Cena Premia Bohemica
Cena Premia Bohemica[1] je od roku 1993 každoročně udílena zahraničním překladatelům (bohemistům), kteří se ve své zemi zasloužili o šíření české literatury ve své mateřštině.
Do roku 2011 cenu udílela Obec spisovatelů v rámci veletrhu Svět knihy s finanční podporou Nadace Český literární fond.[2][3]
Cena byla obnovena v roce 2017 a je udělována Moravskou zemskou knihovnou na základě pověření ministra kultury České republiky.
Laureáti
[editovat | editovat zdroj]
- 2024 – Gertraude Zand (* 1964), Rakousko.[4]
- 2023 – Stefan Michael Newerkla (* 1972), Rakousko.[5]
- 2022 – Alessandro Catalano (* 1970), Itálie.[6]
- 2021 – Dorota Dobrew (* 1959), Polsko.[7]
- 2020 – Xavier Galmiche (* 1963), Francie.[8]
- 2019 – Annalisa Cosentino (* 1964), Itálie.[9]
- 2018 – Robert Burton Pynsent (1943–2022), Spojené království.[10][11]
- 2017 – Urs Heftrich (* 1961), Německo.[12][13]
- 2011 – Andrzej Czcibor-Piotrowski (* 1931), Polsko.[14]
- 2010 – Anželina Penčeva (Анжелина Христова Пенчева) (* 1957), Bulharsko.[15]
- 2009 – Duong Tat Tu (Dương Tất Từ) (* 1935), Vietnam.[16]
- 2008 – Edgar de Bruin (* 1958), Nizozemsko.[17]
- 2007 – Eckhard Thiele (1944–2018), Německo.[18]
- 2006 – Margarita Kjurkchieva (Margarita Kjurkčijeva, Маргарита Кюркчиева) (* 1937), Bulharsko.[3][19]
- 2005 – István Vörös (* 1964), Maďarsko.[20]
- 2004 – Reiner Kunze (* 1933), Německo.[21]
- 2003 – Leszek Engelking (1955–2022), Polsko.[22]
- 2002 – Eero Balk (* 1955), Finsko.[23]
- 2001 – Ewald Osers (1917–2011), Spojené království.[24]
- 2000 – Jean Grosu (1919–2007), Rumunsko.[25]
- 1999 – Christa Rothmeierová (Christa Rothmeier) (* 1948), Rakousko.[2][26]
- 1998 – Oleg Malevič (Oleg Michajlovič Malevič, Олег Михайлович Малевич) (1928–2013), Rusko,[2][27]
a Viktorija Kamenská (Viktorija Aleksandrovna Kamenskaja, Виктория Александровна Каменская) (1925–2001), Rusko.[2][28] - 1997 – Vatjo Rakovski (Văt’o Draganov Rakovski, Вътьо Драганов Раковски) (1925–2008), Bulharsko.[2][29]
- 1996 – cena nebyla udělena.[2]
- 1995 – Karin Mossdalová (Karin Mossdal) (* 1941), Švédsko.[2][30]
- 1994 – Eva Andersenová (Eva Andersen), Dánsko.[2][3]
- 1993 – Susanna Rothová (Susanna Roth) (1950–1997), Švýcarsko.[3][31]
Související články
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Cena Premia Bohemica [online]. Moravská zemská knihovna v Brně, 2021-03-01 [cit. 2021-03-22]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e f g h Přehled cen Nadace Český literární fond 1994–1999 [cit. 2009-10-11] Archivní odkaz
- ↑ a b c d Zdeněk Janík: Premia Bohemica potřinácté. Bulletin Dokořán č. 38/2006 (Obec spisovatelů) [cit. 2009-10-11] Archivní odkaz
- ↑ Vyhlášení Moravské zemské knihovny [cit. 2024-09-19]
- ↑ Stefan Michael Newerkla. 1. vyd. Brno: Moravská zemská knihovna, 2023. 98 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7051-340-8.
- ↑ Alessandro Catalano. 1. vyd. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2022. 146 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7051-324-8.
- ↑ Dorota Dobrew. 1. vyd. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2021. 46 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7051-308-8.
- ↑ Xavier Galmiche. 1. vyd. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2020. 121 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7051-292-0.
- ↑ Annalisa Cosentino. 1. vyd. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2020. 93 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7051-290-6.
- ↑ Cena Premia Bohemica 2018 pro Robert B. Pynsenta [online]. CzechLit, 2018-07-23 [cit. 2019-02-17]. Dostupné online.
- ↑ SMUTNÝ, Jiří. Bohemistický seminář skončil. Novinky.cz [online]. Borgis, 2018-07-25 [cit. 2019-02-17]. Dostupné online.
- ↑ Urs Heftrich. 1. vyd. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2018. 66 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7051-244-9.
- ↑ SMUTNÝ, Jiří. Cena Premia Bohemica za rok 2017 byla udělena. Novinky.cz [online]. Borgis, 2017-07-13 [cit. 2017-11-12]. Dostupné online.
- ↑ 2011: http://www.czechlit.cz/zpravy/skoncil-svet-knihy-cena-premia-bohemica-czciborovi-piotrowskimu/ Archivováno 20. 5. 2011 na Wayback Machine.
- ↑ 2010: http://www.bki.cz/pages/cz/archiv2010.html Archivováno 28. 5. 2014 na Wayback Machine. CV: http://liternet.bg/publish9/apencheva/index.html http://acad.swu.bg/cv.php?uid=an_pen Archivováno 28. 5. 2014 na Wayback Machine.
- ↑ 2009: CV: http://www.cvs-praha.cz/zpravy.php?rok=2009&clanek=083[nedostupný zdroj]
- ↑ 2008: http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=23917 http://skip.nkp.cz/Bulletin/Bull08_104.htm
- ↑ 2007: http://www.rozhlas.cz/mozaika/literatura/_zprava/343782
- ↑ 2006: http://www.obrys-kmen.cz/index.php?rok=2007&cis=22&cl=06
- ↑ 2005: http://www.radio.cz/cz/zpravy/66253 Archivováno 19. 4. 2008 na Wayback Machine.
- ↑ 2004: http://www.scribd.com/doc/3333799/Svtova-literatura-2004 str. 329
- ↑ 2003: http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=20415
- ↑ 2002: http://www.severskelisty.cz/knihy/knih0040.htm Archivováno 25. 6. 2008 na Wayback Machine.
- ↑ 2001: http://www.nkp.cz/bp/bp2001_3/3_3.htm Archivováno 12. 6. 2008 na Wayback Machine. http://www.novinky.cz/kultura/247344-zemrel-prekladatel-mnoha-ceskych-autoru-ewald-osers.html
- ↑ 2000: http://www.radio.cz/cz/clanek/52146 http://www.litcentrum.sk/26357[nedostupný zdroj]
- ↑ 1999: http://www.mzv.cz/public/a7/52/65/73456_14945_Gratias_Agit_2007.pdf [PDF] s.20–21
- ↑ 1998: CV: http://www.capek.narod.ru/malevich.htm
- ↑ 1998: http://magazines.russ.ru/neva/2005/2/kam22.html
- ↑ 1997: http://www.mzv.cz/public/ad/db/ba/277243_41978_GA_2008.pdf [PDF] s.24–25
- ↑ 1995: http://libris.kb.se/
- ↑ 1993: http://www.blisty.cz/files/isarc/9709/19970925b.html
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Informace o ceně Archivováno 28. 5. 2014 na Wayback Machine. na stránkách Ústavu pro českou literaturu Akademie věd České republiky
- Stránky Obce spisovatelů
- Portál české literatury / Literární odkazy / Literární a knižní ceny
- Portál české literatury / Česká literatura v zahraničí / Bohemistika (nejen) v zahraničí