Osm raubířů
Osm raubířů (v anglickém originále Eight Misbehavin') je 7. díl 11. řady (celkem 233.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Matt Selman a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 21. listopadu 1999 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 20. listopadu 2001 na České televizi.
Děj
[editovat | editovat zdroj]Simpsonovi navštíví obchod Shøp, který je postaven na bázi IKEA, a rozhodnou se zajít do jídelny. Tam se setkají s Apuem a Manjulou. Řeknou, že by chtěli mít dítě. Nakonec se Manjule podaří otěhotnět a porodí osmerčata s pomocí léků na plodnost, které jí podají Simpsonovi a Apu. Nahasapímapetilionovi se tak dostanou na titulní stránky novin po celém Springfieldu a místní firmy jim dávají výrobky zdarma. Jejich osm dětí je však zastíněno, když se rodině v Shelbyvillu narodí dětí devět. Po tomto zjištění si firmy berou dary zpět. Apu a Manjula rychle zjistí, že na výchovu osmi dětí najednou nestačí.
Později se Apu setkává s úlisným majitelem springfieldské zoo, mužem jménem Larry Zlověs, jenž mu nabídne, že dá Apuovy děti do jeslí. Ačkoli Apu není zpočátku této myšlence nakloněn, nakonec ustoupí a neochotně souhlasí. Děti se stanou hvězdami představení v zoo s názvem Octopia, ale Apu není nadšený a chce své děti od majitele zoo osvobodit, což mu Zlověs nedovolí, protože podepsal smlouvu. Apu a Homer se v noci vplíží do zoo, aby osmerčata zachránili. Bohužel Homer omylem vzbudí chůvu, která spustí poplach.
Rychle spěchají s osmerčaty do domu Simpsonových, kde je Zlověs najde. Homerovi se podaří vyjednat, že bude v zoo vystupovat díky nové smlouvě s novým představením. Poté, co Zlověs odmítne jeho původní vystoupení (což bylo Homerovo dovádění v opičím obleku), přikročí ke svému druhému plánu – vystoupení, při němž jezdí na tříkolce s Butchem Patrickem na ramenou, oba převlečení za Eddieho Munstera, na pódiu, kde na oba útočí kobry (některé skutečné, některé umělé, napěchované jedem). Inspirováni Homerovým příkladem se Apu a Manjula rozhodnou, že se o své děti dokážou postarat, zatímco Homera nemilosrdně napadne několik hadů a mangusta nasazená na jejich zadržení.
Produkce a témata
[editovat | editovat zdroj]Epizodu napsal Matt Selman a režíroval ji Steven Dean Moore.[1] V dílu hostovali Jan Hooksová (jako Manjula), Garry Marshall (jako Larry Zlověs) a Butch Patrick (jako on sám).[2][3] Podle Jonathana Graye v jeho knize Watching with The Simpsons z roku 2006 si Gray v této epizodě dělá legraci ze „záměny reálného času a občasné záliby v časových skocích“, které jsou v sitcomech často k vidění.[4] Dále poznamenal, že v epizodě je přeskočeno 9 měsíců, „abychom vměstnali těhotenství jedné postavy do jedné epizody“.[4] Gray zde odkazuje na část dílu, kdy začíná nová scéna a Homer říká: „Páni, těch 9 měsíců bylo pěkně divokejch.“. Bart odpoví: „To jo. Já zjistil, co je to Kolumbův den.“. A pak Marge řekne: „Já zase nezapomenu na krátkou roli Marge v ústraní.“. Po ní Líza řekne: „A já se stala ve škole nejpopulárnější dívkou, ale zkazila jsem si to svou namyšleností.“.[4] Bart to pak zakončí komentářem: „A taky jsem zjistil, co je to pravá zima.“.[4] Gray ve své knize napsal: „Zde se nám dostává parodie nejen na to, jak nešikovně jsou navrhovány časové skoky, ale také na to, jak je nakonec jakýkoli čas v sitcomech irelevantní – nic se přece nemění – a konečně na druh zápletek, které tradičně vyplňují čas v sitcomech.“.[4] Anglický název dílu Eight Misbehavin' je odkazem na píseň „Ain't Misbehavin'“ od Fatse Wallera.
Kulturní odkazy
[editovat | editovat zdroj]V epizodě se objevuje několik odkazů na populární kulturu. Děj epizody je volně založen na životě paterčat Dionneových.[1] Obchod Shøp je parodií na švédský nábytkářský podnik IKEA[5][6] a název je odkazem na podobný podnik STØR.[1] Během Octopie zazní písně „Drop a Beat“ od Mobyho, „Welcome to the Jungle“ od Guns N' Roses, „Ride of the Valkyries“ od Richarda Wagnera a „R.O.C.K. in the U.S.A.“ od Johna Mellencampa“.[1] Homerovo vystoupení se odehrává na píseň „Danger Zone“ od Kennyho Logginse.[1] V pokoji v zoo se nachází obrázek postavy slona Babara, který je oblečen jako bývalý indický premiér Džaváharlál Néhrú.[1]
Přijetí
[editovat | editovat zdroj]Díl se původně vysílal na stanici Fox ve Spojených státech 21. listopadu 1999.[1] 7. října 2008 vyšel na DVD jako součást boxu The Simpsons – The Complete Eleventh Season. Na audiokomentáři k epizodě na DVD se podíleli členové štábu Mike Scully, George Meyer, Matt Selman, Julia Thackerová a Steven Dean Moore, stejně jako hostující hlas Garry Marshall. Na box setu se objevily také vymazané scény a koncepční kresby z epizody.[2]
Epizoda získala od kritiků smíšené hodnocení.
Při recenzování 11. série Simpsonových se Colin Jacobson z DVD Movie Guide vyjádřil, že „s tak hloupým konceptem by [díl] pravděpodobně měl propadnout. Ve skutečnosti však funguje docela dobře. Nejlepší momenty pocházejí z těch, které představují děti v zoologické zahradě, ale objevuje se i směs dalších zábavných scén. Ačkoli často hrozí, že seriál selže, většinou se mu to podaří.“[3]
Nancy Basileová ze serveru About.com naopak zařadila tento díl mezi nejhorší epizody sezóny – epizody, které „ve mně vyvolávaly hrůzu, protože obsahovaly do očí bijící triky a obskurní zápletky“.[7]
Díl se stal studijním materiálem pro kurzy sociologie na Kalifornské univerzitě v Berkeley, kde se používá ke „zkoumání otázek produkce a recepce kulturních objektů, v tomto případě satirického kresleného seriálu“, a ke zjištění, co se „snaží divákům sdělit o aspektech především americké společnosti a v menší míře i o jiných společnostech“.[8]
Homerův citát „Děti jsou něco, Apu. Naučíš je nenávidět to, co ty, a prakticky se vychovávají samy. Přes internet a tak.“ se v srpnu 2007 dostal do Oxfordského slovníku moderních citátů.[9]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Eight Misbehavin' na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c d e f g BATES, James W.; GIMPLE, Scott M.; MCCANN, Jesse L.; RICHMOND, Ray; SEGHERS, Christine. Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20. 1. vyd. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2010. ISBN 978-0-00-738815-8. S. 534–535.
- ↑ a b DVD Talk. www.dvdtalk.com [online]. [cit. 2021-08-04]. Dostupné online.
- ↑ a b The Simpsons: The Complete Eleventh Season (1999). www.dvdmg.com [online]. [cit. 2021-08-04]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e GRAY, Jonathan. Watching with The Simpsons: Television, Parody, and Intertextuality. [s.l.]: Taylor & Francis, 2006. ISBN 978-0-415-36202-3. S. 50.
- ↑ "A store and a star". Quick. 3. srpna 2005 S. 16.
- ↑ Timmerman, Luke (8. srpna 2000). "A marketing maze that amazes". The Seattle Times. S. B3.
- ↑ CARTOONS, Nancy Basile Nancy Basile is an entertainment writer who specializes in; BOOKS, Comic; BASILE, other elements of pop culture She has more than two decades of experience writing our editorial process Nancy. How Old Are the Simpsons?. LiveAbout [online]. [cit. 2021-08-04]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ GOLD, Thomas B. "The Simpsons Global Mirror". University of California Berkeley [online]. 2009-04-07 [cit. 2021-08-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-04-07.
- ↑ Simpsons quotes enter new Oxford dictionary - Telegraph. web.archive.org [online]. 2008-12-02 [cit. 2021-08-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-12-02.