Vteřiny před katastrofou
| Vteřiny před katastrofou | |
|---|---|
 logo seriálu (od čtvrté řady) | |
| Základní informace | |
| Původní název | Seconds from Disaster |
| Žánr | televizní dokument |
| Formát | seriál |
| Země původu |  Spojené státy |
| Jazyk | angličtina |
| Počet řad | 6 |
| Počet dílů | 67 |
| Obvyklá délka | 30–50 minut |
| Produkce a štáb | |
| Produkční společnost | National Geographic Society |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | National Geographic Channel |
| Vysíláno | 6. července 2004 – 29. prosince 2012 |
| Posloupnost | |
| Předchozí | Osudové vteřiny |
| Následující | Kritická situace |
| Oficiální webové stránky Vteřiny před katastrofou na ČSFD, IMDb  Portál TelevizeNěkterá data mohou pocházet z datové položky. | |
Vteřiny před katastrofou (v anglickém originále Seconds from Disaster) je americký dokumentární cyklus společnosti National Geographic vysílaný od roku 2004. Věnuje se rekonstrukci přírodních katastrof, nehod a jiných tragických událostí a jejich následnému rozboru za pomoci svědeckých výpovědí účastníků, vyšetřovacích i nezávislých expertů a počítačových simulací.
Nejstarší rekonstruovanou událostí bylo potopení RMS Titanic (14. duben 1912), nejnovější pak útok šíleného střelce Anderse Breivika na Norské mladé sociální demokraty (22. červenec 2011).
Během let 2004–2012 vzniklo šest sérií o celkovém počtu 67 epizod. Pořad je pravidelně uváděn na domovské stanici National Geographic Channel. V České republice uvedla TV Nova první tři řady, čtvrtou pak stanice Prima Zoom.
Nehody se nestávají jen tak, jsou řetězem kritických událostí. Odhalme to, co rozhodovalo v posledních okamžicích.Ústřední motto cyklu
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]První řada (2004)
[editovat | editovat zdroj]| # | Název | Původní název | Událost | Příčina neštěstí |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Concorde" | "Crash of the Concorde" | Let Air France 4590 (25. července 2000) |
Defekt podvozku |
| "Concorde, linkové letadlo, které uskutečnilo sen o nadzvukovém cestování. Elegantní a ladné, dvakrát rychlejší než zvuk, symbol prestiže, bez jediné kaňky v záznamech o haváriích. Ale za pouhých 120 sekund v něm zahynulo 113 lidí." | ||||
| 2 | "Peklo v tunelu" | "Mont Blanc Tunnel Fire" | Požár v tunelu Mont Blanc (24. března 1999) |
Vznícení motoru tahače s návěsem Volvo FH12 nasátí nedopalku cigarety do sání na kabině a následné vznícení vzduchového filtru. |
| "Alpy – majestátní evropské pohoří. Hluboko pod ním leží jeden z nejdelších silničních tunelů na světě. Každý den jím bezpečně projedou tisíce řidičů. Pak ale obyčejný kamion vybuchne v plamenech. Tunel se během pouhých čtrnácti minut promění ve smrtící past." | ||||
| 3 | "Bomba v Oklahoma City" | "The Bomb in Oklahoma City" | Bombový útok v Oklahoma City (19. dubna 1995) |
Bomba, narušení statiky nosného pilíře |
| "Obyčejná správní budova. Devět pater skla a železobetonu – v podstatě nezničitelná stavba. Jednoho rána tu primitivní bomba způsobila neuvěřitelnou zkázu. Během sedmi sekund se budova zhroutila. Následkem exploze zahynulo 168 lidí." | ||||
| 4 | "Požár na trajektu" | "Fire on the Star" | Požár trajektu Scandinavian Star (7. dubna 1990) |
Žhářství, nevhodná konstrukce lodi |
| "Scandinavian Star je trajektová loď. Už devatenáct let vozí přes moře tisíce pasažérů a aut. Pak na ní však při jedné běžné plavbě za pouhých 45 minut sáhla smrt na 482 lidí." | ||||
| 5 | "Eschede" | "Derailment at Eschede" | Železniční neštěstí v Eschede (3. června 1998) |
Defekt složeného kola (únava materiálu, zanedbání údržby) |
| "Německý Intercity-Express je jedním z nejrychlejších vlaků na světě známý svým komfortem, luxusem a bezpečností. To platilo až do chvíle, než vykolejil a v rychlosti 200 kilometrů za hodinu havaroval. Za pouhých 180 sekund zahynulo 101 lidí. Byla to největší nehoda vysokorychlostního vlaku všech dob." | ||||
| 6 | "Havárie vlaku Sunset Limited" | "Wreck of the Sunset Limited" | Vykolejení v Big Bayou Canot (22. září 1993) |
Nárazové poškození mostní konstrukce (selhání lidského faktoru), konstrukční vada trati |
| "Sunset Limited, pýcha společnosti Amtrak, jako první americký vlak jezdí od pobřeží k pobřeží. Dvoupatrový superrychlík spojuje luxus minulosti s nejmodernější novátorskou technikou. Ale teď se žene do noci, do míst, kde po říční hladině pluje loď. Za pouhých osm minut bude při jedné z největších železničních nehod v amerických dějinách zpečetěn osud 47 lidí." | ||||
| 7 | "Černobyl" | "Meltdown in Chernobyl" | Černobylská havárie (26. dubna 1986) |
Konstrukční vada, selhání lidského faktoru |
| "Síla atomu se má pro Sovětský svaz stát neomezeným zdrojem levné energie. V Černobylu stojí nejnovější triumf sovětské vědy – ale to už brzy nebude pravda. Za pouhou hodinu a dvacet čtyři minut se běžná bezpečnostní zkouška vymkne kontrole. Zemřelo 31 lidí. Stovky dalších budou zasaženy a toxický mrak dosáhne až nad Asii a Spojené státy." | ||||
| 8 | "Inferno v Guadalajaře" | "Inferno in Guadalajara" | Výbuch plynu v Guadalajaře (22. dubna 1992) |
Poškození benzínového potrubí (koroze), únik benzínu do stok |
| "Tak jako ve všech velkých městech, i v Guadalajaře je pod ulicemi labyrint potrubí, kabelů a tunelů. Nikdo ho nevidí, nikdo na něj nemyslí. Až do chvíle, kdy se stane nemyslitelné. 206 obyvatel města přijde o život." | ||||
| 9 | "Požár pod sjezdovkou" | "Fire on the Ski Slope" | Požár kaprunské lanovky (11. listopadu 2000) |
Nevhodný výběr topného tělesa, vznícení hydraulického oleje |
| "Sen alpských lyžařů – hora, kde sníh nikdy nemizí, dokonce ani v létě, a moderní horská železnice, která vozí lyžaře k vrcholu. Ale v zahajovací den nové sezony se moderní vlak promění v ohnivé inferno. Během devíti minut zahyne 155 lidí. Jeden člověk se stane hrdinou riskantních záchranných prací." | ||||
| 10 | "Výbuch v Severním moři" | "Explosion in the North Sea" | Piper Alpha (6. července 1988) |
Vznícení zemního plynu, selhání lidského faktoru |
| "Piper Alpha, jedna z nejvýkonnějších ropných plošin v Severním moři. Je to město ukotvené v oceánu s více než dvěma sty dělníků, čtyřiadvacet hodin denně čerpá ropu Jeden běžný pracovní den končí katastrofou. Za jednu hodinu a třicet minut tu zahyne 167 lidí." | ||||
| 11 | "Protržení hrází v údolí Stava" | "Flood at Stava Dam" | Protržení hrází v údolí Stava (19. července 1985) |
Únava konstrukce důlní hráze, selhání lidského faktoru |
| "V jižní části Alp leží krásné údolí Stava. Je ztělesněním nedotčeného koutu Alp. Pak se ale údolím prožene vlna řídkého bahna a v rychlosti devadesáti kilometrů za hodinu zničí vše, co jí stojí v cestě. Za pouhých 209 sekund zahyne 268 lidí." | ||||
| 12 | "Srážka na ranveji" | "Collision on the Runway" | Letecké neštěstí na Tenerife (1977) (27. března 1977) |
Špatné počasí, chyba pilota |
| "Nádherný ostrov u afrického pobřeží je snem všech rekreantů. Ale bomba na cílovém letišti svede dvě jumba na jednu úzkou dráhu. Za pouhých osm minut si největší letecká havárie vyžádá 583 lidských životů." | ||||
| 13 | "Pentagon 11. září" | "Pentagon 9/11" | Let American Airlines 77 (11. září 2001) |
Teroristický útok |
| "Pentagon je už přes šedesát let symbolem moci při obraně svobody – pětistěnná pevnost jež ochraňuje americký sen. 11. září 2001 prověřili její odolnost teroristé. Z dopravního letadla udělali ničivou zbraň. Spojené státy toho dne utrpěly tragickou ránu, ale americká pevnost prokázala, že je štítem a umí ochránit životy tisíců lidí, kteří v ní pracují." | ||||
Druhá řada
[editovat | editovat zdroj]| # | Název | Původní název | Událost | Příčina neštěstí |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Poslední let Columbie" | "Columbia's Last Flight" | Havárie raketoplánu Columbia (1. února 2003) | Narušení pláště náběžné hrany křídla uvolněnou izolační pěnou. Destrukce raketoplánu při sestupu do atmosféry. |
| "Sedm astronautů na palubě raketoplánu Columbia dokončilo rutinní misi a vrací se z oběžné dráhy na zem. Řídící středisko očekává poklidný sestup do atmosféry, ale jen 16 minut před přistáním dochází ke katastrofě. Posádka ztrácí kontrolu nad lodí, a raketoplán se nad Texasem rozpadá na kusy. Všichni členové posádky umírají..." | ||||
| 2 | "Alpské tsunami" | "Alpine Tsunami" | Lavina v Galturu (23. února 1999) |
Masivní sněhová lavina. |
| "Rakouské alpské středisko Galtür, ležící u hranice se Švýcarskem, je vyhledávaným lyžařským areálem. 23. února 1999 se ale zimní ráj změnil v horoucí peklo. Kvůli silné noční chumelenici se na staré zmrzlé vrstvě sněhu usadila bohatá nadílka prašanu. Krátce po čtvrté hodině odpolední už zledovatělý podklad váhu neunesl, v jednom místě zapraskal a vrstva sněhu se začala nezadržitelně hrnout dolů. Než stačili lidé zareagovat, řítila se na Galtür obrovská lavina o objemu zhruba 350 tisíc tun. Polovina domů se změnila na hromadu sutin. Bílá smršť si vyžádala 31 obětí..." | ||||
| 3 | "Pád letadla na dálnici" | "Motorway Plane Crash" | Letecká katastrofa v Kegworthu (8. ledna 1989) |
Únava materiálu. Konstrukční vada motorů. |
| "8 ledna 1989, když britský Boeing 737-400 – téměř nový stroj, který byl v provozu jen několik dní spadl na zem poté, co službu vypověděly oba motory. 47 lidí zemřelo a 74 lidí, včetně sedmi členů posádky, utrpělo vážná zranění..." | ||||
| 4 | "Výbuch Svaté Heleny" | "Mount St Helen's Eruption" | Erupce sopky Mount St. Helens (18. května 1980) |
Erupce sopky. |
| "Dřímající hora Svaté Heleny, vrchol sopečného původu – na jeho úpatí se rozkládá jeden z nejkrásnějších národních parků ve Spojených státech, oblíbený cíl výletníků a milovníků přírody. Ale pak, bez varování sopka znovu ožívá. Za pouhé 4 minuty tlaková vlna pokácí 570 metrů čtverečních lesa. Proudy bahna se řítí okolními údolími, a zavalí 240 kilometrů vodních toků. Ve zkáze umírá 57 lidí..." | ||||
| 5 | "Katastrofa na trajektu ze Zeebrugge" | "Zeebrugge Ferry Disaster" | Ztroskotání trajektu Herald of Free Enterprise (6. března 1987) |
Chyba personálu. Průnik vody do lodě nezavřenými čelními vraty. |
| "Anglický kanál - nejfrekventovanější námořní trasa na světě. Denně tudy na trajektech přepraví několik desítek tisíc lidí. Je to bezpečná rutinní cesta, dokud se jedna z lodí nepřevrhne pouhý kilometr od přístavu. Během devadesáti vteřin stovky lidí bojují o život v ledové vodě. 193 z nich zahyne v nejhorší námořní historii Británie od dob Titaniku..." | ||||
| 6 | "Zemětřesení v Kobe" | "Kobe Earthquake" | Zemětřesení v Kóbe (17. ledna 1995) |
Silné zemětřesení. Špatná konstrukce budov a dopravní infrastruktury. |
| "Kóbe – šesté největší město v Japonsku a jedno z jeho nejdůležitějších obchodních center. Ale jednoho poklidného zimního rána krátce před rozedněním udeří katastrofa. Z ničeho nic město zachvátí zemětřesení obřích rozměrů. Boří silnice, strhává výškové budovy, a během 20 vteřin leží Kóbe v troskách. Přes 6400 lidí zemře..." | ||||
| 7 | "Nouzové přistání v Sioux City" | "Crash Landing in Sioux City" | Let United Airlines 232 (19. července 1989) |
Konstrukční vada motoru, jehož exploze poškodila hydraulické systémy. |
| "Letadlo DC-10 na cestě do Chicaga. Je plné dětí a rekreantů. Po hodině letu selhává jeden motor. I když má letadlo stále dva motory v pořádku nedá se s ním téměř letět. 285 cestujících čelí děsivému nouzovému přistání v Sioux City..." | ||||
| 8 | "Bombový atentát na Bali" | "The Bali Bombing" | Teroristický útok v Kutě 2002 (12. října 2002) |
Teroristický útok. |
| "Říjen 2002 – stovky mladých turistů se baví v letovisku tropického ostrova, když v tom masivní exploze rozerve noční klub. Výbuch si vyžádal 202 lidských životů a je to nejhorší teroristický čin od 11.září..." | ||||
| 9 | "Zřícení Singapurského hotelu" | "Hotel Collapse Singapore" | Zřícení hotelu Nový Svět (15. březen 1986) |
Chybná konstrukce budovy. |
| "Singapur je proslulý po celé Asii svým pořádkem a klidnou efektivností. Pak náhle jednoho sobotního rána celou zemi v mžiku zachvátí katastrofa. Šestipodlažní hotel se zřítí k zemi za necelých 60 sekund. 33 lidí zemřelo a dalších 17 je pohřbeno zaživa - uvězněno pod tisíci tunami oceli, skla a betonu. Je to nejhorší zřícení domu v historii Země a vyšetřovatelé jsou bezradní..." | ||||
| 10 | "Let číslo 800" | "TWA Flight 800" | Let TWA 800 (17. července 1996) |
Konstrukční vada. Palivová nádrž byla nadměrně zahřívána nevhodně umístěnými klimatizačními jednotkami. |
| "Jambo Jet společnosti TWA při běžném letu z New Yorku do Paříže. Náhle exploduje a zřítí se do Atlantiku. Na palubě je přes 200 lidí. Je to útok řízenou střelou, teroristická bomba, nebo katastrofální technická porucha?..." | ||||
| 11 | "Lyonské nádraží" | "Runaway Train" | Železniční nehoda na Lyonském nádraží (27. června 1988) |
Chyba lidského faktoru. Nevědomé vyřazení brzdného systému vlaku z provozu po zatažení záchranné brzdy. |
| "Nádraží v centru Paříže v době, kdy dopravní špička vrcholí. Tisíce cestujících míří domů, ale náhle se do stanice vřítí splašený vlak. 307 tun železa narazí do stojícího příměstského vlaku plného lidí. Zemře 56 cestujících, a je to vůbec nejhorší pařížská srážka vlaků v historii..." | ||||
| 12 | "Havárie vzducholodi Hindenburg" | "Hindenburg Air Ship" | Havárie vzducholodi Hindenburg (6. května 1937) |
Nashromáždění statické elektřiny v konstrukci vzducholodi a následný požár. |
| "Rok 1937 - Hindenburg. Největší létající stroj na světě přilétá z USA s 97 lidmi na palubě. Je to konec úspěšného transatlantického letu. Několik okamžiků před přistáním vypukne divoký požár. Za pouhých 34 sekund je obrovská vzducholoď zničena. 36 lidí zahyne. Mnozí utrpí bolestivé popáleniny..." | ||||
| 13 | "Výbuch v Puerto Rico" | "Puerto Rico Gas Explosion" | Exploze v Humberto Vidal (21. listopadu 1996) |
Únik plynu. |
| "V roce 1996 došlo k výbuchu nákupního centra ve městě San Juan na ostrově Puerto Rico. Výbuch zničil nejbližší okolí, zabil 33 lidí, dalších 69 osob bylo těžce zraněných. Vyšetřování vyvrátilo podezření z pumového útoku a odhalilo šokující zjištění..." | ||||
| 14 | "Pád lávek v Kansas City" | "Skywalk Collapse" | Zřícení lávek v hotelu Hyatt Regency (17. července 1981) |
Špatná konstrukce nosníků. |
| "Luxusní hotel Hyatt Regency v Kansas City je právě starý jeden rok a je proslulý svým ambiciózním architektonickým projektem. Jednoho horkého červencového večera se v hotelovém atriu shromáždilo téměř 1500 lidí na taneční čaj. Náhle se část budovy zřítí a zabije 114 lidí. Je to nejhorší stavební selhání v historii USA..." | ||||
| 15 | "Letecká havárie v Amsterdamu" | "Amsterdam Air Crash" | Let El Al 1862 (4. října 1992) |
Zanedbání údržby. Únava materiálu způsobila odtržení motorů a vyřazení hydraulického systému. |
| "Plně naložený nákladní letoun EL-AL 747 odlétá 4. října 1992 z amsterdamského letiště Schiphol. Zatímco nabírá výšku, dva motory z pravého křídla padají k zemi a za nimi celý stroj – místem dopadu je hustě osídlené město. Bylo to nejhorší letecké neštěstí v Holandsku..." | ||||
| 16 | "Noční můra ruského námořnictva" | "Russia's Nuclear Sub Nightmare" | Ztroskotání ponorky Kursk (12. srpna 2000) |
Série explozí způsobená únikem peroxidu vodíku z torpédového pouzdra. |
| "Obrovská jaderná ponorka si razí cestu Severním ledovým oceánem. Její jméno je Kursk. Tento stroj v hodnotě milionů dolarů je chloubou ruského námořnictva. Zcela nečekaně na přídi lodi dojde k explozi. Jen pár vteřin na to otřásá trupem lodi další masivní výbuch. V mžiku se dovnitř nahrne tolik vody, že klesá na mořské dno..." | ||||
| 17 | "Požár King's Cross" | "King's Cross Fire" | Požár stanice King's Cross (18. listopadu 1987) |
Požár eskalátoru způsobený odhozeným cigaretovým nedopalkem a následným vznícením strojního maziva. |
| "V Londýně je období vánočních nákupů a právě vrcholí dopravní špička. Lidé přijíždějící do práce a za nákupy projíždějí stanicí King's Cross - nejrušnější přestupní stanicí metra. Náhle přeplněnou stanicí hučí smrtonosná ohnivá zeď. Zabije 31 lidí. V nejstarším metru na světě dojde k nejstrašnějšímu požáru v celé jeho historii..." | ||||
| 18 | "Bombový atentát na velvyslanectví Spojených států" | "US Embassy Bombings" | Útoky na americká velvyslanectví v Nairobi a Dar-es-Salaamu (7. srpna 1998) |
Teroristický útok. |
| "7. srpna 1998 došlo k útoku na americkou ambasádu v Keni, při kterém zahynuly a byly zraněny tisíce lidí. Sedmipodlažní budova se úplně zřítila. Z USA přiletěli specialisté, kteří měli za úkol zjistit nejen způsob, jakým byl útok proveden, ale i konkrétní viníky..." | ||||
| 19 | "Letadlo ve floridských bažinách" | "Florida Swamp Air Crash" | Let ValuJet 592 (11. května 1996) |
Požár na palubě způsobený nezabezpečeným nákladem. |
| "Jednoho jasného jarního dne odlétá z Floridy letadlo mířící do Atlanty v Georgii. Na palubě je 110 lidí. Jen pár minut po startu se však letadlo začne nekontrolovatelně zmítat. Krátce na to se zřítí do Everglades, rozlehlých floridských močálů. Vrak prakticky zmizí pod hladinou bažiny plné aligátorů. Příčina pádu je velkou záhadou..." | ||||
Třetí řada
[editovat | editovat zdroj]- Titanic (Titanic)
- Výbuch na letadlové lodi (Aircraft Carrier Explosion)
- Havárie letadla v Queensu (Plane Crash in Queens) Let American Airlines 587
- Masakr na mnichovské olympiádě (Munich Olympic Massacre)
- Zřícení obchodního domu (Superstore Collapse)
- Zřícení letadla do řeky Potomac (Plane Crash in the Potomac)
- Asijské tsunami (Asian Tsunami)
- Havárie Comety (Comet Air Crash)
- Letecká havárie v Chicagu (Chicago Air Crash)
- Výbuch v ropné rafinerii (Texas Oil Explosion)
- Tornáda (Tornado Outbreak)
- Exploze raketoplánu (Space Shuttle Explosion)
- Erupce na Montserratu (Eruption on Montserrat)
Následující série byla vysílána v českém jazyce na stanici Prima Zoom, s tím souvisí i překlad jednotlivých dílů:
Čtvrtá řada
[editovat | editovat zdroj]- 9/11 (11. září) Teroristické útoky 11. září 2001
- Pearl Harbor (Útok na Pearl Harbor) Útok na Pearl Harbor
- Paddington Train Collision (Železniční neštěstí v Paddingtonu)
- Collision at 35,000 Feet (Smrt ve vzduchu)
- Cable Car Collision (Stržená lanovka) Nehoda lanové dráhy v Cavalese (1998)
- Bhopal Nightmare (Indická noční můra)
Pátá řada
[editovat | editovat zdroj]- Japan's Nuclear Nightmare (Fukušima) Havárie elektrárny Fukušima I
- The Bismarck (Potopení Bismarcku) Potopení Bismarcku
- Mountain Tsunami (Horské tsunami): Sesutí svahu do přehrady Vajont
- Waco Cult (Ozbrojený kult)
- Deepwater Horizon (Ropná skvrna v mexickém zálivu)
- Massacre in Mumbai (Masakr v Bombaji)
Šestá řada
[editovat | editovat zdroj]- Norway Massacre: I Was There (Svědectví o norském masakru) Anders Behring Breivik
- Jonestown Cult Suicide (Hromadná sebevražda v Jonestown)
- Fire in the Cockpit (Požár v kokpitu): Let Swissair 111
- Black Hawk Down (Sestřelení vrtulníku Black Hawk)
- Into The Death Zone (Smrt na Mount Everest)
- Terrified Over Tokyo (Nehoda letadla u Tokia)
- Runaway Train (Vykolejení vlaku)
- Nagasaki – The Forgotten Bomb (Atomový výbuch v Nagasaki) Výbuch atomové bomby v Nagasaki
- Sinking The Coventry (Potopení válečné lodi Coventry)
- Chinook Helicopter Crash (Havárie vrtulníku Chinook)