Diskuse:Antonín Pikhart

Jméno[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 lety5 komentářů2 lidé v diskusi

Dobrý den @Wikipedista:Rosičák, @Wikipedista:Martin wolf, obracím se na Vás s přátelským dotazem, týkajícího se rodného jména tohoto překladatele. V hesle je dnes uvedeno 'Anton Method Pikhart', doloženo avšak (pro mě) nefunkčním refem. Já jsem dnes nalezl dokument, který uvádí jako jeho rodné jméno 'Antonín Alfred Pikhart' (viz link [1]). Také by bylo žádoucí doložit zdrojem, si myslím, kdy tím ?soudcem? vůbec byl, neboť to nemohu nikde dohledat, nedaří se mi to... Děkuji Vám za pomoc, či alespoň krátkou odpověď. --Protestant (diskuse) 17. 7. 2016, 12:35 (CEST)Odpovědět

I Uličného třetí ref hovoří níže v článku o Alfredovi, tak jak je tomu i v linku Jany Mrkvové... --Protestant (diskuse) 17. 7. 2016, 12:44 (CEST)Odpovědět

Zdravím, ref vede na příslušnou matriku v MZA - zkontroloval jsem to a funguje to. Osvědčilo se mi v některých prohlížečích kliknout na něj nadvakrát. Poprvé se odkaz nezobrazí (okno nezavírat), podruhé ano.--Rosičák (diskuse) 17. 7. 2016, 18:09 (CEST)Odpovědět

Dobrý den, děkuji Vám pěkně za odpověď (radu). Ano, pravda, koukám na to nyní, opravdu je tam uvedeno 'Method', jestli mě zrak ovšem nešálí...:-) Z čeho tedy ti dva čerpali? Tohle je nutné spolehlivě ještě nějak doložit, či 'Alfreda' dovysvětlit. Pí Mrkvová pracovala zřejmě odborně s jeho pozůstalostí, že by v tom neměli v knihovně jasno? Ještě se raději jednou nahlas zeptám, souhlasí v tom skenu i uvedení datace narození, to jsem totiž, upřímně řečeno, "nerozluštil". --Protestant (diskuse) 18. 7. 2016, 11:34 (CEST)Odpovědět

Zdravím, rok 1861 je uveden v prvním sloupci na záhlaví stránky ostatně jako i zbývající data. Matrikář však psal měsíc jen poprvé, takže u prvního a předešlého záznamu najdete 31.Marz/1.April dvě data v kolonce znamenají datum narození/datum křtu. Náš budoucí překladatel má v záznamu 7/8 (měsíc April si tedy musíme doplnit ze zápisu předešlého). Z mého pohledu tedy záznam souhlasí. O Alfrédovi mám sice určitou hypotézu, ale psát to sem nebudu. Spekuloval bych a je více možností. Pokud Vám na tom hodně záleží, kontaktujte mě mailem. --Rosičák (diskuse) 18. 7. 2016, 19:02 (CEST)Odpovědět