Bernard Šafařík

Bernard Šafařík
Bernard Šafařík
Narození	24. května 1948 (76 let); Kutná Hora
Povolání	režisér, filmový režisér a scenárista
	Některá data mohou pocházet z datové položky.; Chybí svobodný obrázek.

Bernard Šafařík (* 24. května 1948, Kutná Hora) je švýcarsko-český režisér a scenárista. Je čestným občanem městské části Praha 5.^[1]

Životopis

Po základní škole nesměl začít studovat na gymnáziu. V roce 1963 nastoupil jako učeň do smíchovského pivovaru, přihlásil se na potravinářskou průmyslovku, přešel na gymnázium, kde v roce 1967 maturoval. Začal psát povídky, z nichž některé vysílal Československý rozhlas.

Po maturitě v roce 1968 emigroval do Ženevy, odtam odjel studovat do Basileje na stipendium pro uprchlíky. Na tamní univerzitě studoval filosofii, dějiny a literaturu (1968 až 1976).

Začal psát eseje, povídky, recenze a reportáže publikované mimo jiné v Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Rundschau, Die Zeit. Pořádal literární pořady v radiostanicích Studio Basel, Studio Bern, Hessischer Rundfunk, Bayerischer Rundfunk. Inscenoval večery poezie s herci basilejských divadel.

Od roku 1974 se věnoval filmu, natáčel televizní dokumenty pro švýcarské (SF DRS) a pak i německé TV stanice (ARD), také o výtvarném umění – např. řada Atelierbesuche (Návštěvy v ateliéru).

Jeho dva nejznámější hrané filmy Hunderennen a Das Kalte Paradies vznikly ve scenáristické spolupráci se spisovatelem Jaroslavem Vejvodou.

Po listopadu 1989, v roce 1990, se částečně vrátil do ČR. Žije také ve Švýcarsku, v Basileji.

V roce 1993 navázal spolupráci s Ferem Feničem a pro Febio natočil řadu dokumentů pro cykly Gen, Genus a Oko, při práci na dokumentu Jak se žije zamilovaným a odmilovaným, z cyklu Jak se žije, se rozešli. V polovině 90. let začal spolupracovat s Českou televizí.

Filmografie

Přehled dokumentů z let 1974 – 1984

Russen in der Schweiz (Rusové ve Švycarsku) 1974 Po stopách ruských spisovatelů ve Švýcarsku (Tolstoj, Dostojevskij, Vladimir Nabokov, Vladimír Maximov, Andrej Sinjavskij, Viktor Někrasov atd…)
Der Einsame von Münster – Edzard Schaper (Osamělý ve švýcarském Münsteru) 1975 Osamělost a smrt jsou hlavní myšlenky známého německého spisovatele. První setkání začínajícího filmaře se stárnoucím literátem ve švýcarských alpách.
Sowjetischer Kulturaustausch (Německo-sovětské kulturní vztahy) 1975 Kritický dokument o německo-sovětské dohodě o přátelství v kulturní praxi.
Buchpromotion (Knižní reklama) 1975 Sandra Paretti. Portrét známé německé autorky ženských románů. Příklad úspěšného knižního marketingu.
Humboldt-Stiftung (Humboldtova nadace) 1976 Jak svévolně zacházeli heidelberští universitní profesoři s granty pro své zahraniční kolegy.
Portugal – der Boden denen, die ihn bebauen (Portugalsko – půda patří těm, kdo na ní pracují) 1976 Levicový převrat v Portugalsku a jeho dopad na zemědělství a venkovskou hierarchii.
Kärnten Oesterreich (Rakouské Korutany) 1976 Dokument o obtížném vztahu mezi německy mluvícími obyvateli Korutan a jejich slovinskými spoluobčany.
Der Theatertod des Ernst Hemingway (Divadelní smrt Ernsta Hemingwaye) 1976 Německý dramatik Rolf Hochhuth napsal divadelní hru o posledních hodinách slavného amerického spisovatele
Subventionierte Kunst: Wer bezahlt unsere Künstler? (Subvencované umění – kdo platí naše umělce?) 1976 Kritická úvaha o tom, jak švýcarská spolková organizace podporuje literáty a malíře.
Bestseller – und wie man sie macht (Jak se dělá bestseller) 1976 Časosběrný dokument. Na příkladu jedné knihy německého spisovatel Hanse Herlina jsou s ironií ukazovány všechny kroky provázející „výrobu“ masově úspěšného románu.
Kein Markt für Lyrik (Žádný odbyt pro básně) 1976 Dokument o obtížných existenčních podmínkách švýcarských básníků.
Warten auf Mendelssohn (Čekání na Mendelssohna) 1976 Portrét svérázného německého spisovatele Edzarda Schapera, který putoval po různých zemích, pracoval pro různé tajné služby a nakonec se uchýlil do Švýcarska. Druhé setkání. Hodinový dokument.
30 Jahre Theatre nationale de Strasbourg 1977 Filmová úvaha o hledání nových cest v inscenačním umění na příkladu Strassbourského národního divadla a jeho nevšedních představení.
Eine Lanze für Heinrich Mann (Zastat se Heinricha Manna) 1977 Švýcarský spisovatel Hugo Loetscher a jeho vztah k opomíjenému německému exilovému spisovateli.
Dissidenten – Biennale (Disidentské Benátky) 1977 O největším a jedinečném setkání antikomunistických disidentů v exilu v roce 1977
Zwischen den Fronten (Mezi frontami) 1977 Hodinový dokument o osudech židovských umělců - uprchlíků před nacismen a jejich střet se Švýcarskem. Ve filmu vystupují: Leopold Lindtberg, Fritz Hochwaelder, Golo Mann, Hans Weigel, Erwin Praker, Horst Budjuhn, Edwin Maria Landau, Herman Ader a Švýcaři Max Frisch, Kurt Guggenheim, Emmie Oprecht, Oskar Reck, Lazar Wechsler, Lukas Amman etc.
Der Butt auf der Buchmesse (Platýz na frankfurtském knižním veletrhu) 1977 Filmové postřehy z knižního veletrhu, hlavně o mediálním pozdvižení okolo novinky známého německého spisovatele Günthera Grasse.
Ist Fotografie Kunst? (Je fotografie uměním ?) 1977 Filmová úvaha o tom, kdy se z fotografie stává umění.
Angebot und Nachfrage am Kiosk (Literatura z kiosku) 1977 Jaké knížky si můžete koupit v kiosku s novinami. Kdo je píše, kdo vydává a kdo je čte.
Der Existenzkampf schweizerischer Literaturzeitschriften (Existenční boj švýcarských literárních časopisů) 1977 Mají velkou zásluhu o rozvoj kultury, ale jen těžko přežívají.
Deutsche Schriftsteller und das Tessin (Němečtí spisovatelé a Tessin) 1977 Jižní Švýcarsko jako sídlo slavných spisovatelů. Je idyla pod palmami také dobrým prostředím pro uměleckou práci?
TNS Mobil 1977 Dokument o nekonvenčním představení Strasburského Národního divadla, které se odehrávalo v autobuse při okružní jízdě městem a v podzemním parkingu, navíc v ruštině.
Der Stadtschreiber von Bergen-Enkheim (Písmák z Bergen-Enkheimu) 1977 Malé městečko v Hesensku si vybralo spisovatele, kterému umožnilo rok u nich žít a psát za byt a plat.
INK (Mezinárodní nové umění) 1978 Filmové úvahy o roli švýcarského průmyslu při podporování umění.
Le Maiollon: Strassburgs neues Kulturzentrum (Le Maiollon: nové kulturní centrum Strasburgu) 1978 Dokument o novém kulturním centru, které probudilo ospalé satelitní město v Elsasku
Jüdische Kultur im Kanton Aargau (Židovská kultura v kantonu Aargau) 1978 Ve vesnicích Lengnau a Endingen stojí na náměstích místo obvyklého kostela synagoga. Dokument se zabývá pozadím málo známých forem židovských sídlišť.
Bussang-Festspiele (Letní divadlo v Bussang) 1978 Kouzlo a historie tradičních shakespearovských her v obrovském přírodním dřevěném divadle v horách u Elsaska. Portrét svérázného letního divadla.
Entartete Kunst in Schweizer Museen (Zvrhlé umění ve švýcarských museích) 1978 Cesty tzv. zvrhlého umění (nacisty označeného za zvrhlé) z nacistického Německa do švýcarských muzeí.
Kunst und Bank (Umění a banky) 1978 Jaké obrazy nakupovali bankéři pro sebe a do kanceláří svých spolupracovníků.
Wasserspiele (Vodní hrátky) 1978 Glosa o fontáně v centru Saarbrueckenu.
Kunst per Post (Umění poštou) 1978 Ironický dokument o snaze přijít k snadným výdělkům obchodem s bezcennými obrazy.
Kontinent 1978 Dokument o slavném ruském exilovém časopise, který měl redakci v Paříži a vycházel v Berlíně.
7 x Kunst (7 x umění) 1979 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců mnohdy ve spojení se společenskými aspekty: Benno Walldorf, Bernd Rosenheim, Jan Smejkal, Almut Gernhardt, Reimer Jochims, Edith Hartl von Scheidt, Annegret Soltau
Kafka 1979 Strasburské Národní divadlo proměnilo část radnice ve Strasburgu na kulisu pro inscenaci Kafkových textů.
Neue Zürcher Zeitung 1979 Film portrétuje tradiční švýcarský deník, který má ve světě velkou reputaci.
Ein Restaurant als Romanschauplatz (Restaurace coby kulisa románu) 1979 Portrét jedné alternativní, kolektivně vedené restaurace a jejích kulturních aktivit.
Büchermacher aus Passion: Verlag 3 (Nakladatelská vášeň) 1979 Časosběrný dokument ukazuje vznik knihy německého malíře Günthera Ueckera a švýcarského básníka Eugena Gomringera, kterou jeho nadšení nakladatelé produkují bez ohledu na úspěch na trhu.
Verlag Sauerländer Aarau (Nakladatelství Sauerländer Aarau) 1979 Známé nakladatelství pro děti a mládež náhle vydávalo i neznámé spisovatele a básníky. Filmová úvaha o smyslu změny image.
Die alte Tante von der Falkenstrasse (Stará teta z Falkenstrasse) 1979 45minutový dokument s hranými prvky. Ironické laudatio k dvousetletému výročí deníku Neue Zuercher Zeitung.
Sprayer 1979 O jednom z prvních sprayerů, který dráždil veřejnost v Curychu koncem sedmdesátých let.
Der ungeliebte Riese (Nemilovaný obr) 1979 Portrét známého švýcarského obchodního řetězce MIGROS a nevšední historie jeho vzniku.
7 x Kunst (7 x umění) 1979 Neobvyklé portréty moderních umělců mnohdy ve spojení se společenskými aspekty: Helga Kaiser, Lutz Brockhaus, Norbert Wolf, Volker Bussmann, Michael Rögler, Franz Erhard Walter, Otmar Hörl, Astrid Lincke-Zukunft
Voila Goethe (Hle, Goethe) 1980 Inscenace Buechnerovy povídky "Lenz" na střešní terase strasburské katedrály.
7 x Kunst (7 x umění) 1980 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Winnfried Mühlum, Inge Vahle, Bernhard Jäger, Ev Krüger, Wolfgang Oppermann, Kazuo Katase, Wolfgang Schmidt
Basler Museumspolitik (Basilejská museální politika) 1980 Dokument o vzniku a rozšiřování bohatých basilejských uměleckých sbírek
7 x Kunst (7 x umění) 1980 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Peter Engel, Hans Steinbrenner,Hanja Rau, Pierre Kröger, Wera Röhm, Guntram Porps, Andrea Küpper
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1980 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Marita Kaus, Baldur Greiner, Thomas Bayrle, Renate Heyne, Herrmann Goepfert, Darivoj Cadda, Ute Ebeling
Die Sechziger Jahre: Expansion in den Fortschritt (Šedesátá léta: Expanze pokroku) 1981 Neotřesitelná víra v pokrok, společenský a politický optimismus poznamenaly život a umění šedesátých let. Rozkvět kinetického umění. Neobvyklý dokument, (45 min.)
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1981 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: E.R.Nele, Barbara Isabella Bauer-Heussler, Walter Heckmann, Doris Conrads, Herbert Hamak, Klaus Dieter Steffens.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1981 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Bernhard Krönung, Joachim Raab, Richard Hess, Renate Sautermeister, Gerhardt Schweizer.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1981 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Irene Peschick, Petr Horak, Kornelia Scholz, Peter Friese, Johannes Musolf, Elvira Bach.
Die Neuen Wilden (Nový divoši) 1982 Dokument o nových směrech ve výtvarném umění.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1982 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Rolf Lenz, Christian Hanussek, Urf Eberle.
Dokumenta 7 in Kassel (1.Teil) 1982 Dokument o nejslavnějším festivalu současného výtvarného umění, který se koná každých pět let v německém Kasselu.
Dokumenta 7 in Kassel (2.Teil) 1982 Další filmové postřehy ze slavné umělecké olympiády, se zřetelem na postavení Švýcarů v této obrovské světové konkurenci.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1982 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Olaf Hauke, Gudrun Differenz, Peter Miyabe.
Kartause Ittingen (Klášter Ittingen) 1983 Imprese z neobvyklého kláštera, kde kanton Thurgau otevřel nové museum umění.
Taschenbuecher (Paperback) 1983 Pozadí obchodu s brožovanými (levnými) knihami na příkladu jednoho velkého mnichovského nakladatelství.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1983 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Klaus Böttger, Bruno K., Frank Leissring
Wie kommt Kunst zu ihren Preisen? (Umění a obchod) 1983 Kdo vlastně určuje cenu uměleckého díla. O zákulisí aukčních síní a komerčních galerií.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1983 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Annegret Emmrich, Uli Diekmann, Jean-Claude Wiedl.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1983 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Walter Hanusch, Klaus Böhmer, Doris Lerche.
Paprika ohne Feuer (Paprika bez ohně) 1983 Absurdní příběh o tom, jak se maďarští "mičurinci" snažili obrátit papriku vzhůru nohama, aby se dala sklízet kombajnem.
Wohnungssituation in Ungarn (Bydlení v Maďarsku) 1983 O "slastech" socialistického bydlení v Maďarsku.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1983 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: Franklin Gilliam, Vollrad Kutscher.
Atelierbesuche (Návštěvy v atelierech) 1984 Neobvyklé portréty soudobých moderních umělců ve spojení se společenskými aspekty: H.D.Tyle,Thomas Duttenhöfer, Walter von Rüden, Christiane Kaiser.
Der Brunnen (Kašna) 1984 Časosběrný dokument o vzniku kašny sochaře Lutze Brockhause v centru Frankfurtu, od lámání mramoru v italské Carraře až po slavnostní odhalení.

Od roku 1982 je Šafařík činný jako režisér, spoluautor scénářů a producent vlastních projektů, hlavně hraných filmů

1982–83 celovečerní hraný film Hunderennen (Psí dostihy). Vyznamenán na mezinárodních festivalech v Mannheimu, Saabrückenu a Amiensu. Promítán na dalších festivalech v Torontu, Los Angeles, Montrealu, Káhiře, San Sebastianu, Strassbourgu, Solothurnu, Locarnu, Chamrousse, Vevey aj. Uváděn v kinech v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Kanadě. Vysílán televizemi ORF,DRS,3 Sat. Oceněn Spolkovou prémií za kvalitu, Švýcarsko 1983. V Československu měl premiéru v roce 1990.
1985–86 celovečerní film Das kalte Paradies (Chladný ráj). Festivalová vyznamenání v San Remu, Saabrückenu a Bruselu, promítán na festivalech v Montrealu, Londýně, Káhiře, Strassbourgu, Varšavě, Solothurnu, Locarnu, Norimberku, Tchajpeji, Lyonu, Kodani) byl promítán v kinech v Německu, Rakousku, Švýcarsku. V Německu byl vyhlášen filmem měsíce v únoru 1987. Řada televizních vysílání (ARD, DRS, ORB, Arte, BR, HR, NDR aj.) Zařazen v reprezentativním filmovém výběru Pro Helvetia pro turné v zemích Latinské Ameriky, v Kanadě a ve Francii. Oceněn Spolkovou studijní prémií, Švýcarsko 1986.
1987-89 Zlatá panna Celovečerní hraný film. Satira o filmových producentech bez peněz. Promítán mimo jiné na festivalu v Karlových Varech v roce 1990.

Přehled dokumentů z let 1993 až 2010

1993 Atelierbesuche nachgefragt 10 dokumentů, navazujících na řadu Atelierbesuche z let 1978 – 83 pro německou televizi.
1993–96 dokumentární filmy v produkci FEBIO s.r.o. pro Českou televizi v cyklech GEN: Jindřich Kolowrat, 1993. Portrét hraběte Kolowrata, sedmadevadesátiletého nestora české šlechty,
GENUS: Jan Milíč Lochman, 1995. Portrét významného českého protestantského teologa, který se stal rektorem university ve švýcarské Basileji,
V.I.P.: Edvard Outrata, 1996, o životních osudech rodiny senátora Outraty z doby, kdy byl předsedou Českého statistického úřadu
Vladimír Budínský 1996, jak žil ministr dopravy,
a OKO: Exulanti, 1995, navrátivší se exulanti, žijící v jednom panelovém domě na pražském Barrandově, jaký byl jejich odchod a jejich návrat…
Aristokraté, 1994, co dnes dělají představitelé některých významných šlechtických rodů
Lichtenštejnové, 1995, exkluzivní rozhovor s knížetem Hansem Adamem II. a historie jeho rodu ve 20. století na pozadí sporu o navrácení majetku na jižní Moravě.
Hroby naše, hroby vaše, 1995, o vášních kolem rekonstrukce německých válečných hrobů v západních Čechách.

Hodinové dokumenty

1998 Lanďák, medailon herce Pavla Landovského
1999 Cenzurované sny – Cesta ke štěstí, příběh patnáctileté politické vězeňkyně v 50. letech v konfrontaci s filmovým příběhem neohrožené traktoristky.
Cenzurované sny – Republiku si rozvracet nedáme!, osudy představitelů „třídních nepřátel“ ve skutečnosti a na filmovém plátně stalinistické éry v Československu (mj. poslední natočený rozhovor s Anastázem Opaskem)
Cenzurované sny – Film patří lidu, pocity známých českých herců a filmařů z jejich tvorby v komunistickém období.
2000 Milionáři v náhradním ráji, osud amerického manželského páru, který účast na špionáži přinutila strávit více než 30 let v československém socialistickém exilu.
2000 Nezvaní hosté, díl z řady Československo ve zvláštních službách – západní špioni ukrytí v ČSSR před vězněním, splácející tuto službu jako agenti StB.
2000 Český fenomén: Homo chatař, filmová esej o původu a tradicích chataření a o jeho vlivu na českou společnost i filmové umění.
2001 Večer na téma…Umění (žít) v exilu, komponovaný večer s filmem Psí dostihy a původními dokumenty Bernarda Šafaříka o životě v exilu i o souběžné realitě v ČSSR, o návratu a o pocitech Švýcarek, přistěhovavších se do Česka po roce 1989.
2001 Český fenomén: Homo chalupář, esej o chalupářích jako lidech budujících idylický venkov minulých století v podobě, v jaké vlastně nikdy neexistoval.
2002 Český Honza před branami Evropy, zábavná filmová fantazie na téma připravenosti ČR ke vstupu do Evropské unie s Pavlem Landovským v roli bývalého „ špiona z Bruselu“.
2004 Můj zakletý zámek, o vzestupu a pádu jedné české rodiny a co dělat se zámkem na prahu 21. století.
2005 Tak, maminko, budou čtyři!, o prvních a v době natáčení zatím posledních českých čtyřčatech, jejich rodičích, starších sourozencích a patronátních kolektivech.
2006 Český fenomén: Taneční Úsměvný dokument, snažící se zjistit, co přitahuje moderní postpubescenty na tanečních hodinách, které téměř v nezměněné podobě zažily už jejich babičky či prababičky.
2008 My a Matterhorn, Matterhorn a my, Jak se malé Švýcarsko stalo v letech 1968 – 69 pro české uprchlíky velkým přístavem.
2010 Odepsaní ze života (26 min) O tragickém konci literátů Karla Michala a Jiřího Pištory
2015 Můj zakletý zámek Časosběrný dokument, natočený 2002 – 2014, spojující film z roku 2004 s novým materiálem.
2015 Zlomy, vlomy, polomy Švýcarská malířka Bertha Safarik v Čechách
2015 Art Basel, olympiáda umění a komerce
2016 projekt Národní galerie v Praze
2017 Národní galerie v Praze

Reference

↑ https://www.praha5.cz/praha-5-ocenila-celozivotni-dila-sesti-obcanu/

Externí odkazy

Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Bernard Šafařík
Bernard Šafařík v Česko-Slovenské filmové databázi
Bernard Šafařík na Kinoboxu
Bernard Šafařík ve Filmové databázi
Bernard Šafařík v Internet Movie Database (anglicky)
Článek o Bernardovi Šafaříkovi
Rozhovor s Bernardem Šafaříkem

[1] ttps://www.praha5.cz/praha-5-ocenila-celozivotni-dila-sesti-obcanu/

[1]