Sara Gadalla Gubara

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Sara Gadalla Gubara
Narození23. dubna 1956 (68 let)
Khartoum North
Alma materCairo Higher Institute of Cinema
Povoláníplavkyně a filmová režisérka
RodičeGadalla Gubara
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Sara Gubara, 1970

Sara Gadallah Gubara Al-Faki Ibrahim (* 23. dubna 1956) je súdánská závodní plavkyně, filmová režisérka a fotografka. Byla první Súdánkou, která se zúčastnila mezinárodních plaveckých závodů, jako byl mezinárodní závod v dálkovém plavání Capri v Itálii, a první Súdánkou, která přeplavala Lamanšský průliv do Francie, přestože v dětství onemocněla obrnou. Kromě své celoživotní sportovní aktivity se stala ve své zemi známá jako průkopnická filmařka, nejprve asistovala svému otci Gadallovi Gubarovi a později režírovala své vlastní filmy.

Životopis[editovat | editovat zdroj]

Sara Gadalla se narodila v Helat Hamd, Chartúm Bahri, dne 23. dubna 1956.[1] Její otec Gadalla Gubara byl průkopnický súdánský kameraman, filmový producent, režisér a fotograf.[2] Ve dvou letech onemocněla obrnou, což mělo za následek poškození levé nohy.[3][4] Na pokyn jejich lékaře ji pak otec přivedl k plavání, aby jí pomohl zmírnit její celoživotní handicap a posílit její osobnost.[5][1]

Navštěvovala základní školu pro dívky v Helat Hamdu a poté dívčí školu Amirya v Chartúm Bahri. Navštěvovala dívčí školu Abu Bakr Sorour v Omdurmánu a střední dívčí školu Shendi.[6]

Plavecká kariéra[editovat | editovat zdroj]

Sara Gubara, asi 1972

Když jí bylo šest let, Sara se stala zdatnou plavkyní a účastnila se několika akcí na krátké vzdálenosti. Její otec byl silně zapojen do dohledu a podpory její rozvíjející se sportovní kariéry.[7] Připojila se ke sportovnímu klubu Al-Kawkab v Chartúm Bahri, aby trénovala plavání. její trenér byl Bayoumi Mohammed Salem, který pomohl rozvíjet její dovednosti.[8] Trénovala v řece Nil a v bazénu Domu kultury, který se nachází vedle Republikánského paláce v Chartúmu.[3] Dále se zúčastnila mistrovství republiky na krátké trati a v roce 1968 reprezentovala Súdán v juniorském plaveckém týmu do šestnácti let v Nairobi a získala třetí místo.[6][9]

Národní soutěže[editovat | editovat zdroj]

V roce 1972 se Sara připojila k plaveckému týmu v klubu Al-Hilal v Omdurmanu a začala se účastnit závodů na dlouhé tratě. Zúčastnila se mnoha těchto závodů, kde současně soutěžili muži a ženy. Cena byla udělována pro prvního, druhého a třetího výherce bez ohledu na pohlaví.[10][3]

Dále její soutěže zahrnovaly závod Jabal Awliya (50 km), jednoho z nejdelších závodů, který startoval z přehrady Jabal Awliya na Modrém Nilu a končil v TV Building v Omdurmanu.[11][10] Tam skončila třetí za plavci Abd al-Majid Sultan Kigab a Salimem.[10] V závodě Atbara (30 km), skončila celkově čtvrtá jako první plavkyně a z Wad Madani do Um-Sunat (30 km), skončila druhá za Kigabem.[11] V závodě z Wad Nemari do Dongoly (30 km), která se konala během svátků nezávislosti, se umístila na druhém místě.[12][13] Sára se prosadila i v nejtěžším plaveckém stylu motýlek, který vyžaduje flexibilitu a velkou fyzickou sílu, kde také excelovala a dosahovala rekordů. Rekordy zaznamenané jejím jménem byly 50 metrů motýlek, 100 metrů volný způsob plavání a 100 a 200 metrů znak.[5][1]

Mezinárodní soutěže[editovat | editovat zdroj]

Sara Gubara v Pekingu v roce 1975, druhá zprava

Na mezinárodní úrovni Sara reprezentovala Súdán na různých soutěžích v Keni, Velké Británii a Číně, kde získala zlatou medaili a stala se jednou z prvních súdánských účastnic mezinárodních plaveckých závodů. Zúčastnila se závodu Maratona del Golfo Capri – Neapol v roce 1974 (36 km) v Itálii její vůbec nejvýznamnější zahraniční účast, kde získala druhé místo na úrovni amatérů,[14][15] a 23 (z 25) v kategorii profesionálů.[16] V roce 1975 reprezentovala Súdán na hrách v Pekingu a získala zlatou medaili v kategorii na krátké vzdálenosti.[9] V roce 1977 se znovu zúčastnila závodu Capri – Neapol se slanou vodou, ale v profesionální kategorii skončila poslední.[17]

Odchod do sportovního důchodu[editovat | editovat zdroj]

Sara odešla do důchodu s více než 35 národními a mezinárodními medailemi a byla první Súdánkou, která přeplavala Lamanšský průliv do Francie.[18] Za její průkopnickou roli v súdánském plavání jí Mezinárodní olympijský výbor v roce 2008 udělil děkovný certifikát a byla také oceněna na národní[19] i mezinárodní úrovni.[20][21]

Sara je navíc mezinárodně akreditovanou instruktorkou vodního aerobiku, plavčicí a sportovní administrátorkou. Od roku 2003 působí jako generální sekretářka Súdánské plavecké federace. Dále je členkou Místního výboru žen a Súdánské federace všeobecného handicapu.[22]

Film[editovat | editovat zdroj]

Sara Gadalla jako filmařka po vzoru svého otce nastoupila nejprve na Vysokou školu výtvarných a užitých umění v Chartůmu, studium zde však nedokončila. Místo toho šla studovat kinematografii na Káhirský vyšší institut kinematografie v Egyptě a v roce 1984 promovala na katedře animace jako jedna z prvních súdánských žen.[6] Sara je považována za jednu z prvních a vzácných súdánských filmových režisérek a významně přispěla k historii kinematografie v Súdánu.[22][23]

Spolupráce s otcem[editovat | editovat zdroj]

Sara a Gadalla Gubarovi v jejich dokumentu Viva Sara, 1984

V roce 1984 Gadalla Gubara natočila polodokumentární krátký film s názvem Viva Sara, který vypráví příběh Sary, která se i přes své tělesné postižení stala jednou z nejlepších súdánských atletů.[14] Název filmu Viva Sara vzešel z doprovodných zpěvů diváků, když se Sara v roce 1974 zúčastnila závodu Capri-Neapol. [14] Tato událost také inspirovala film z roku 1994, Sarahsarà od italského režiséra Renza Martinelliho.[15]

Poté, co její otec ve věku 80 let ztratil zrak, mu Sara pomáhala s jeho pozdějšími filmovými projekty[24] včetně adaptace francouzského románu Bídníci (2006)[25][26] a jeho autobiografie „Můj život a kino."[24] Její dokument z roku 2004 "The Lover of Light" je metaforou pro Gadalla Gubaraův zrakový debakl a jeho touhu využít film ke zvýšení povědomí o společenských problémech.[24] S tímto a dvěma dalšími filmy se v roce 2008 zúčastnila filmového festivalu v Kampale.[22]

Po demolici otcova „Studio Gad“ súdánskou vládou v roce 2008 po osmileté právní bitvě o vlastnictví půdy, Sara pracovala na zachování filmového odkazu svého otce, který dokumentoval historii Súdánu, snahou o digitalizaci a archivaci jeho filmů.[27][4] V letech 2014 až 2016 velkou část filmů jejího otce digitalizoval Institut für Film und Videokunst[28] v Berlíně[29] a byly znovu uvedeny publiku v Súdánu i v zahraničí.[30]

Ostatní produkce[editovat | editovat zdroj]

V roce 1985 Sara Gadalla po absolvování Vyššího institutu kinematografie pracovala pro Sudan TV a měla na starosti oddělení animace. Tradičním způsobem ruční kresby dokončila asi tři nebo čtyři animované filmy. V roce 1989 se přestěhovala do Království Saúdské Arábie poté, co se provdala za lékaře, kde režírovala reklamy a dokumentární filmy. Po dvanácti letech se vrátila do Súdánu a založila své studio Belissar Art Production, kde pracovala jako kameramanka, režisérka a střihačka.[31][10] Dále dokončila animovanou verzi známé súdánské pohádky Fatima Al-Samha, která se později stala námětem pro další animovaný film Mai Elgizouli, súdánské tvůrce nové generace.[32]

Poté Sara Gadalla přestala produkovat animované filmy kvůli jejich vysoké finanční náročnosti a přešla na dokumentární filmy. Zúčastnila se několika festivalů v Nigérii, Jižní Africe a na Zanzibaru. Konkrétně Sara Gadalla natočila několik dokumentů a krátkých filmů o situaci žen v Súdánu a škodlivých společenských zvycích, které jsou vůči nim praktikovány, včetně mrzačení ženských pohlavních orgánů, kterému věnovala osm filmů. Tyto filmy jsou určeny k tomu, aby poučily Súdánské lidi, zejména ty, kteří žijí v odlehlých oblastech, o nebezpečích této škodlivé praxe.[31][33] Podobně pracovala i na filmu o súdánských ženách ve všech politických, uměleckých a sportovních oblastech se zaměřením na průkopnické osobnosti.[34] Podobně jako v dřívějších filmech jejího otce na stejné téma, Píseň o Chartúmu, natočila několik filmů o súdánských městech, například o Chartúmu.[35]

Osobní život[editovat | editovat zdroj]

V roce 1989 se Sara provdala za Bla Abu Snena a mají tři děti, Sami, Khalid a Samahir.[31]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Sara Gadalla Gubara na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b c ROUBA.ABUAMU. سارة جاد الله.. "أفضل إنسانة في الدنيا" وبطلة سباحة [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  2. ↑ معرض(حياتي و السينما ) عن حياة و أعمال السينمائي جاد الله جبارة | صحيفة ريبورتاج الالكترونية [online]. 10 December 2015 [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  3. ↑ a b c كيف تغلبت فتاة من السودان على شلل الأطفال لتصبح بطلة دولية في السباحة [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  4. ↑ a b VON SCHROEDER, Katharina. Studio Gad: the value of visual memory [online]. 27 August 2015 [cit. 2021-04-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 21 April 2021. (anglicky) 
  5. ↑ a b سارة جاد الله المرأة التي صنعت المستحيل [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  6. ↑ a b c SYMPATIC000. البطلة السودانية السباحة سارة جادالله - سيرة تميز. [s.l.]: [s.n.], 26 July 2010. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 7 December 2019. 
  7. ↑ مختار, الخرطوم ــ علوية. سارة جاد الله.. "أفضل إنسانة في الدنيا" وبطلة سباحة [online]. [cit. 2019-03-14]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 8 March 2015. (arabsky) 
  8. ↑ السبَّاحة سارة جاد الله ل (تقاسيم): (ظن مراكبية أبو روف أنني "جنّيَّة") [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. 
  9. ↑ a b رائدات سودانيات : السباحة سارة جاد الله .. صور كميات [online]. 30 January 2015 [cit. 2019-03-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 7 October 2018. (arabsky) 
  10. ↑ a b c d أصبحت أيقونة للمرأة التي هزمت وتحدّت الصعاب سارة جاد الله.. السّبّاحة التي كادت أن تبتلع كيجاب!! - صحيفة الصيحة [online]. 31 May 2022 [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  11. ↑ a b سارة جاد الله المولودة في حلة حمد بتاريخ 23-4-1956 [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. 
  12. ↑ البطلة السودانية السباحة سارة جادالله - سيرة تميز. [s.l.]: YouTube Dostupné online. (arabsky) 
  13. ↑ بكباش, سليمان; PERISHABLE. الرياضة النسائية السودانية، تاريخ من الصراع السياسي [online]. 17 June 2021 [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ a b c The German review of a screening of Viva Sara! in Berlin in 2015 called this film "one of the most beautiful film moments of the year." - It described the story like this: "Sara, handicapped by polio, had taken part in the Capri-Naples swimming marathon as a young woman. 35 kilometres in the open sea. A good decade later, her proud father wanted to share this with 'Viva Sara'. As an incentive and hope for girls in Sudan, anything can be done." KLINGLER, Nino. Die schönsten Retrospektivenmomente: Jahresrückblick (3) [online]. 31 December 2015 [cit. 2021-04-21]. Dostupné online. (německy) 
  15. ↑ a b MARTINELLI, Renzo. Sarahsarà. [s.l.]: MUBI Dostupné online. (anglicky) 
  16. ↑ Maratona del Golfo Capri-Napoli results - 1974 | LongSwims Database [online]. [cit. 2023-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. ↑ Maratona del Golfo Capri-Napoli results - 1977 | LongSwims Database [online]. [cit. 2023-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. ↑ سارة جاد الله [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  19. ↑ بمناسبة اليوم العالمي للمرأة وزيرالشباب والرياضه يكرم سارة جادالله [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. 
  20. ↑ سارة جاد الله: التكريم فخر لنا والجامعة العربية للملتقى تؤكد وحدة العرب [online]. 1 February 2022 [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  21. ↑ ملتقى رياضة المرأة يكرم السودانية سارة جاد الله [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  22. ↑ a b c Sara Gadalla, My story [online]. [cit. 2023-02-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ جادالله جبارة.. فنان سوداني شغفته السينما [online]. 21 December 2019 [cit. 2023-02-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 21 December 2019. 
  24. ↑ a b c ELLERSON, Beti. African Women and the Documentary: Storytelling, Visualizing History, from the Personal to the Political. Black Camera. 2016, s. 223–239. Dostupné online. ISSN 1536-3155. DOI 10.2979/blackcamera.8.1.0223. JSTOR 10.2979/blackcamera.8.1.0223. S2CID 157593132. 
  25. ↑ Watch Les misérables | MoMA Virtual Cinema Streaming | MoMA [online]. [cit. 2023-02-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. ↑ BIDOUN. The Omega Man: Gadalla Gubara and the half-life of Sudanese cinema [online]. [cit. 2023-02-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. ↑ ب, الخرطوم-أ ف. ابنة المخرج السوداني جاد الله جباره تسعى لحفظ أرثه السينمائي [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  28. ↑ Arsenal: the film holdings of Gadalla Gubara (2013, 2016) [online]. [cit. 2019-11-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. ↑ Studio Gad Archive – The heritage of the Sudanese filmmaker Gadalla Gubara [online]. [cit. 2019-11-20]. Dostupné online. 
  30. ↑ AFP. Life in film: preserving the legacy of Sudanese film-maker Gadallah Jubara. The Guardian. 26 July 2016. Dostupné online [cit. 20 November 2019]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  31. ↑ a b c رائدات سودانيات : السباحة سارة جاد الله [online]. 7 October 2018 [cit. 2023-02-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 7 October 2018. 
  32. ↑ ELGIZOULI, Mai. Fatma Alsamha _ فاطمة السمحة. [s.l.]: YouTube Dostupné online. (anglicky) 
  33. ↑ بدر, دعاء. سارة جاد الله: التكريم فخر لنا ورعاية الجامعة العربية للملتقي تؤكد وحدة العرب [online]. 28 January 2022 [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 
  34. ↑ سارة جاد الله جبارة... قصة سينمائية وبطلة دولية منحت للمرأة السودانية مجدها [online]. 30 October 2016. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 3 January 2017. 
  35. ↑ وكالات, بي بي سي-. سارة جاد الله ... بطلة دولية منحت المرأة السودانية مجدها [online]. [cit. 2023-02-04]. Dostupné online. (arabsky) 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Sara_Gadalla_Gubara&oldid=23403621“