elisa Rosselli – Crazy In love With You	–
7	Elisa Rosselli – Ti Parlo Di Me	Elisa Rosselli – Live My Life	–
8	Elisa Rosselli – Reazione A Catena	Elisa Rosselli – Chain Reaction	–
9	Elisa Rosselli – La Mia Canzone	Elisa Rosselli – Heart of Stone	Veronika Mertová – Srdce z kamene
10	Elisa Rosselli – Un Regno E Una Bambina	Elisa Rosselli – A Kingdoom A Child	–
11	Elisa Rosselli – Prova A Prenderci	Elisa Rosselli – Catch Us If You Can	–
12	Elisa Rosselli – Magia Di Winx	Elisa Rosselli – Superheroes	Veronika Mertová – Superhrdinové
13	Elisa Rosselli – La Tua Musica È La Mia	Elisa Rosselli – This Big World	–
14	Elisa Rosselli – Quando Sei Con Me	Elisa Rosselli – The World Belongs To Me	–
15	? – I Sogni A Modo Mio	? – Dreamin' In My Way	–

Série 5

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)	Česky (CD – Ta pravá magie)
1	Michela Ollari – Invinbili Winx	Cassidy Ladden and Kathryn Raio (Alessia Orlando) – We're The Winx	Jana Mařasová – My jsme Winx	–
2	Michela Ollari, Alessia Orlando – Il Mondo Cambierà	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – Power To Change The World	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – Power To Change The World	–
3	Michela Ollari – Siamo Believix	Elizabeth Gillies – We Are Believix	Elizabeth Gillies – We Are Believix	–
4	Elisa Rosselli – Potere Harmonix	Elisa Rosselli – Harmonix	Jana Mařasová – Harmonix	–
5	Elisa Rosselli – Come Un Rubino	Elisa Rosselli – Like a Ruby	Elisa Rosselli – Like a Ruby	–
6	Alessia Orlando – È Già Natale	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – Christmas Magic	Jana Mařasová – Kouzlo Vánoc	–
7	Elisa Rosselli – Potere Sirenix	Elisa Rosselli – The Magic of Sirenix	Jana Zenáhlíková – Magie Sirenixu	–
8	Michela Ollari – Tu Sei Con Me	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – Return to Me	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – Return to Me	–
9	Elisa Rosselli – Oltre Le Nuvole	Elisa Rosselli – Fly Together	Elisa Rosselli – Fly Together	–
10	Elisa Rosselli, Ranieri Di Biagio – La Musica	Elisa Rosselli, Ranieri Di Biagio – One to One	Elisa Rosselli, Ranieri Di Biagio – One to One	–
11	Elisa Rosselli – Il Ritmo Della Libertà	Cassidy Ladden and Kathryn Raio (Elisa Rosselli) – Magic of Tonight	Cassidy Ladden and Kathryn Raio (Elisa Rosselli) – Magic of Tonight	–
12	Elisa Rosselli – Una Missione Winx	Elisa Rosselli – Underwater Mission	Underwater Mission (Instrumentální verze)	–
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)	Česky (CD – Ta pravá magie)
13	Elisa Rosselli – Believix	Elisa Rosselli – Believix, You're Magical	Jana Zenáhlíková – Believix, Jsi Kouzelná	Jan Bendig, Veronika Mertová, Samuel Gyertyák – Believix, Jsi Kouzelná
14	Michela Ollari – Winx La Sfida Non Finisce Mai	Elisa Rosselli – Open Up Your Heart	Elisa Rosselli – Open Up Your Heart	Veronika Mertová, Samuel Gyertyák – Otevři Svý Já

Série 6

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)
1	Alessia Orlando – Ancora E Sempre Winx	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – Winx Rising Up Together	Jana Mařasová – Společně letíme
2	Alessia Orlando – Siamo Sirenix	Cassidy Ladden and Kathryn Raio – The Way of Sirenix	Jana Mařasová – My jsme Sirenix
3	Michela Ollari – Bloomix Più Che Mai	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – Bloomix The Power of The Dragon	Jana Mařasová – Bloomix, Síla dračího ohně
4	Elisa Rosselli – La Nostra Sinfonia	Elisa Rosselli – We Are Symphony	Elisa Rosselli – We Are Symphony
5	Elisa Rosselli – Solo Noi	Elisa Rosselli – Take My Hand	Elisa Rosselli – Take My Hand
6	Elisa Rosselli – Insieme A Me	Elisa Rosselli – Best Friends Forever	Elisa Rosselli – Best Friends Forever
7	Elisa Rosselli – Noi E La Musica	Elisa Rosselli – Fairy Moments	Elisa Rosselli – Fairy Moments
8	Alessia Orlando, Michela Ollari – Festa Magica	Alessia Orlando, Michela Ollari – A Magic Party	Alessia Orlando, Michela Ollari – A Magic Party
9	Elisa Aramonte – Mythix Ali Di Magia	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – The Legendarium World of Mythix	Jana Mařasová – Mythix
10	Elisa Rosselli – Una Voce Dentro L'anima	Elisa Rosselli – Beat to The Music	Elisa Rosselli – Beat to The Music
11	Elisa Rosselli – Un Giorno Da Non Dimenticare	Elisa Rosselli – We Will Rock The World	Elisa Rosselli – We Will Rock The World
12	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – Winx Potere Di Fata	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – Living The Magic	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – Living The Magic
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)
13	Elisa Rosselli – Potere Sirenix	Elisa Rosselli – The Magic of Sirenix	Jana Mařasová – Magie Sirenixu

Série 7

Hlavní písně	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)	Česky (Barrandov)
1	Alessia Orlando – Winx Noi Siamo La Magia	Alessia Orlando – We're Magic All The Way	Kateřina Bohatová Šildová – S kouzly a čáry	Alessia Orlando – We're Magic All The Way
2	Elisa Rosselli – Splendida Armonia	Elisa Rosselli – Love Is All Around	Elisa Rosselli – Love Is All Around	Elisa Rosselli – Love Is All Around
3	Alessia Orlando – Butterflix Mistica Energia	Alessia Orlando – Butterflix Power	Kateřina Bohatová Šildová – Síla Butterflix	Alessia Orlando – Butterflix Power
4	Elisa Rosselli – Il Ritmo Della Jungla	Alessia Orlando – Wild And Free	Alessia Orlando – Wild And Free	Alessia Orlando – Wild And Free
5	Elisa Aramonte – La Natura È Felicità	Alessia Orlando – Children of Nature	Alessia Orlando – Children of Nature	Alessia Orlando – Children of Nature
6	Elisa Rosselli – Tynix	Elisa Rosselli – Tynix	Kateřina Bohatová Šildová – Tynix	Elisa Rosselli – Tynix
7	Elisa Rosselli – Diamanti	Elisa Rosselli – Shine Like A Diamond	Elisa Rosselli – Shine Like A Diamond	Elisa Rosselli – Shine Like A Diamond
8	Elisa Rosselli – Tutto È Bello Com'È	Elisa Rosselli – Mon Ami, My Friend	Elisa Rosselli – Mon Ami, My Friend	Elisa Rosselli – Mon Ami, My Friend
9	Elisa Rosselli – Una Vita In Volo	Elisa Rosselli – We Were Born to Fly	Elisa Rosselli – We Were Born to Fly	Elisa Rosselli – We Were Born to Fly
10	Elisa Rosselli – Magnifiche Winx	Elisa Rosselli – So Wonderful Winx	Elisa Rosselli – So Wonderful Winx	Elisa Rosselli – So Wonderful Winx
11	Alessia Orlando – Irresistibili Winx	Alessia Orlando – Irresistible Winx	Alessia Orlando – Irresistible Winx	Alessia Orlando – Irresistible Winx
12	Alessia Orlando – Siamo Winx Questa È Magia	Alessia Orlando – The Magic World of Winx	Alessia Orlando – The Magic World of Winx	Alessia Orlando – The Magic World of Winx
Ostatní písně	Originál	Anglicky	Česky (Nickelodeon)
13	Elisa Rosselli – Potere Sirenix	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – Bloomix The Power of The Dragon	Jana Mařasová – Bloomix, Síla dračího ohně	Alessia Orlando, Elisa Aramonte – Bloomix The Power of The Dragon

Série 8

Hlavní písně	Originál	Anglicky
1	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Siamo Magiche Winx	Jessica Kline, Elisa Aramonte, Elena Borroni – We Are The Magical Winx
2	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Stella Più Che Mai	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Fly to My Heart
3	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Cosmix Winx	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Cosmix Winx
4	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Amo La Musica	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – I Love The Music
5	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Splenderai	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Brightest Star
6	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Il Giorno Più Bello Che C'è	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – The Time of My Life
7	Elena Borroni, Elisa Aramonte – La Magia Si Accende	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Can You Feel The Magic
8	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Che Festa Questa Festa	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Get This Party Started
9	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Se Ti Fidi Di Me	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – If You Trust Me
10	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Finalmente Insieme	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Finally Together
11	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Succede Se Ci Credi	Alessia Orlando, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Make It Happen
12	Elena Borroni, Elisa Aramonte – Insieme Tra Le Stelle	Jessica Kline, Elisa Aramonte, Elena Borroni – Beyond The Stars Together
Ostatní písně	Originál	Anglicky
13	Alessia Orlando – Butterflix Mistica Energia	Alessia Orlando – Butterflix Power
14	Elisa Rosselli – Potere Sirenix	Elisa Rosselli – The Magic of Sirenix
15	Elisa Rosselli – Potere Enchantix	Elisa Rosselli – Enchantix

Odkazy

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Winx Club na Wikimedia Commons
• Oficiální stránky
• Winx Club v Česko-Slovenské filmové databázi
• Winx Club na SerialZone
• Winx Club v Internet Movie Database (anglicky)

Autoritní data	NKC: unn2014817964 MBA: 547894b6-bdd6-4723-a4cf-8d584885c7fb

Portály: Televize