Synagoga v Terezíně
| Synagoga v Terezíně | |
|---|---|
 | |
| Místo | |
| Místo | Terezín,  Česko |
| Souřadnice | 50°30′37,65″ s. š., 14°8′49,45″ v. d. |
 | |
| Architektonický popis | |
| Výstavba | 1943–? |
| Odkazy | |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Synagoga v Terezíně (též "Skrytá synagoga", "Tajná synagoga", "Berlingerschul", "Berlingerova synagoga", "Německá synagoga" či "Deutscheschul") je patrně nejznámější a nejzachovalejší synagogou (resp. modlitebnou) z období holocaustu na bývalém území terezínského ghetta. Byla nouzovým prostorem židovské modlitebny vytvořeným v tehdejším terezínském ghettu, koncentračním táboře v pevnosti Terezín během německé okupace Čech, Moravy a Slezska. Po zrušení tábora byla zapomenuta, znovuobjevena roku 1997 a následně zpřístupněna jakožto součást expozice památníku Terezín.
Historie
[editovat | editovat zdroj]_Berlinger_(c._1930).jpg)
Synagoga vznikla nejpravděpodobněji roku 1943 v prostorách přístavku na dvoře obytného domu v Dlouhé ulici č. 17[1] o výměře 5 × 4 metru, původně sloužícím jako kůlna. Svatyni zde vytvořil Arthur Berlinger,[2] deportovaný německý Žid a kantor pocházející z bavorského Schweinfurtu.[3] Ten prostor také vyzdobil nástěnnými malbami a uzpůsobil jej ke konání bohoslužeb, které zde jakožto kantor sám vedl. Setkání se zde konala i přes zákaz německých okupačního vedení tábora, které však, nejpozději do září 1944, proti nim výrazněji nezasahovaly.[3] Bohoslužby zde patrně probíhaly i po Berlingerově transportu do vyhlazovacího tábora Osvětim roku 1944, kde téhož roku zemřel.[2] Míst pravidelných náboženských setkávání bylo v táboře vícero, Berlingerova synagoga byla však svým uzpůsobením a rozměrem patrně nejvýznamnějším z nich.
Po skončení druhé světové války a zrušení tábora byla místnost využívána jako sklep a mj. sklad brambor. V roce 1997 byly při rekonstrukci objektu na zdech náhodně objeveny nástěnné malby a prostor zároveň ztotožněn jako synagoga díky zaznamenaným vzpomínkám obyvatel ghetta. Při velké povodni v létě 2002 byl prostor vyplaven.[3] Po renovaci byl zpřístupněn jako součást expozice památníku Terezín.
Architektura
[editovat | editovat zdroj]
Uvnitř modlitebny jsou dochovány zbytky maleb technikou polychromie, kterým dominuje červená a bílá barva. Na stěnách jsou pak vymalovány tři desky s hebrejskými nápisy, jejichž společným tématem je vyznání hříchů a žádost o Boží milosrdenství. Ve středu jedné z kleneb je zobrazena Davidova hvězda, kterou obklopuje hvězdná obloha.
Výzdoba
[editovat | editovat zdroj]
Východní stěna (neboli tzv. mizrach):
| „ | דע לפני מי אתה עומד | “ |
Česky: „Věz, před kým stojíš.“
- Talmud Berachot 28b.
Jeden z nejrozšířenějších citátů, objevující se na mnoha synagogálních aron ha-kodeš (schránkách na Tóru), východních stěnách synagog a dalších místech bohoslužeb. Myšlenkově vychází z talmudického výroku v traktátu Berachot 28b, kde rabi Eliezer ben Hyrcanus říká svým žákům, aby se při modlitbě soustředili a pamatovali na to, před kým stojí – před Bohem. Později se toto stalo ústředním etickým a liturgickým mottem.
Severní stěna:
| „ | ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים | “ |
Česky: „Ať naše oči spatří, jak se navracíš na Sijón s milosrdenstvím.“
Tento verš je součástí Amidy (tzv. Šmone esre, „Osmnácti požehnání“), konkrétně z požehnání nazývaného עבודה (Avodah) – v pořadí 17. beracha všednodenní Amidy (v klasickém pořadí 18 požehnání; v dnešní verzi 19). Text prosí o obnovení bohoslužby v Jeruzalémském chrámu a návrat Boží přítomnosti na Sion.
Západníní stěna:
| „ | אנא שוב מחרונך ורחם סגלה אשר בחרת | “ |
Česky: „Prosím, odvráť se od svého hněvu a smiluj se nad pokladem, kterého sis vyvolil.“
- Modlitba Tachnun
V umění
[editovat | editovat zdroj]Na své kresbě Synagoga v Terezíně ji nejspíše zachytila v Terezíně vězněná česko-rakouská židovská malířka Malvína Schalková.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Synagoga w Terezinie na polské Wikipedii.
- ↑ https://www.google.com/maps/@50.5105338,14.1476222,3a,75y,273.27h,93.86t/data=!3m7!1e1!3m5!1szYkMvLUU0DH8uM0V8iGZLA!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D-3.857741818385648%26panoid%3DzYkMvLUU0DH8uM0V8iGZLA%26yaw%3D273.2711972600263!7i16384!8i8192?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDkwOC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D"
- 1 2 Asher Berlinger (1889-1944) - Find a Grave.... www.findagrave.com [online]. [cit. 2024-05-16]. Dostupné online. (anglicky)
- 1 2 3 Nezapomeň na nás | Holocaust. www.holocaust.cz [online]. [cit. 2024-05-16]. Dostupné online.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- MUNK, Jan et al. 70 let Památníku Terezín =: 70 years of the Terezín Memorial. Terezín: pro Památník Terezín vydal Petr Oswald – Oswald, 2017, s. 58. ISBN 978-80-87242-29-2. Dostupné online
- Roš chodeš: věstník židovských náboženských obcí v České republice a v Slovenskej republike. Praha: Federace židovských obcí v České republice, 1990-. ISSN 1210-7468. Dostupné online
Související články
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Synagoga v Terezíně na Wikimedia Commons - Skrytá synagoga v Terezíně[nedostupný zdroj] na webu jewishpinellas.org (anglicky)
