Seznam dílů seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam dílů seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager. Americký televizní sci-fi seriál Star Trek: Vesmírná loď Voyager má celkem 172 dílů rozdělených do sedmi sezón. První epizoda „Ochránce“ byla v USA premiérově uvedena 16. ledna 1995, poslední díl „Dohra23. května 2001.

V Česku byl seriál premiérově vysílán Českou televizí mezi lety 1998 a 2002.[1]

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 16 16. leden 1995 22. květen 1995 15. únor 1998 2. duben 1998
2 26 28. srpen 1995 20. květen 1996 7. duben 1998 28. červenec 1998
3 26 4. září 1996 21. květen 1997 30. červenec 1998 8. leden 1999
4 26 3. září 1997 20. květen 1998 15. leden 1999 16. červenec 1999
5 26 14. říjen 1998 26. květen 1999 23. červenec 1999 2. únor 2001
6 26 22. září 1999 24. květen 2000 9. únor 2001 10. srpen 2001
7 26 4. říjen 2000 23. květen 2001 17. srpen 2001 15. únor 2002

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1995)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
1 1 Caretaker (Part I) Ochránce (1. část) 48315,6 16. leden 1995 15. únor 1998
2 2 Caretaker (Part II) Ochránce (2. část) 48315,6 16. leden 1995 15. únor 1998
3 3 Parallax Parallax 48439,7 23. leden 1995 17. únor 1998
4 4 Time and Again Den v minulosti neznámé 30. leden 1995 19. únor 1998
5 5 Phage Virus Phage 48532,4 6. únor 1995 24. únor 1998
6 6 The Cloud Mrak 48546,2 13. únor 1995 26. únor 1998
7 7 Eye of the Needle Uchem jehly 48579,4 20. únor 1995 3. březen 1998
8 8 Ex Post Facto Ex post facto neznámé 27. únor 1995 5. březen 1998
9 9 Emanations Vyzařování 48623,5 13. březen 1995 10. březen 1998
10 10 Prime Factors Zásadní postoj 48642,5 20. březen 1995 12. březen 1998
11 11 State of Flux Nečekaná změna 48658,2 10. duben 1995 17. březen 1998
12 12 Heroes and Demons Hrdinové a démoni 48693,2 24. duben 1995 19. březen 1998
13 13 Cathexis Cathexis 48734,2 1. květen 1995 24. březen 1998
14 14 Faces Tváře 48784,2 8. květen 1995 26. březen 1998
15 15 Jetrel Jetrel 48832,1, 48840,5 15. květen 1995 31. březen 1998
16 16 Learning Curve Učební křivka 48846,5 22. květen 1995 2. duben 1998

Druhá řada (1995–1996)[editovat | editovat zdroj]

Poznámka: Začátek druhé sezóny byl při české premiéře vysílán v odlišném pořadí.

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
17 1 The 37's Sedmatřicátníci 48975,1 28. srpen 1995 16. duben 1998
18 2 Initiations Jména 49005,3 4. září 1995 21. duben 1998
19 3 Projections Projekce 48892,1 11. září 1995 7. duben 1998
20 4 Elogium Elogium 48921,3 18. září 1995 9. duben 1998
21 5 Non Sequitur Non sequitur 49011,0 25. září 1995 23. duben 1998
22 6 Twisted Zakřivení neznámé 2. říjen 1995 14. duben 1998
23 7 Parturition Porod 49068,5 9. říjen 1995 28. duben 1998
24 8 Persistance of Vision Přeludy 49037,2 30. říjen 1995 30. duben 1998
25 9 Tattoo Tetování neznámé 6. listopad 1995 5. květen 1998
26 10 Cold Fire Studený oheň 49164,8 13. listopad 1995 7. květen 1998
27 11 Maneuvers Manévry 48423,0 20. listopad 1995 12. květen 1998
28 12 Resistance Odboj neznámé 27. listopad 1995 14. květen 1998
29 13 Prototype Prototyp neznámé 15. leden 1996 19. květen 1998
30 14 Death Wish Přání zemřít 49301,2 19. únor 1996 18. červen 1998
31 15 Alliances Spojenectví 49337,4 22. leden 1996 21. květen 1998
32 16 Threshold Překročit práh 49373,4 29. leden 1996 26. květen 1998
33 17 Meld Splynutí myslí neznámé 5. únor 1996 28. květen 1998
34 18 Dreadnought Démon 49447,0 12. únor 1996 2. červen 1998
35 19 Investigations Pátrání 49485,2 13. březen 1996 7. červenec 1998
36 20 Lifesigns Známky života 49504,3 26. únor 1996 2. červenec 1998
37 21 Deadlock Siamská dvojčata 49548,7 18. březen 1996 9. červenec 1998
38 22 Innocence Nevinnost 49578,2 8. duben 1996 14. červenec 1998
39 23 The Thaw Strach neznámé 29. duben 1996 16. červenec 1998
40 24 Tuvix Tuvix 49655,2 6. květen 1996 21. červenec 1998
41 25 Resolutions Rozhodnutí 49690,1 13. květen 1996 23. červenec 1998
42 26 Basics (Part I) Základy (1. část) neznámé 20. květen 1996 28. červenec 1998

Třetí řada (1996–1997)[editovat | editovat zdroj]

Poznámka: Řazeno podle data vysílání v ČR. Liší se od pořadí podle data vysílání v USA a podle hvězdného data.

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
43 1 Basics (Part II) Základy (2. část) 50032,7 4. září 1996 30. červenec 1998
44 2 Flashback Vzpomínka 50126,4 11. září 1996 4. srpen 1998
45 3 The Chute Skluzavka 50156,2 18. září 1996 6. srpen 1998
46 4 The Swarm Roj 50252,3 25. září 1996 11. srpen 1998
47 5 False Profits Nepoctivé zisky 50074,3 2. říjen 1996 13. srpen 1998
48 6 Sacred Ground Posvátná půda 50063,2 30. říjen 1996 18. srpen 1998
49 7 Remember Vzpomínky 50203,1 9. říjen 1996 20. srpen 1998
50 8 Future's End (Part I) Konec budoucnosti (1. část) 50312,5 6. listopad 1996 25. srpen 1998
51 9 Future's End (Part II) Konec budoucnosti (2. část) 50312,5 13. listopad 1996 27. srpen 1998
52 10 Warlord Diktátor 50348,1 20. listopad 1996 3. září 1998
53 11 The Q and the Grey Jih proti severu 50384,2 27. listopad 1996 10. září 1998
54 12 Macrocosm Makrokosmos 50425,1 11. prosinec 1996 17. září 1998
55 13 Alter Ego Alter Ego 50460,3 15. leden 1997 1. říjen 1998
56 14 Fair Trade Výhodný obchod neznámé 8. leden 1997 24. září 1998
57 15 Blood Fever Horečka 50537,2 5. únor 1997 15. říjen 1998
58 16 Coda Vůle 50518,6 29. leden 1997 8. říjen 1998
59 17 Unity Jednota 50614,2 12. únor 1997 22. říjen 1998
60 18 Rise Cesta vzhůru neznámé 26. únor 1997 5. listopad 1998
61 19 Darkling Temná stránka 50693,2 19. únor 1997 29. říjen 1998
62 20 Favorite Son Hýčkaný syn 50732,4 19. březen 1997 12. listopad 1998
63 21 Before and After Předtím a potom neznámé 9. duben 1997 19. listopad 1998
64 22 Real Life Opravdový život 50836,2 23. duben 1997 26. listopad 1998
65 23 Distant Origin Vzdálený původ neznámé 30. duben 1997 3. prosinec 1998
66 24 Displaced Vyhnanci 50912,4 7. květen 1997 10. prosinec 1998
67 25 Worst Case Scenario Krizový scénář (Star Trek) 50953,4 14. květen 1997 17. prosinec 1998
68 26 Scorpion (Part I) Škorpion (1. část) 50984,3 21. květen 1997 8. leden 1999

Čtvrtá řada (1997–1998)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
69 1 Scorpion (Part II) Škorpion (2. část) 51003,7 3. září 1997 15. leden 1999
70 2 The Gift Dar 51008,0 10. září 1997 22. leden 1999
71 3 Nemesis Nemesis 51082,4 24. září 1997 5. únor 1999
72 4 Day of Honor Svátek neznámé 17. září 1997 29. leden 1999
73 5 Revulsion Hnus 51186,2 1. říjen 1997 12. únor 1999
74 6 The Raven Havran neznámé 8. říjen 1997 19. únor 1999
75 7 Scientific Method Vědecká metoda 51244,3 29. říjen 1997 26. únor 1999
76 8 Year of Hell (Part I) Rok pekla (1. část) 51268,4 5. listopad 1997 5. březen 1999
77 9 Year of Hell (Part II) Rok pekla (2. část) 51425,4 12. listopad 1997 12. březen 1999
78 10 Random Thoughts Náhodné myšlenky 51367,2 19. listopad 1997 19. březen 1999
79 11 Concerning Flight O létání 51386,4 26. listopad 1997 26. březen 1999
80 12 Mortal Coil Tělesná pouta 51449,2 17. prosinec 1997 9. duben 1999
81 13 Waking Moments Chvíle bdění 51471,3 14. leden 1998 16. duben 1999
82 14 Message in a Bottle Zpráva v láhvi 51462,0 21. leden 1998 23. duben 1999
83 15 Hunters Lovci 51501,4 11. únor 1998 30. duben 1999
84 16 Prey Kořist 51652,3 18. únor 1998 7. květen 1999
85 17 Retrospect Pohled do minulosti 51658,2 25. únor 1998 14. květen 1999
86 18 The Killing Game (Part I) Hra na zabíjení (1. část) neznámé 4. březen 1998 21. květen 1999
87 19 The Killing Game (Part II) Hra na zabíjení (2. část) 51715,2 4. březen 1998 28. květen 1999
88 20 Vis à Vis Tváří v tvář 51762,4 8. duben 1998 4. červen 1999
89 21 The Omega Directive Směrnice Omega 51781,2 15. duben 1998 11. červen 1999
90 22 Unforgettable Nezapomenutelná 51813,4 22. duben 1998 18. červen 1999
91 23 Living Witness Živý svědek neznámé 29. duben 1998 25. červen 1999
92 24 Demon Planeta Démon neznámé 6. květen 1998 2. červenec 1999
93 25 One Sama 51929,3 13. květen 1998 9. červenec 1999
94 26 Hope and Fear Strach a naděje 51978,2 20. květen 1998 16. červenec 1999

Pátá řada (1998–1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
95 1 Night Noc 52081,2 14. říjen 1998 23. červenec 1999
96 2 Drone Voják neznámé 21. říjen 1998 30. červenec 1999
97 3 Extreme Risk Extrémní riziko neznámé 28. říjen 1998 6. srpen 1999
98 4 In the Flesh Z masa a kostí 52136,4 4. listopad 1998 13. srpen 1999
99 5 Once Upon a Time Bylo nebylo neznámé 11. listopad 1998 20. srpen 1999
100 6 Timeless Proti času 52143,6 18. listopad 1998 27. srpen 1999
101 7 Infinite Regress Hlasy 52188,7 25. listopad 1998 3. září 1999
102 8 Nothing Human Nelidské metody neznámé 2. prosinec 1998 10. září 1999
103 9 Thirty Days Třicet dní 52179,4 9. prosinec 1998 17. září 1999
104 10 Counterpoint Kontrapunkt neznámé 16. prosinec 1998 24. září 1999
105 11 Latent Image Skrytý obraz neznámé 20. leden 1999 1. říjen 1999
106 12 Bride of Chaotica! Chaotikova nevěsta neznámé 27. leden 1999 8. říjen 1999
107 13 Gravity Přitažlivost 52438,9 3. únor 1999 15. říjen 1999
108 14 Bliss Ráj 52542,3 10. únor 1999 22. říjen 1999
109 15 Dark Frontier (Part I) Temná hranice (1. část) 52619,2 17. únor 1999 29. říjen 1999
110 16 Dark Frontier (Part II) Temná hranice (2. část) 52619,2 17. únor 1999 29. říjen 1999
111 17 The Disease Choroba neznámé 24. únor 1999 5. listopad 1999
112 18 Course: Oblivion Směr: zapomnění 52586,3 3. březen 1999 12. listopad 1999
113 19 The Fight Zápas neznámé 24. březen 1999 19. listopad 1999
114 20 Think Tank Kroužek expertů neznámé 31. březen 1999 26. listopad 1999
115 21 Juggernaut Moloch neznámé 26. duben 1999 3. prosinec 1999
116 22 Someone To Watch Over Me Ten, kdo mě hlídá 52647,0 28. duben 1999 10. prosinec 1999
117 23 11:59 Minuta před půlnocí neznámé 5. květen 1999 17. prosinec 1999
118 24 Relativity Relativita 52861,274 12. květen 1999 7. leden 2000
119 25 Warhead Bomba neznámé 19. květen 1999 14. leden 2000
120 26 Equinox (Part I) Equinox (1. část) neznámé 26. květen 1999 2. únor 2001

Šestá řada (1999–2000)[editovat | editovat zdroj]

Poznámka: Řazeno podle data vysílání v ČR. Liší se od pořadí podle data vysílání v USA a podle hvězdného data.

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
121 1 Equinox (Part II) Equinox (2. část) neznámé 22. září 1999 9. únor 2001
122 2 Survival Instinct Pud sebezáchovy 53049,2 29. září 1999 16. únor 2001
123 3 Barge of the Dead Bárka mrtvých neznámé 6. říjen 1999 23. únor 2001
124 4 Tinker, Tenor, Doctor, Spy Břídil, tenor, doktor, špeh neznámé 13. říjen 1999 2. březen 2001
125 5 Alice Alice neznámé 20. říjen 1999 9. březen 2001
126 6 Dragon's Teeth Dračí zuby 53167,9 10. listopad 1999 16. březen 2001
127 7 Riddles Hádanky 53263,2 3. listopad 1999 23. březen 2001
128 8 One Small Step Malý krok 53292,7 17. listopad 1999 30. březen 2001
129 9 The Voyager Conspiracy Spiknutí na Voyageru neznámé 24. listopad 1999 6. duben 2001
130 10 Pathfinder Projekt Pathfinder neznámé 1. prosinec 1999 13. duben 2001
131 11 Fair Haven Přístav v bouři neznámé 12. leden 2000 20. duben 2001
132 12 Blink of an Eye V jediném okamžiku neznámé 19. leden 2000 27. duben 2001
133 13 Tsunkatse Tsunkatse 53447,2 9. únor 2000 4. květen 2001
134 14 Memorial Památník neznámé 2. únor 2000 11. květen 2001
135 15 Virtuoso Virtuoso 53556,4 26. leden 2000 18. květen 2001
136 16 Collective Společenstvo neznámé 16. únor 2000 25. květen 2001
137 17 Spirit Folk Duchové neznámé 23. únor 2000 1. červen 2001
138 18 Ashes to Ashes Prach jsi a v prach se obrátíš 53679,4 1. březen 2000 8. červen 2001
139 19 Child's Play Dětská hra neznámé 8. březen 2000 15. červen 2001
140 20 Good Shepherd Dobrá pastýřka 53753,2 15. březen 2000 22. červen 2001
141 21 Live Fast and Prosper Žij rychle a blaze 53849,2 19. duben 2000 29. červen 2001
142 22 The Muse Múza 53896,0 26. duben 2000 13. červenec 2001
143 23 Fury Zuřivost neznámé 3. květen 2000 20. červenec 2001
144 24 Life Line Záchranné lano neznámé 10. květen 2000 27. červenec 2001
145 25 The Haunting of Deck Twelve Strašidlo z paluby dvanáct neznámé 17. květen 2000 3. srpen 2001
146 26 Unimatrix Zero (Part I) Unimatice nula (1. část) neznámé 24. květen 2000 10. srpen 2001

Sedmá řada (2000–2001)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Hvězdné datum Premiéra v USA Premiéra v ČR
147 1 Unimatrix Zero (Part II) Unimatice nula (2. část) 54014,4 4. říjen 2000 17. srpen 2001
148 2 Imperfection Nedokonalost 54129,4 11. říjen 2000 24. srpen 2001
149 3 Drive Mezihvězdná rallye 54058,6 18. říjen 2000 31. srpen 2001
150 4 Repression Ovládnutí mysli 54090,4 25. říjen 2000 7. září 2001
151 5 Critical Care Přednostní péče neznámé 1. listopad 2000 14. září 2001
152 6 Inside Man Agent 54208,3 8. listopad 2000 21. září 2001
153 7 Body and Soul Tělo a duše 54238,3 15. listopad 2000 5. říjen 2001
154 8 Nightingale Nightingale 54274,7 22. listopad 2000 12. říjen 2001
155 9 Flesh and Blood (Part I) Vlastní krev (1. část) neznámé 29. listopad 2000 19. říjen 2001
156 10 Flesh and Blood (Part II) Vlastní krev (2. část) 54337,5 29. listopad 2000 26. říjen 2001
157 11 Shattered Roztříštěný v čase neznámé 17. leden 2001 2. listopad 2001
158 12 Lineage Rodokmen 54452,6 24. leden 2001 9. listopad 2001
159 13 Repentance Lítost neznámé 31. leden 2001 16. listopad 2001
160 14 Prophecy Proroctví 54518,2 7. únor 2001 23. listopad 2001
161 15 The Void Prázdnota 54553,4 14. únor 2001 30. listopad 2001
162 16 Workforce (Part I) Pracovní síly (1. část) 54584,3 21. únor 2001 7. prosinec 2001
163 17 Workforce (Part II) Pracovní síly (2. část) 54622,4 28. únor 2001 14. prosinec 2001
164 18 Human Error Lidská chyba neznámé 7. březen 2001 21. prosinec 2001
165 19 Q2 Q junior 54704,5 11. duben 2001 28. prosinec 2001
166 20 Author, Author Autor, autor 54732,3 18. duben 2001 4. leden 2002
167 21 Friendship One Friendship jedna 54775,4 25. duben 2001 11. leden 2002
168 22 Natural Law Zákon přírody 54827,7 2. květen 2001 18. leden 2002
169 23 Homestead Nový domov 54868,6 9. květen 2001 25. leden 2002
170 24 Renaissance Man Renesanční člověk 54890,7 16. květen 2001 1. únor 2002
171 25 Endgame (Part I) Dohra (1. část) 54973,4 23. květen 2001 8. únor 2002
172 26 Endgame (Part II) Dohra (2. část) 54973,4 23. květen 2001 15. únor 2002

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. "Star Trek: Voyager" (1995-2001) [online]. Startrek.cz, [cit. 2010-02-09]. Dostupné online.  

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]