Rychle a zběsile: Závodníci v utajení

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Rychle a zběsile: Závodníci v utajení
Původní názevFast & Furious Spy Racers
Žánryanimovaný
akční
dobrodružný
krimi
Formátseriál
PředlohaRychle a zběsile od Garyho Scotta Thompsona
Původní dabingTyler Posey
Charlet Chung
Jorge Diaz
Camille Ramsey
Luke Youngblood
Manish Dayal
Renée Elise Goldsberry
Avrielle Corti
David A. Thomas
Jason Hightower
Fred Tatasciore
Skladatel znělkyAlex Geringas
Will Fuller
Závěrečná znělkaShaylin Becton a Tha Vil – „Chasing Legacy“[1][2]
Země původuUSAUSA Spojené státy
Jazykangličtina
Počet řad5
Počet dílů40 (seznam dílů)
Obvyklá délka23–24 minut
Produkce a štáb
Výkonný
producent
Vin Diesel
Neal H. Moritz
Chris Morgan
Tim Hedrick
Bret Haaland
HudbaRyan Lofty
Jay Vincent
Produkční
společnost
Universal Pictures
DreamWorks Animation Television
DistributorNetflix
Premiérové vysílání
StaniceNetflix
Formát obrazuHDTV 1080p
Formát zvukustereo
Vysíláno26. prosince 2019 dosud
Oficiální webové stránky
Rychle a zběsile: Závodníci v utajení na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Rychle a zběsile: Závodníci v utajení (v anglickém originále Fast & Furious Spy Racers) je americký animovaný webový televizní seriál, který měl premiéru 26. prosince 2019 na Netflixu. Výkonnými producenty seriálu, který je založen na filmové sérii Rychle a zběsile od Garyho Scotta Thompsona, jsou Tim Hedrick, Bret Haaland, Vin Diesel, Neal H. Moritz a Chris Morgan. Hedrick a Haaland slouží také jako showrunneři pořadu.[3]

Druhá řada seriálu s podtitulem Rio měla premiéru 9. října 2020.[4] Třetí řada s podtitulem Sahara měla premiéru 26. prosince 2020.[5] Čtvrtá řada s podtitulem Mexiko měla premiéru 16. dubna 2021.[6] Pátá řada s podtitulem Jižní Pacifik měla premiéru 13. srpna 2021.[7] Závěrečná šestá řada s podtitulem Návrat domů bude mít premiéru 17. prosince 2021.[8]

Děj[editovat | editovat zdroj]

Bratrance Dominica Toretta, Tonyho, najme vládní agentura, aby se společně s přáteli infiltroval do elitní závodní ligy sloužící jako zástěrka pro zločineckou organizaci SH1FT3R, která se usiluje o ovládnutí světa.[9]

Ve druhé řadě se tým vydá do Brazílie na tajnou misi, aby našel Laylu Grayovou a zabránil potenciální světové nadvládě v rukou dcery známého gangu v Rio de Janeiru, která byla dlouho považována za mrtvou.

Ve třetí řadě Tony a jeho parta podniknou nebezpečnou cestu do saharské pouště poté, co slečna Nikde záhadně zmizí na tamní misi a všichni agenti odhalí spiknutí maniakálního darebáka používající meteorologické družice na dálkové ovládání.

Ve čtvrté řadě jsou slečna Nikde a Tonyho parta obviněni ze zločinu, který nespáchali, a tak musí utéct do Mexika, aby našli skutečného viníka a očistili svá jména.

V páté řadě se hrdinové vydávají do jižního Pacifiku, aby zachránili jednoho z nich a čelili dávnemu nepříteli.

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

Hlavní postavy[editovat | editovat zdroj]

Postava Původní dabing Český dabing Popis Řady
1 2 3 4 5
Anthony „Tony“ Toretto Tyler Posey Oldřich Hajlich mladší bratranec Dominica Toretta, který touží být legendou jako Dom hlavní
Margaret „Echo“ Pearlová Charlet Chung Anna Brousková Tonyho kamarádka, talentovaná umělkyně a špiónka hlavní
Cisco Renaldo Jorge Diaz Robert Hájek mechanik a Tonyho kamarád hlavní
Layla Grayová Camille Ramsey Lucie Kušnírová Pozoruhodná podzemní závodnice, pracující pro SH1FT3R jako Shashiho pravá ruka. Ve druhé řadě se přidala k Tonyho partě. hlavní
Frostee Benson Luke Youngblood Matěj Převrátil 13letý počítačový génius a Tonyho kamarád hlavní
Shashi Dhar Manish Dayal Michal Holán šéf zločinecké organizace SH1FT3R hlavní Does not appear hostující
slečna Nikde Renée Elise Goldsberry Martina Šťastná tajná agentka, která slouží jako prostředník mezi týmem Tonyho Toretta a její vládní agenturou hlavní
Rafaela Morenová Avrielle Corti  Malvína Pachlová dcera známého lorda zločinu v Rio de Janeiru Does not appear hlavní vedlejší hostující Does not appear
Cleve Kelso David A. Thomas Petr Pospíchal[pozn. 1] zkorumpovaný miliardář odpovědný za smrt Shashiho rodičů hostující Does not appear hlavní Does not appear
Moray Jason Hightower Petr Gelnar[pozn. 2] pomstychtivý bývalý člen agentury a expřítel slečny Nikde Does not appear hlavní Does not appear
Sudarikov Fred Tatasciore Richard Trsťan ruský oligarcha a obchodník se zbraněmi hostující Does not appear hlavní

Vedlejší a hostující postavy[editovat | editovat zdroj]

Postava Původní dabing Český dabing Popis Řady
1 2 3 4 5
Gary Tru Valentino Martin Zahálka asistenti slečny Nikde vedlejší
Julius Petr Burian[pozn. 3] hostující vedlejší
Scadan Jan Battěk závodník SH1FT3R hostující Does not appear hostující
Greg „Muscles“ Goldberg Bayardo De Murguia Michal Holán Scadanova gorila hostující Does not appear hostující
Sissy Bensonová Hania Riley Sinclair[pozn. 4] Mariana Franclová Frosteeho sestra hostující vedlejší Does not appear
Wanda Bensonová Kimberly Brooks Adéla Kubačáková[pozn. 5] Frosteeho a Sissina matka a Tiffanina manželka hostující
Tiffany Bensonová Secunda Wood Kateřina Březinová[pozn. 6] Frosteeho a Sissina matka a Wandina manželka hostující
Dominic „Dom“ Toretto Vin Diesel Luděk Čtvrtlík Tonyho bratranec, který je až příliš slávny na to, aby vykonával mise sám. A tak doporučil Tonyho slečně Nikde, aby dělal práci za něj. speciální host Does not appear
Mitch Jimmy Tatro Petr Neskusil pouliční závodník vedlejší hostující Does not appear hostující
generál Dudley Tim Matheson  Jiří Krejčí velitel armády vedlejší Does not appear hostující Does not appear
agent Medina Eric Bauza Radek Hoppe člen vládní agentury Does not appear vedlejší hostující Does not appear
Sandocal Omid Abtahi Petr Neskusil závodník Does not appear hostující Does not appear
Matsuo Mori Lanny Joon Vojtěch Hájek muž spolupracující s Clevem a Rafaelou Does not appear vedlejší Does not appear
Ziri Jamaal Hepburn Roman Hajlich mladý vědec, kterého Kelso využil ke svým zločineckým plánům Does not appear vedlejší Does not appear
Tuco Danny Trejo Jiří Krejčí Ciscoův strýc, konspirační teoretik a slavný zápasník známý jako Král Ocelot Does not appear vedlejší Does not appear
Palindrome Big Show Marek Libert jeden z nejlepších operativců vládní agentury Does not appear vedlejší
Manny Jorge Diaz Jan Battěk bývalý závodník SH1FT3R Does not appear hostující Does not appear
Rollie Krizia Bajos Adéla Kubačáková bývalá závodnice SH1FT3R Does not appear hostující Does not appear
Nacho Raul Ceballos Petr Burian bývalý závodník SH1FT3R Does not appear hostující Does not appear
El Mariposa Carlos Alazraqui bude oznámeno zápasník Does not appear hostující Does not appear
Rusty Fred Tatasciore Radek Hoppe Sudarikův asistent hostující Does not appear vedlejší

Řady a díly[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Rychle a zběsile: Závodníci v utajení.
ŘadaDílyPremiéra na Netflixu
1 820191226a26. prosince 2019
2 820201009a9. října 2020
3 820201226a26. prosince 2020
4 820210416a16. dubna 2021
5 820210813a13. srpna 2021

Videohra[editovat | editovat zdroj]

V květnu 2021 DreamWorks Animation a Universal oznámili, že připravují závodní hru podle seriálu od Netflixu pod názvem Fast & Furious: Spy Racers Rise of SH1FT3R ve spolupráci se studiemi 3D Clouds a Outright Games, která vyšla 5. listopadu 2021. Hra vypráví originální příběh odlišný od toho seriálového, který se točí se kolem organizace SH1FT3R a má 17 tratí založené na lokácích ze seriálu jako Los Angeles, Rio de Janeiro nebo poušť Sahara.[10]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. V první řadě ho dabuje Martin Zahálka.
  2. V epizodě „The Ocelot King vs. El Mariposa“ ho dabuje Jakub Saic.
  3. V první a druhé řadě ho dabuje Petr Neskusil a ve třetí řadě Martin Hruška.
  4. V titulcích označena jako Similce Diesel.
  5. V první a druhé řadě ji dabuje Jana Zenáhlíková.
  6. V první, druhé a čtvrté řadě ji dabuje Eliška Nezvalová; ve třetí řadě zase Adéla Kubačáková.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fast & Furious Spy Racers na anglické Wikipedii.

  1. Original Song ‘Chasing Legacy’ from ‘Fast & Furious: Spy Racers’ Released | Film Music Reporter [online]. [cit. 2020-12-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. MIKA. The Timbaland Passion [online]. [cit. 2020-12-26]. Dostupné online. 
  3. Nickelodeon, Netflix Team for Original Animated Features, TV Series | Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com [online]. [cit. 2020-12-26]. Dostupné online. 
  4. MALLENBAUM, Carly. Everything coming to Netflix in October: From more 'Schitt's Creek' to plenty of horror. USA TODAY [online]. [cit. 2020-12-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. MALLENBAUM, Carly. Netflix in December 2020: What's new and what's expiring. USA TODAY [online]. [cit. 2020-12-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. Exclusive: 'Fast & Furious: Spy Racers Mexico' Season 4 Trailer Teases New Mission With Bigger Action. Collider [online]. 2021-03-18 [cit. 2021-05-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. FAST & FURIOUS: SPY RACERS | Season 5 Trailer | Netflix. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  8. Exclusive: 'Fast & Furious: Spy Racers Homecoming' Trailer Reveals the Supersized Final Season. Collider [online]. 2021-11-23 [cit. 2021-11-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. RAMOS, Dino-Ray; RAMOS, Dino-Ray. Deadline [online]. 2019-11-18 [cit. 2020-12-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. Fast & Furious: Spy Racers Rise of SH1FT3R Video Game Announced. ComingSoon.net [online]. 2021-05-27 [cit. 2021-08-13]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]