Antonín Pikhart: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Houmr207 (diskuse | příspěvky)
422 editací
m přidána Kategorie:Zemřelí na sepsi za použití HotCat
m gen. + dopl.
Řádek 10: Řádek 10:
| citát =
| citát =
}}
}}
'''Antonín Pikhart''' ([[7. duben|7. dubna]] [[1861]] v [[Třebíč]]i<ref name="matrika">[http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6960/?strana=2 Matriční záznam o&nbsp;narození a&nbsp;křtu]</ref> – [[13. prosinec|13. prosince]] [[1909]] [[Praha]])<ref>{{Citace elektronického periodika|příjmení=|jméno=|titul=Antonín Pikhart|periodikum=www.databaze-prekladu.cz|vydavatel=|url=http://www.databaze-prekladu.cz/prekladatel/_000002143?razeni=vydani|datum vydání=|datum přístupu=2016-07-17}}</ref> byl český překladatel ze [[Španělština|španělštiny]] a [[Němčina|němčiny]]. Jeho manželkou byla [[Olga Theofila Pikhartová]].
'''Antonín Pikhart''' ([[7. duben|7. dubna]] [[1861]] v [[Třebíč]]i<ref name="matrika">[http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6960/?strana=2 Matriční záznam o&nbsp;narození a&nbsp;křtu]</ref> – [[13. prosinec|13. prosince]] [[1909]] [[Praha]]<ref name="matrikaZ">[http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=2B850E44806F4F6697CAE84A75F77997&scan=145#scan145 Matriční záznam o úmrtí a pohřbu] farnost při kostele Nejsvětější Trojice v Podskalí na Novém Městě pražském </ref>)<ref>{{Citace elektronického periodika|příjmení=|jméno=|titul=Antonín Pikhart|periodikum=www.databaze-prekladu.cz|vydavatel=|url=http://www.databaze-prekladu.cz/prekladatel/_000002143?razeni=vydani|datum vydání=|datum přístupu=2016-07-17}}</ref> byl český překladatel ze [[Španělština|španělštiny]] a [[Němčina|němčiny]]. Jeho manželkou byla [[Olga Theofila Pikhartová]].


== Život a dílo ==
== Život a dílo ==
Rodným jménem Anton Method Pikhart pocházel ze smíšené česko-německé rodiny hostinského v Třebíči. V Praze vystudoval práva a pracoval jako soudce [[Městský soud v Praze|městského soudu v Praze]]. Literárně vystupoval nejprve jako '''A. Pikhart''', z vlasteneckých důvodů Antonín Pikhart.
Rodným jménem Anton Method Pikhart pocházel ze smíšené česko-německé rodiny hostinského v Třebíči. V Praze vystudoval práva a pracoval jako soudce [[Městský soud v Praze|městského soudu v Praze]]. Literárně vystupoval nejprve jako '''A. Pikhart''', z vlasteneckých důvodů Antonín Pikhart. V roce 1891 se oženil<ref name=“matrikaO“>[http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=81523382AEDE40C29F56B90C4FEB66F3&scan=177#scan177 Matriční záznam o sňatku Antonína Pikharta s Olgou Hausmannovou] farnost při kostele sv.Štěpána na Novém Městě pražském </ref> s Olgou Hausmannovou.


Patřil mezi průkopníky překladu autorů [[Latinská Amerika|Latinské Ameriky]] ze španělštiny, ke znalcům [[Katalánská literatura|katalánské literatury]], pořídil první novodobý překlad [[Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha|Dona Quijota]] přímo ze španělštiny. Zemřel předčasně na [[sepse|otravu krve]] po návratu z italské dovolené.<ref>{{Citace elektronické monografie|příjmení=Uličný|jméno=Miloslav|titul=Překladatel Antonín Pikhart: Sto let od prvních českých převodů hispanoamerické poezie|url=http://www.svetovka.cz/archiv/2008/01-2008-portret.htm|vydavatel=Plav|místo=|datum vydání=2008|datum přístupu=2015-12-27}}</ref>
Patřil mezi průkopníky překladu autorů [[Latinská Amerika|Latinské Ameriky]] ze španělštiny, ke znalcům [[Katalánská literatura|katalánské literatury]], pořídil první novodobý překlad [[Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha|Dona Quijota]] přímo ze španělštiny. Zemřel předčasně na [[sepse|otravu krve]] po návratu z italské dovolené.<ref>{{Citace elektronické monografie|příjmení=Uličný|jméno=Miloslav|titul=Překladatel Antonín Pikhart: Sto let od prvních českých převodů hispanoamerické poezie|url=http://www.svetovka.cz/archiv/2008/01-2008-portret.htm|vydavatel=Plav|místo=|datum vydání=2008|datum přístupu=2015-12-27}}</ref>


== Odkazy ==
== Odkazy ==

=== Reference ===
=== Reference ===
<references />
<references />
Řádek 29: Řádek 28:
* [http://opac.nm.cz/authorities/38364?locale=cs Knihovna Národního muzea:PIKHART, ANTONÍN, 1861-1909]
* [http://opac.nm.cz/authorities/38364?locale=cs Knihovna Národního muzea:PIKHART, ANTONÍN, 1861-1909]
* {{NK ČR|jk01093042}}
* {{NK ČR|jk01093042}}
* [http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=3CCA05C1569011E293CF0010DCCFC60F&scan=1#scan1 Soupis pražského obyvatelstva 1830-1910 (1920), Pikhart Antonín *1861]


{{Pahýl}}
{{Pahýl}}

Verze z 11. 3. 2018, 13:45

Antonín Pikhart
Antonín Pikhart
Antonín Pikhart
Narození7. dubna 1861
Třebíč
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí13. prosince 1909 (ve věku 48 let)
Praha
Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Příčina úmrtínefritida
PseudonymAl Fred
Povolánísoudce, překladatel, spisovatel a prozaik
Alma materPrávnická fakulta Univerzity Karlovy
Tématašpanělská literatura
Manžel(ka)Olga Theofila Pikhartová
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikizdrojů původní texty na Wikizdrojích
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Antonín Pikhart (7. dubna 1861 v Třebíči[1] – 13. prosince 1909 Praha[2])[3] byl český překladatel ze španělštiny a němčiny. Jeho manželkou byla Olga Theofila Pikhartová.

Život a dílo

Rodným jménem Anton Method Pikhart pocházel ze smíšené česko-německé rodiny hostinského v Třebíči. V Praze vystudoval práva a pracoval jako soudce městského soudu v Praze. Literárně vystupoval nejprve jako A. Pikhart, z vlasteneckých důvodů Antonín Pikhart. V roce 1891 se oženil[4] s Olgou Hausmannovou.

Patřil mezi průkopníky překladu autorů Latinské Ameriky ze španělštiny, ke znalcům katalánské literatury, pořídil první novodobý překlad Dona Quijota přímo ze španělštiny. Zemřel předčasně na otravu krve po návratu z italské dovolené.[5]

Odkazy

Reference

  1. ↑ Matriční záznam o narození a křtu
  2. ↑ Matriční záznam o úmrtí a pohřbu farnost při kostele Nejsvětější Trojice v Podskalí na Novém Městě pražském
  3. ↑ Antonín Pikhart. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-17]. Dostupné online. 
  4. ↑ Matriční záznam o sňatku Antonína Pikharta s Olgou Hausmannovou farnost při kostele sv.Štěpána na Novém Městě pražském
  5. ↑ ULIČNÝ, Miloslav. Překladatel Antonín Pikhart: Sto let od prvních českých převodů hispanoamerické poezie [online]. Plav, 2008 [cit. 2015-12-27]. Dostupné online. 

Související články

Externí odkazy

Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Antonín_Pikhart&oldid=15932414“