James Macpherson

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
James Macpherson
James Macpherson by George Romney.jpg
Narození 27. října 1736
Ruthven, Highland
Úmrtí 17. února 1796 (ve věku 59 let)
Inverness-shire
Národnost Skotové
Alma mater Univerzita v Edinburghu
University of Aberdeen
Funkce poslanec parlamentu Velké Británie
Některá data mohou pocházet z datové položky.

James Macpherson (27. října 1736, Ruthven, Inverness-shire, Skotsko17. února 1796, Inverness, Skotsko) byl skotský preromantický básník a politik.

Je znám především jako „překladatel“ jím „objevené“ staré gaelské poezie Ossianovy zpěvy (17611875, The Works of Ossian) ze 3. století. Pravost překladů původní gaelské poezie byla ihned zpochybněna Angličanem Samuelem Johnsonem, který tvrdil, že Macpherson našel jen fragmenty starých textů a na jejich základě vytvořil vlastní dílo. Současní badatelé se kloní k Johnsonově výkladu.

Macpherson později literární činnosti zanechal a vstoupil do politiky. Od roku 1780 do své smrti byl členem britského parlamentu.

Česká vydání[editovat | editovat zdroj]

  • Ossianovy básně dlé přeloženj anglického Jak. Macphersona, Jozefa Fetterlowá z Wildenbrunu, Praha 1827,
  • Básně Ossianovy, Jan Otto, Praha 1903, přeložil Josef Baudiš.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]