Seznam německých názvů hor a kopců v Krkonoších
Seznam německých názvů hor a kopců v Krkonoších shrnuje abecedně české názvy hor a kopců s jejich německým ekvivalentem. V některých případech jsou uvedeny i polské názvy.
| Český název | Německý název | Poznámka |
|---|---|---|
| Albeřický vrch | Albendorfer Berg | |
| Bílá skála | Heidstein | |
| Borowa Góra | Hoheberg | bez českého názvu |
| Čelo | Kammsteig | polsky Czolo |
| Čepel | Tüpelstein | polsky Czepiel |
| Černá hora | Schwarzenberg | též Spiegelkoppe |
| Černá skála | Schwarze koppe | též Dreistein |
| Čertova hora | Teufelsberg | |
| Čertova pláň | Teufelsplan | |
| Červený vrch | Rotenberg | |
| Čihadlo | Vogelstein | polsky Ptasi Kamień |
| Dívčí kameny | Mädelsteine | polsky Śląskie Kamienie |
| Dvorský les | Hoflbusch | |
| Grzybowiec | Matzlerberg či Bismarckhöhe | |
| Haida | Haide | |
| Harrachovy kameny | Harrachsteine | |
| Hnědý vrch | Braunberg | |
| Hromovka | Tannenstein | |
| Hvězda | Stefanshöhe | |
| Janova skála | Johannes felsen | |
| Jánský vrch | Johannesberg | |
| Javor | Urlaskoppe | |
| Jelení hora | Löwenberg | |
| Jelení vrch | Bönischberg | |
| Jínonoš | Reifträger | polsky Szrenica |
| Kamenec | Steindlberg | |
| Kobyla | Kabila | |
| Kopa | Kleine koppe | |
| Kotel | Kesselkoppe | též Krkonoš nebo Kokrháč |
| Kraví hora (Krkonoše) | Kuhberg | |
| Kutná | Quetschenstein | |
| Lesní hora | Baumberg | |
| Liščí hora | Fuchsberg | |
| Luboch | Wasserkoppe | polsky Kamiennik |
| Luční hora | Hochwiesenberg | polsky Łączna Góra |
| Lysá hora | Kahleberg | |
| Lysečinská hora | Kolbenberg | polsky Łysocina |
| Malý Šišák | Kleine Sturmhaube | polsky Mały Szyszak |
| Medvědín | Kleine Schüsselberg | |
| Mechovinec | Mooshübel | |
| Modré kameny | Blaustein | |
| Mrtvý vrch | Weifserberg | |
| Mužské kameny | Mannsteine | polsky Czeskie Kamienie |
| Pěnkavčí vrch | Pinkenberg | |
| Pevnost | Festungshübel | |
| Plešivec | Plechkamm | |
| Przedział | Kleine Scheitberg | bez českého názvu |
| Přední Planina | Planur | |
| Ptačinec | Vogelstein | |
| Růžová hora | Rosenberg | |
| Slatinná stráň | Moorlahn | |
| Smělec | Große Sturmhaube | též Velký Šišák, polsky Śmielec |
| Sněžka | Schneekoppe | polsky Śnieżka |
| Stará hora | Altenbergkoppe | |
| Stoh | Heuschober | |
| Struhadlo | Kläuselberg | |
| Stříbrné návrší | Silberkamm | též Bílá louka |
| Stříbrný hřbet | Mittagsberg | polsky Smogornia |
| Studená | Kaltenberg | |
| Studniční hora | Steinboden | též Brunnberg |
| Suchá hora | Dürrerberg | polsky Sucha Góra |
| Světlá | Lichte Höhe | |
| Světlý vrch | Friesberg | |
| Svorová hora | Schwarze Koppe | polsky Czarna Kopa |
| Šeřín | Finsterstein | |
| Špičák (Černohorská rozsocha) | Spitzberg | |
| Špičák (Růžohorská hornatina) | Spitzberg | |
| Tabule | Tafelstein | dříve Skalní stůl nebo Klepy, polsky Skalny Stół |
| Tupý štít | Kleines Rad | polsky Tępy Szczyt |
| Violík | Veilchenspitze | polsky Łabski Szczyt |
| Vysoké kolo | Hohes Rad | polsky Wielki Szyszak |
| Wołowa Góra | Ochsenberg | bez českého názvu |
| Zadní Planina | Plattenberg | |
| Zlaté návrší | Goldhöhe | |
| Žalý | Heidelberg | |
| Žlabský vrch | Mummelberg | též Mumlavská hora, polsky Mumlawski Wierch |
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- Mapa z 19. století na Mapách.cz
- Wanderkarte Riesengebirge 1937 – přetisk historické mapy (vydal ČENO Pec pod Sněžkou 1995)