Otčenáš: Porovnání verzí
m {{Portál|Křesťanství}} |
m robot změnil: bat-smg:Tievė Mūsa |
||
Řádek 100: | Řádek 100: | ||
{{Link FA|es}} |
{{Link FA|es}} |
||
⚫ | |||
[[als:Vaterunser]] |
[[als:Vaterunser]] |
||
Řádek 105: | Řádek 107: | ||
[[ar:الصلاة الربيّة]] |
[[ar:الصلاة الربيّة]] |
||
[[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ]] |
[[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ]] |
||
[[bat-smg: |
[[bat-smg:Tievė Mūsa]] |
||
⚫ | |||
[[bg:Отче наш]] |
[[bg:Отче наш]] |
||
[[ca:Parenostre]] |
[[ca:Parenostre]] |
Verze z 23. 6. 2007, 22:30
Otčenáš neboli modlitba Páně (podle svých prvních dvou latinských slov také Pater noster) je pravděpodobně nejznámější křesťanská modlitba.
Podle Nového zákona sdělil tuto modlitbu svým učedníkům sám Ježíš Kristus, když se ho ptali, jak se mají modlit (Matouš 6, 9–13; také Lukáš 11, 2–4).
Text modlitby
Následují verze v různých jazycích: český text (ž v závorce v současném znění katolíci nevyslovují), pravý původní řecký text (Mt 6,9–13), kromě latinského znění bylo první podobou Otčenáše na našem území podání staroslověnské, jehož autorem je zřejmě svatý Cyril.
|
|
|
|
Závěrečná doxologie
Uvedený text zaznamenává předposlední řádek (tzv. doxologie) v závorkách. To proto, že v nejstarších rukopisech se tato věta nevyskytuje a textová kritika ji nepovažuje za zcela původní. Nejstarším dokumentem, kde se věta objevuje, je Didaché z konce 1. století.
Doxologii pronášejí běžně protestanté jako součást samotné modlitby Otčenáš. Tato slova přesto pronáší při východní liturgii pouze kněz sám, v římskokatolické liturgii dnes shromáždění tuto větu pronáší společně, ač ne v souvislé modlitbě Otčenáše, ale po tzv. embolismu, který uzavírá.
Komentáře na modlitbu Páně
Výklady této modlitby obsahují již od počátků křesťanství základní uvedení do modlitby. Neexistuje významnější křesťanský autor, který by o Otčenáši nesepsal alespoň pár poznámek. Z významných starověkých komentátorů jmenujme alespoň Tertulliana, Órigena, Řehoře Nysského, Augustina.
Otčenáš v hudbě
Otčenáš hudebně ztvárnili následující skladatelé:
- Luigi Cherubini
- Charles Gounod
- Leoš Janáček
- Franz Liszt
- Giacomo Meyerbeer
- Otto Nicolai
- Bernardino Rizzi
- Petr Iljič Čajkovskij
- Giuseppe Verdi
Otčenáš v technice
Z latinských slov modlitby byl odvozen název dopravního prostředku paternoster.
Externí odkazy
{{Související portál}}
je určena pro použití pouze v popisech kategorií, zde se však nachází v jiném jmenném prostoru: "článek". Prosíme, tuto šablonu odtud odstraňte!CHYBA: {{Wikizdroje}} — Nespecifikovaný typ odkazu. Použijte některý z parametrů „autor“, „dílo“, „kategorie“, „rozcestník“, „edice“.