Tekla Teresa Łubieńská
| Tekla Teresa Łubieńská | |
|---|---|
 Tekla Teresa Łubieńská se synem Franciszkem (cca 1790) | |
| Narození | 6. června 1767 Varšava |
| Úmrtí | 15. srpna 1810 (43 let) Krakov |
| Národnost | polská |
| Známá jako | literátka překladatelka |
| Choť | Feliks Łubieński |
| Děti | Tomasz Łubieński 9 dalších |
| Rodiče | Franciszek Onufry Bieliński Krystyna Sanguszko |
| Rod | Bielińští |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Tekla Teresa Łubieńská (6. června 1767 Varšava – 15. srpna 1810 Krakov) byla polská dramatička, básnířka a překladatelka. Pocházela z rodu Bielińských, provdala se do hraběcího rodu Łubieńských.[1]
Život
[editovat | editovat zdroj]Narodila se 6. června 1767 ve Varšavě jako dcera Franciszka Bielińského, polského královského úředníka a generálmajora, a Krystyny Sanguszko, dcery litevského maršála Pawła Sanguszka. Její matka zemřela, když jí bylo jedenáct let, a tak vyrůstala v Litvě u své babičky Barbary Sanguszkové, vdově po Pawłu Sanguszkovi. Dne 6. listopadu 1782 se provdala za Felikse Łubieńského, politika, rotmistra polské armády a pozdějšího ministra spravedlnosti Varšavského knížectví, se kterým měla deset dětí.[1] S nimi žila ve varšavské Praze a v Zamośći. Zemřela náhle 15. srpna 1810 v Krakově ve věku 43 let.
Dílo
[editovat | editovat zdroj]Psala vlastenecké básně. Zpočátku své tvorby psala hlavně komedie a také veselohry pro děti. Je autorkou historických dramat Wanda, królowa polska (1806) a Karol Wielki i Witykind (1807). Také překládala díla Racina či Voltaira.
Významná díla
[editovat | editovat zdroj]- Wanda. Tragedia w 5 aktach (1806, vyd. 1807 a 1927)
- Karol Wielki i Witykind. Drama historyczne we 2 aktach wierszem, z muzyką J. Elsnera, reprezentowane pierwszy raz na Teatrze Narodowym dnia 5 grudnia 1807 (vyd. 1808)
- Do JW Hrabiny Tekli z Bielińskich Łubieńskiej w dzień jej imienin dn. 23 września 1808 (vyd. 1861)[2]
Překlady
[editovat | editovat zdroj]- Elfryda. Tragedia na wzór dramatów greckich (nevydáno)
- P. A. Metastasio: Siroe (nevydáno)
- J. Racine: Andromaka (nevydáno)
- Wzór męża i ojca. Komedia z francuskiego (nevydáno)
- Voltaire: Szczebiotliwy (nevydáno)
Část Łubieńské překladu básně Antoinetty du Ligier de la Garde Deshoulières publikoval týdeník Tygodnik Ilustrowany roku 1863.
Dopisy
[editovat | editovat zdroj]- synovi Tomaszovi 14. června 1806: Generał Tomasz Pomian hr. Łubieński (vyd. 1899)
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Tekla Teresa Łubieńska na polské Wikipedii.
- ↑ a b DĄBROWSKA, Magdalena. Wielodzietność kobiet w polskich XIX-wiecznych wyższych warstwach społecznych na przykładzie hrabiowskiej linii rodziny Łubieńskich. Wrocław, 2013 [cit. 2021-05-07]. Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu. Dostupné online. (polsky)
- ↑ Díla T. T. Łubieńské
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Tekla Tereza Łubieńská na Wikimedia Commons 
Autor Tekla Teresa Łubieńska ve Wikizdrojích
Osoba Tekla Teresa Łubieńska ve Wikicitátech
