Diskuse s wikipedistou:Jann

Archívy diskuse: 2008–2009, 2010–2011, 2012, 2013–2014, 2015–2016, 2017–2018, 2019–2020, 2021–2022.

Zapojte se do Komunitního wishlistu!

Vážení členové komunity,

rád bych vám jménem spolku Wikimedia Česká republika oznámil spuštění projektu Komunitního wishlistu, kde můžete navrhovat témata akcí, kterých byste se rádi zúčastnili, nebo hlasovat o již navržených. Může jít např. o editaton, soutěž či cokoli jiného. Cílem komunitních wishlistů je zjistit, o jaké akce má komunita české Wikipedie zájem. Jednu ze tří vítězných akcí Wikimedia ČR ve spolupráci s komunitou zorganizuje.

Za Radu WMČR věřím, že se na stránce wishlistu nastřádá spousta nápadů i hlasů, které pro nás budou důležitým ukazatelem přání komunity, přinejmenším co se wiki-akcí týče.

Díky za vaše zapojení!

S pozdravem,
--Plánovací kalendář (diskuse) 9. 5. 2023, 23:32 (CEST)

Čínský kurz – informace

Zdar, tak se mi konečně podařilo zjistit, kdo vymyslel tu geniální strategii „zápočet za wikičlánek“. Řešilo se to už dlouho zpátky. Pokud by Tě to zajímalo, shrnul jsem to na [1], už se to snad do příštího roku vyřeší (pevně v to doufám). Poněkud mne šokuje, že mi píšou cizinci, kteří neumí česky bez překladače shrnout ani ten stručný email, abych jim ta hesla zachraňoval... Hrůza. Ať si pedagogové dělají, co uznají za vhodné, ale netahají do toho Wiki... Tak kdyby ses chtěl vyjádřit...

S tím se pojí i drobná prosba, jestli by ses nevyjádřil k přesunu Jazyk she. Podle mě je „she“ poangličtěný přepis a má to být jedině „še“. Z hlediska standardizace by pak jazyk měl být jako rozlišovač. Předem díky.

A pokud bys chtěl naopak něco pozitivnějšího, tak v recenzích je zas nějakých pár článků ode mě a od Podzemnika, plus jsem tedy posunul evoluci už do nnč hlasování, a celkově to tedy moc pozornosti nevzbudilo. Tak kdyby ses nudil, budeme rádi. --OJJ, Diskuse 29. 5. 2023, 05:46 (CEST)

Díky za detektivní práci, ach jo, ti cizinci by měli psát na wiki ve svém rodném jazyce... K jazyku jsem se vyjádřil; na recenze a nominace kdyžtak v týdnu, tak nějak se nenudím (je hezky >> zahrada... a když sednu ke kompu, tak bojuji s zamodráním {{Představitelé čínských regionů}} a následně v létě chci udělat aspoň nejdůležitější lidi z toho. --Jann (diskuse) 29. 5. 2023, 18:51 (CEST)

Držím palce, pěkná práce. :) Plánuješ jinak i něco mingského? :) --OJJ, Diskuse 29. 5. 2023, 19:01 (CEST)

No rád bych, ale to bych se k tvým a Podzemnikovým zviřátkům dostal až v zimě :-). Ale letos chci konečně dotáhnout aspoň Wang Jang-minga na nnc a začít pracovat na posledních dvou mingských císařích. --Jann (diskuse) 29. 5. 2023, 20:04 (CEST)

---

@Jann: Tak opět, tentokrát organizováno pod WMČR, takže je to jednodušší. Kdyby ses chtěl výhledově podívat třeba na Klika Č'-li, bylo by to fajn. Zhiliská klika je fakt strašný úvod. :-) U něčeho mám podezření i na užití generativní AI (Čínsko-nigerijské vztahy), ale to už si pořeším s kolegy s patroly. OJJ, Diskuse 24. 4. 2024, 06:10 (CEST)

přepis jmen

Dobrý den, mohu Vás poprosit o pomoc s počeštěním čínských jmen zapsaných anglicky? Konkrétně: Jiulong Cheng Zhai shihua , Lu Jinzhe , Wong Kwan-yiu , a to do článku Kau-lunské opevněné město, sekce Knihy a výzkumné práce. Mnohokrát děkuji, a přeji hezký den. --Anna Tesař (diskuse) 10. 7. 2023, 22:21 (CEST)

Zdravím, omlouvám se za zdržení. Takže:

• Jiulong Cheng Zhai shihua >> český přepis: Ťiou-lung-čcheng čaj š’-chua
• Lu Jinzhe >> český přepis: Lu Ťin-če, ale co jsem koukal do online katalogů, tak jako autor je uváděn Lu Ťin (鲁金)
• Wong Kwan-yiu >> český přepis originálního 黃鈞堯: Chuang Ťün-jao

A když s vámi mluvím, tak bych měl dvě poznámky: český přepis čínštiny používá spojovník mezi slabikami, ale u přídavných jmen se spojovník nepíše, takže píšeme například město v Kuang-tungu, ale kuangtungské město. Čili má být Kaulunské město nikoliv Kau-lunské město. A za druhé, na řádné zapisování literatury, resp. knih, máme šablony, pro knihy je to {{Citace monografie}}, jak se používá můžete vidět v sekci Literatura článku Čang Kuo-tchao. S použitím šablony zápis vypadá lépe. --Jann (diskuse) 15. 7. 2023, 19:54 (CEST)

Dobrý den, děkuji za odpověď a za podnět k zlepšení. (P.S. Aktuálně jsem v v oblasti s špatným připojením k internetu, takže se k článku asi vrátím až za dva týdny.) Děkuji, hezký den. --Anna Tesař (diskuse) 18. 7. 2023, 19:45 (CEST)

Dobrý den, tak jsem upravila ten seznam knih. Zatím jen na svém pískovišti, protože jsem si nebyla jistá, jestli je to tak správně. Tak než to zveřejním, chtěla bych Vás poprosit o kontrolu. Děkuji, hezký den.

(p. s. pokud měla kniha vícero ISBN tak jsem to rozdělila na samostatné řádky, protože se mi to v sloučené podobě nelíbilo) --Anna Tesař (diskuse) 1. 8. 2023, 21:43 (CEST)

Zdravím (omlouvám se za opožděnou reakci, nebyl čas). Vypadá to dobře, mám pouze několik malých připomínek. 1. Akorát u všech knih jste vynechala místo vydání knihy, na ukázku jsem ho doplnil u první knihy. Šablona v případě jeho nevyplnění zobrazuje [s.l.]. 2. Různá vydání stejné knihy (City of Darkness: Life in Kowloon Walled City) máte správně zvlášť, i když v článku stačí jedno, v sekci Reference to ze kterého jste čerpala informace, případně v sekci Literatura to nejnovější. 3. Pokud u japonských a čínských knih uvádíte v závorce i názvy knih a jména autorů v originále (v čínském resp. japonském písmu), není to povinné, ale je to dobré. Ale měly by být v hranatých závorkách, tedy například: Lu Ťin [鲁金]. Ťiou-lung-čcheng čaj š’-chua [九龍城寨史話]. 4. A myslím, že u čínských znaků máte moc mezer, Japonci si nejsem jistý, ale Číňani rozhodně píšou dohromady. Mějte se pěkně, --Jann (diskuse) 5. 8. 2023, 17:54 (CEST)

Dobrý den, děkuji za odpověď a za zpětnou vazbu. Seznam knih dle rad upravím, a zveřejním. Děkuji, hezký den. --Anna Tesař (diskuse) 5. 8. 2023, 19:54 (CEST)

Sémiotický význam “knihy” v sinitickém prostředí

Ahoj, do rána vznikl tento nový článek poněkud nestandardního vymezení. Podíval by ses na to, co s tím a co potom? OJJ, Diskuse 31. 7. 2023, 05:14 (CEST)

Ahoj, přesunul jsem a trochu učesal, takže to vypadá jako článek. --Jann (diskuse) 1. 8. 2023, 19:53 (CEST)

Díky. --OJJ, Diskuse 1. 8. 2023, 20:05 (CEST)

Jména těch některých korejských buditelů

Ad Wang Jang-ming v Koreji

Soudě podle Vaší uživatelské stránky a článku "Wang Jang-ming", rozumíte ruštině. Proto jsem při založení hesla "Pak Ung-sik" uvedl ruský originál knihy, který, na rozdíl od českého překladu, je dostupný online. Tam můžete naleznout podrobnější informace. S pozdravem. --Puszczanin (diskuse) 26. 8. 2023, 16:21 (CEST)

Díky. --Jann (diskuse) 27. 8. 2023, 16:02 (CEST)

ping bez správy

Dobrý den, omlouvám se za ten nezdvořilí ping bez správy. Omylem jsem to odklikl bez dodatečného komentáře. Ale mám zato že by Vás ten článek mohl zajímat. --151.249.110.227 29. 8. 2023, 14:01 (CEST)

Díky, určitě článek projdu a zreviduju. --Jann (diskuse) 29. 8. 2023, 19:42 (CEST)

Wang Kche-čchüan

Ahoj / dobrý den, v i-boxu se neukazuje úmrtí, a tvrdí že je mu 116. Asi potřeba řešit přes WD, ale fakt nevím jak. Tak jen upozorňuji, hezky den. --151.249.110.227 17. 2. 2024, 17:51 (CET)

Díky za upozornění, pořešil jsem přes wikidata (přejde se na jeho položku na wikidatech a tam v sekci Výroky kliknout dole na "přidat tvrzení", vybrat "datum úmrtí", zapsat správný rok, uložit a je to. Pak ještě kliknout na "přidat referenci", vybrat "uvedeno v" v druhém chlívku napsat "zhwiki" (nebo cswiki) a uložit.) . --Jann (diskuse) 17. 2. 2024, 19:18 (CET)

The Wikipedia Asian Month 2023 Barnstar

Dear Jann :

Congratulations! Thank you so much for participating in the Wikipedia Asian Month 2023. We are very grateful for your dedication to the Wikimedia movement and effort in promoting Asian content. Hope to see you again this year and celebrate the 10th year of Wikipedia Asian Month together.

Sincerely,

Wikipedia Asian Month International Team

Ķdyby ses chtěl podívat

[2]. OJJ, Diskuse 14. 3. 2024, 19:21 (CET)

Možná o víkendu. --Jann (diskuse) 15. 3. 2024, 15:33 (CET)

Podíval jsem se, první slova byla zjevně hloupost (In November 1933..., enwiki těžce ujela), tak jsem přeplácl svým textem podle zhwiki. Na refy a rozvedení následných diskuzí komunistů o tom co měli a neměli dělat najdu sílu až někdy jindy. Ahojky, --Jann (diskuse) 17. 3. 2024, 21:14 (CET)

Přepis čínského piva

Ahoj, nevíš jak přepsat názvy piv: "Further east in China are found Huangjiu and Choujiu—traditional rice-based drinks related to beer." z anglického hesla o pivě. To první jsem uhadal jako chuang-ťiou (rýžové víno), to druhé nevím. Díky za radu.

--Pavouk (diskuse) 10. 4. 2024, 12:40 (CEST)

Zdravím, je to chuang-ťiou a čchou-ťiou. --Jann (diskuse) 10. 4. 2024, 19:29 (CEST)

Díky! Použiji. --Pavouk (diskuse) 10. 4. 2024, 19:39 (CEST)

Dotaz

Dobrý den, odkud máte informaci, že Jaroslav Krejčí byl členem Národního souručenství pouze do ledna 1943? Ze seznam premiérů Česka – Děkuji. --ThecentreCZ (diskuse) 20. 4. 2024, 22:31 (CEST)

Zdravím, kde jsem to vzal už po letech nevím (možná v Československé dějiny v datech, 1987). Nyní jsem vygůglil zde a zde tvrzení, že „od 15. ledna 1943 přestalo Národní souručenství jako politická strana likvidováno a bylo transformováno v korporaci „s úkoly převážně kulturními a výchovnými“.“ Patrně i před lety jsem měl k dispozici stejnou informaci - že od ledna 1943 Národní souručenství nebylo politickou stranou, proto byl od té doby Krejčí (a i ostatní ministři protektorátní vlády) bez stranické příslušnosti, i když členy Národního souručenství zůstali. --Jann (diskuse) 21. 4. 2024, 13:28 (CEST)

Děkuji za informaci. Tento pramen vychází s propagandistického vyhlášení ČTK ze 14. ledna 1943 v Lidových novinách "formálně tím byla jen potvrzena situace, jež se přirozeně vyvinula". Národní souručenství nebylo běžnou politickou stranou již od vzniku 1939, jelikož Výbor Národního sourčenství byl deklarován s faktickou funkcí českého parlamentu. Toto prohlášení tedy podle mě nemůže být vnímáno jako historický předěl, když orgány fungovaly stejným způsobem nadále. NS bylo vládnoucí hnutí, a toto vyhlášení bylo utvrzení že je korporací a nikoliv "politickou stranou" která byla jen vnímána jako reminiscence demokratického režimu. Vládní korporace byla i např. španělská vládní FET y de las JONS či dánské quinslingovské národní souručenství, tudíž rok 1943 podle mě nemůže být vnímán jako zánik vládnoucího hnutí a politické příslušnosti. --ThecentreCZ (diskuse) 21. 4. 2024, 18:45 (CEST)

No, nebudu vám bránit změnit to v seznamu premiérů jak chcete. Ale soudím, že, byť jsem před lety neuvedl referenci, tvrzení o zániku politické funkce souručenství se opírá o zdroje a vaše opačné tvrzení („orgány fungovaly stejným způsobem nadále“) zdroje výslovně odmítají, jak ty citované, tak ty které používají jiné formulace (že se souručenství pod tlakem německých úřadů depolitizovalo, či že ztratilo jakýkoli politický význam a podobně). A i to s tím parlamentem byla co jsem pochytil jen deklarace a počáteční záměr, který nebyl naplněný, čili právě že zpočátku souručenství běžnou politickou stranou bylo, ale později tento charakter ztratilo (byť asi v lednu 43 byla ta změna jen oficiálně vyhlášena a reálně byla zřejmě rozprostřena na delší dobu). --Jann (diskuse) 21. 4. 2024, 20:38 (CEST)

Dotazník pro editory ke tvorbě strategického plánu

Dobrý den,

jako aktivního editora Vás prosíme o pomoc při tvorbě strategického plánu spolku Wikimedia Česká republika do roku 2027. Pomozte nám rozhodnout, jakým směrem se mají programy pro editory v následujících třech letech ubírat. O vyplnění krátkého dotazníku Vás prosíme do 1. května 2024, obsahuje 7 otázek a zabere to asi 5 minut.

Vyplňte dotazník pro editory

V rámci probíhajících příprav strategického plánu spolku WMČR na léta 25–27 běží paralelně řada procesů. Různými formami postupně oslovujeme definované cílové skupiny. V rámci možností se snažíme o maximální stručnost a efektivitu, ptáme se vždy na to, co je pro danou skupinu primárně relevantní.

Více informací k procesu a průběhu přípravy SP najdete na pro tyto účely zřízené veřejné stránce. Na editorský dotazník navazuje termínově setkání se správci a patrolou – v gesci Pavla Bednaříka. V případě jakýchkoliv dotazů se mi můžete ozvat na diskusní stránce, nebo mailem na jan.beranekwikimedia.cz.

Děkujeme za zapojení,

--janbery (diskuse) 20. 4. 2024, 23:49 (CEST)

Říše Ming

Hello Jann, I am unsure if you plan to continue writing articles about the Ming dynasty, specifically about Tianqi and Chongzhen. Best regards.Min968 (diskuse) 9. 10. 2024, 09:00 (CEST)

Minh Mạng

Dobrý den, založil jsem článek Minh Mạng, nejsem si ale jistý s tabulkou, jmény a faktickou přesností vět v sekci "rodina", mohl by jste to zkontrolovat??? --Samikhorak (diskuse) 9. 11. 2024, 13:02 (CET)

Zdravím. Proti překladu v sekci rodina nemám výhrad, tabulka je také přijatelná (na dvou místech jsem pozměnil). Ale myslím, že tabulka je nejméně důležitou částí anglického článku, lepší by bylo přeložit informace o jeho politice. Tabulka se navíc netýká císaře, ale pozdějších generací jeho potomků, lépe by se proto hodila do článku o dynastii Nguyễn. --Jann (diskuse) 9. 11. 2024, 15:43 (CET)

Dobře, děkuji za radu. --Samikhorak (diskuse) 9. 11. 2024, 20:18 (CET)