Diskuse s wikipedistou:F.ponizil

Dobrý den, vítejte na mé diskusní stránce. Prosím, vyjadřujte se věcně a slušně. Děkuji.

Řád řešení

Řád řešení

Díky za Vaši práci v Arbitrážním výboru, kolego. --KPX8 (diskuse) 1. 7. 2022, 21:26 (CEST)

Rád se připojím. Spolupráce ve výboru byla vždy na jedničku. Mnoho dalších úspěchů všude, kam tvé další kroky povedou.--Rosičák (diskuse) 2. 7. 2022, 06:24 (CEST)

I já děkuji za spolupráci. --Tchoř (diskuse) 2. 7. 2022, 08:39 (CEST)

@KPX8, Rosičák, Tchoř: Chlapi, díky moc za ocenění mojí práce. Přeji vám hezké a klidné léto.--F.ponizil (diskuse) 4. 7. 2022, 16:24 (CEST)

Dotaz ohledně AV

Dobrý večer, kolego, Vaše rezignace, ač oznámená dlouho dopředu, přece jen bude citelným oslabením AV. Mám tedy dotaz. Počet členů má být 6, ve volbách ale nebylo dost zájemců, tak jsme nyní na 3 členech. Nicméně článek 10 říká, že při rezignaci člena AV je na jeho místo zvolen náhradník, který zastává funkci do konce řádného volebního období člena, který na místo rezignoval. Měli bychom tudíž mít doplňovací volby. Kdo ty volby vyhlašuje a jak? V Pravidlech arbitráže to nevidím definováno, nebo jsem to nějak přehlédl. Díky za informaci. --KPX8 (diskuse) 1. 7. 2022, 21:35 (CEST)

@KPX8 dobrý večer, moc Vám děkuji za vyznamenání i za zájem o činnost AV. Pokud se přihlásí kandidát tak AV vyhlásí doplňující volby v souladu s bodem č. 24 Pravidel arbitráže. S pozdravem --F.ponizil (diskuse) 1. 7. 2022, 22:55 (CEST)

@F.ponizil Děkuji za informaci, ale myslím, že článek 24 řeší jinou situaci než tu, kterou jsem zmínil. Tu řeší článek 10, dle kterého je iniciačním faktorem voleb ta rezignace, nikoli to, že se přihlásí zájemce. Nehledě na to, že zájemci se obvykle hlásí až poté, co jsou volby vyhlášeny. No nic, já vím že už bych tohle neměl chtít po Vás, omlouvám se. :-) A přeji Vám, ať se Vám daří v nové životní etapě, a věřím, že si i v budoucnu najdete na csWiki občas chvilku. Vše dobré --KPX8 (diskuse) 1. 7. 2022, 23:19 (CEST)

@KPX8 rozumím je to trochu jiná situace, nicméně si myslím, že by AV měl vyhlásit doplňující volby. Na vědomí (@Lalina, @Herigona & @Tchoř) --F.ponizil (diskuse) 1. 7. 2022, 23:25 (CEST)

Myslím, že Nehledě na to, že zájemci se obvykle hlásí až poté, co jsou volby vyhlášeny. má řešit Ty musí začít nejméně 30 dní poté, co se přihlásil aspoň jeden zájemce o volné místo ve výboru., které v podstatě říká, že pokud se objeví alespoň jeden zájemce, musí být dáno přinejmenším 30 dní na případné ohlášení dalších kandidátů. Myslím, že v bodě 10. by mělo být lépe "může být zvolen" - ono je docela možné, že se ho prostě zvolit nepodaří (třeba se nenajdou ani kandidáti).

V současné situaci by bylo nejlépe, kdyby se našel kandidát, který se přihlásí, a tím bude vyřešeno.

Dlouhodobě by bylo lepší pravidla vyjasnit, ale já jsem teď na prázdninách a k počítači se dostanu omezeně, tak nechci rozjíždět diskusi. --Tchoř (diskuse) 2. 7. 2022, 08:38 (CEST)

Díky za odpověď, úpravu pravidel směrem k větší jednoznačnosti vždy podpořím. Přeji hezké prázdniny. --KPX8 (diskuse) 2. 7. 2022, 09:36 (CEST)

Uzavření Žádosti o opatření

Dobrý den, Arbitrážní výbor vydal rozhodnutí ve věci žádost o opatření/Whiny15 (návrh zákazu editace). Výsledkem rozhodnutí je přijetí alternativního opatření. Seznamte se s jeho ustanoveními. V případě jakýchkoliv dotazů se můžete obrátit na Arbitrážní výbor.
P.S. Píšu to pro forma, abych postupoval zcela podle návodu. Za AV Herigona (diskuse) 15. 1. 2023, 09:48 (CET)

@Herigona Díky Vám i celému ArbComu (@Tchoř @Lalina) za rozhodnutí, souhlasím se zmírněním trestu, přijde mi lepší aby AV návrhy opatření spíše zmírňoval než zpřísňoval. S přáním hezké neděle. --F.ponizil (diskuse) 15. 1. 2023, 12:39 (CET)

Překlad z latiny

Dobrý den, Františku. Potřebuji pomoc při překladu z latiny. Zatím ho mám na pískovišti. Nevím si rady, nanejvýš odhaduji překlad textu, a to zvýrazněných části: …PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNICIAE(sic)POT. COS III PAT. PAT STABVLA VETVSTA TE DILAPSA A SOLO…. Na bulharské Wikipedii odkud text přebírám nalézám (v překladu) VELEKNĚZ OCENĚNÝ MOCÍ TRIBUNA, KONZUL POTŘETÍ, OTEC VLASTI, OBNOVIL TUTO ZHROUCENOU STABULU SVÝMI PROSTŘEDKY. Jak vidíte, je překlad pochybný, protože stabula vetusta překládají тази стабула, přičemž stabula v bulharštině nic neznamená (ve velkém tištěném slovníku; elektronické slovníky dávají výrazy, které zpětným překladem vedou jinam), a proto nevěřím. Spíš věřím tomu otci vlasti (PATER PATRIAE). Dále mám problém s přepisem z cyrilice, kde je Виа Мата, což může být nejen Via Mata, ale i Via Matta. Přikláním se k druhému, protože jsem ve zdrojích nalezl , že by to mělo znamenat "obtížná, nebezpečná, smrtící cesta" (překlad beru s rezervou). Fotku sloupu, na kterém by měl být text vytesán, jsem na stránkách muzea nenašel, tak jsem si o ni napsal. --Herigona (diskuse) 27. 1. 2023, 17:50 (CET)

@Herigona Dobrý večer, děkuji moc za důvěru, ale asi Vám nepomůžu, jednak klasické latině moc nerozumím a druhak úplně neznám kontext a kulturní pozadí vzniku toho nápisu. K překladu termínu Pontifex maximus, by vás mohl nasměrovat článek na cs:wiki (pokud se nemýlím, tak v církevním prostředí se tento pojem překládá jako nejvyšší velekněz). Chválím Vás, že sháníte překlad originálu a že se nespokojíte s překladem překladu. Věřím, že se Vám podaří dopátrat se významu dané věty. Přeji Vám dobrou noc. S pozdravem --F.ponizil (diskuse) 28. 1. 2023, 22:26 (CET)

Dobrý den. Děkuji za odpověď. Budu se snažit dál. článek zveřejním, až usoudím, že moje pochyby o překladu jsou přijatelné, a nejspíš doplním poznámkou. Teď sháním zdroje; bulharská žádné neuvádí, ale už jsem jich 6 nalezl. Mějte se pěkně. Herigona (diskuse) 30. 1. 2023, 08:26 (CET)

@Herigona S těmi zdroji mě to těší, ať se práce daří! S pozdravem --F.ponizil (diskuse) 30. 1. 2023, 11:14 (CET)