Maryla Rodowicz: Porovnání verzí

Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Základní informace
Rodné jméno	Maria Antonina Rodowicz
Jinak zvaná	„Марыля Родович“
Narození	8. prosince 1945 (78 let); Zelená Hora
Žánry	pop music, pop rock a folk rock
Povolání	populární zpěvačky, herečka a nahrávající umělkyně
Nástroje	akustická kytara a hlas
Vydavatel	Sony BMG
Ocenění	rytíř Řádu znovuzrozeného Polska; Zlatý záslužný kříž; medaile Gloria Artis za přínos kultuře; Řád znovuzrozeného Polska
Manžel(ka)	Andrzej Dużyński (od 1986); Krzysztof Jasiński
Partner(ka)	Daniel Olbrychski
Sídlo	Konstancin
Podpis
Web	www.marylarodowicz.pl
	multimediální obsah na Commons
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Verze z 25. 6. 2017, 13:59

Maria Antonina Rodowicz (* 8. prosince 1945 Zielona Gora) je jedna z nejpopulárnějších polských zpěvaček. Je také herečka.

Zpívá písně různých hudebních stylů, hlavně pop music, ale také pop-rock a folk-rock, občas i skladby inspirované country nebo polskými a ukrajinskými lidovými písněmi. Na svém kontě má asi dva tisíce skladeb, více než dvacet CD polských, a dále jedno anglické, české, německé a ruské.

Život

Rodina Maryly Rodowicz pochází z Vilniusu. Její otec Wiktor Rodowicz byl profesorem na tamní univerzitě a matka Janina Rodowicz-Krasucka pocházela z rodiny spjaté s divadlem. Vystudovala lyceum ve Włocławku a později Akademii tělesné výchovy ve Varšavě. V mládí byla úspěšná atletka, v roce 1962 se stala mistryní Polska juniorek ve štafetovém běhu. Maryla Rodowicz je podruhé vdaná (aktuálně: v roce 2017 se svým druhým mužem nežije a zřejmě se rozvádí). Má tři děti, syna a dceru z prvního manželství a syna z druhého manželství.

Poprvé veřejně vystoupila na festivalu mladých talentů v roce 1962. Postupně přicházely stále větší úspěchy a vítězství ve festivalových soutěžích. Od roku 1969 vystupuje s vlastní doprovodnou skupinou, v které hraje na kytaru.

Desky Maryly Rodowicz byly prodávány nákladem cca 15 milionů kusů, z toho 10 milionů v Rusku. Vystupovala po celém světě - v Evropě, Americe, Austrálii, Asii. Je držitelkou mnoha ocenění, účastnicí řady festivalů - kromě Polska také v Oklahomě, Los Angeles, Tulsa, dále na pěveckém festivalu v Krakově Studentských zpěváků, Národním festivalu polské písně v Opole. Je také herečkou. Hrála v několika filmech a muzikálech. Pravidelně až do roku 2009 vystupovala v pořadu Telewizja Polsat "pěstounské rodiny". V roce 1992 vydala autobiografickou knihu Niech żyje bal, na kerou navázala roku 2013 druhou knihou Wariatka tanczy. 23. března 2013 v Kyjevě získala titul Člověk roku 2012 na Ukrajině.

Jistý čas pobývala v Praze, kde natočila pro Supraphon roku 1972 LP desku Maryla Rodowicz a pro Panton singl. Koncertovala v českých městech, v roce 1973 se účastnila festivalu Bratislavská lyra. Byla také hostem své přítelkyně Heleny Vondráčkové na jejím galakoncertu a nahrály duet Malgoška. V roce 2003 vydala v Česku společnost Universal CD Maryla Rodowicz - Největší hity.

Repertoár (výběr)

Ballada wagonowa (česká coververze Marie Rottrová: Kůň bílý)
Diabel i raj (česká coververze Eva Hurychová: Jednou úsměv, jednou pláč)
Futbol (v roce 2013 na 5. místě v seznamu amerického časopisu Billboard "10 největších hitů na mistrovství světa ve fotbale")
Hej sokoły
Gdzie są te łąky
Jadą wozy kolorowe (česká coververze Petra Černocká: Jedou vozy)
Kasa i sex
Kolorowe jarmarki
Konie
Latwopalni
Let It Be (polsky; originál Beatles)
Małgośka (česká coververze Marie Rottrová: Markétka)
Remedium / Wsiąść do pociągu (česká coververze Naďa Urbánková: Remedium)
Maria Consuela
Marusia
Mówiły mu
Niech żyje bal (česká coververze Hana Zagorová: Sláva, je bál)
Odpowie ci wiatr (originál Bob Dylan: Blowin' in the Wind)
Rozmowa przez ocean / Są dwa światy
Szparka sekretarka
Sing-Sing (česká coververze Jana Kratochvílová: Song)
To już było
V snových pokojích (česky)
Wariatka tańczy
Wielka woda
Z łotu ptaka
Za górami
Zakopane

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Maryla Rodowicz na polské Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Dyskografia Maryli Rodowicz na polské Wikipedii.

Externí odkazy

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 {{infobox - hudební umělec}}
-'''Maria Antonina Rodowicz''' (* [[8. prosinec|8. prosince]] [[1945]] [[Zielona Gora]]) je polská zpěvačka a herečka.
+'''Maria Antonina Rodowicz''' (* [[8. prosinec|8. prosince]] [[1945]] [[Zielona Gora]]) je jedna z nejpopulárnějších polských zpěvaček. Je také herečka.
-Zpívá hlavně pop music, ale také pop-rock a folk rock. Na svém kontě má asi dva tisíce skladeb, více než dvacet CD polských, a dále jedno anglické, české, německé a ruské.
+Zpívá písně různých hudebních stylů, hlavně pop music, ale také pop-rock a folk-rock, občas i skladby inspirované country nebo polskými a ukrajinskými lidovými písněmi. Na svém kontě má asi dva tisíce skladeb, více než dvacet CD polských, a dále jedno anglické, české, německé a ruské.
 == Život ==
+Rodina Maryly Rodowicz pochází z [[Vilnius|Vilniusu]]. Její otec Wiktor Rodowicz byl profesorem na tamní univerzitě a matka Janina Rodowicz-Krasucka pocházela z rodiny spjaté s divadlem. Vystudovala [[lyceum]] ve [[Włocławek|Włocławku]] a později Akademii tělesné výchovy ve [[Varšava|Varšavě]]. V mládí byla úspěšná atletka, v roce 1962 se stala mistryní Polska juniorek ve štafetovém běhu. Maryla Rodowicz je podruhé vdaná (aktuálně: v roce 2017 se svým druhým mužem nežije a zřejmě se rozvádí). Má tři děti, syna a dceru z prvního manželství a syna z druhého manželství.
-Rodina Maryly Rodowicz pochází od Vilniusu; její otec Stefan Batory pracoval na univerzitě. Prarodiče měli lékárnu u brán Dawn Pod Swan. Předkové zpěvačky jsou pohřbeni na hřbitově Bernardine.
+Poprvé veřejně vystoupila na festivalu mladých talentů v roce 1962. Postupně přicházely stále větší úspěchy a vítězství ve festivalových soutěžích. Od roku 1969 vystupuje s vlastní doprovodnou skupinou, v které hraje na kytaru.
 Desky Maryly Rodowicz byly prodávány nákladem cca 15 milionů kusů, z toho 10 milionů v Rusku. Vystupovala po celém světě - v Evropě, Americe, Austrálii, Asii. Je držitelkou mnoha ocenění, účastnicí řady festivalů - kromě Polska také v Oklahomě, Los Angeles, Tulsa, dále na pěveckém festivalu v Krakově Studentských zpěváků, Národním festivalu polské písně v Opole. Je také herečkou. Hrála v několika filmech a muzikálech. Pravidelně až do roku 2009 vystupovala v pořadu ''Telewizja Polsat "pěstounské rodiny"''.
+V roce 1992 vydala autobiografickou knihu ''Niech żyje bal'', na kerou navázala roku 2013 druhou knihou ''Wariatka tanczy''. 23. března 2013 v Kyjevě získala titul Člověk roku 2012 na Ukrajině.
-V roce 1992 se objevila její autobiografická kniha "Ať žije míč" a v roce 2013 vydala další autobiografickou knihu. <!-- byla autobiografický, tentokrát "Interview river 's hudební publicista Jaroslaw Szubrycht Pá "Bláznivý tanec". -->
+Jistý čas pobývala v Praze, kde natočila pro Supraphon roku 1972 LP desku ''Maryla Rodowicz'' a pro Panton singl. Koncertovala v českých městech, v roce 1973 se účastnila festivalu [[Bratislavská lyra]]. Byla také hostem své přítelkyně [[Helena Vondráčková|Heleny Vondráčkové]] na jejím galakoncertu a nahrály duet Malgoška. V roce 2003 vydala v Česku společnost Universal CD ''Maryla Rodowicz - Největší hity''.
-. března 2013 v Kyjevě získala titul Člověk roku 2012 na Ukrajině.
+== Repertoár (výběr) ==
-V roce 2013 byla její píseň "Football" na 5. místě v seznamu amerického časopisu Billboard "10 největších hitů na mistrovství světa ve fotbale".
+* ''Ballada wagonowa'' (česká coververze [[Marie Rottrová]]: ''Kůň bílý'')
+* ''Diabel i raj'' (česká coververze [[Eva Hurychová]]: ''Jednou úsměv, jednou pláč'')
+* ''Futbol'' <small>(v roce 2013 na 5. místě v seznamu amerického časopisu Billboard "10 největších hitů na mistrovství světa ve fotbale")</small>
+* ''Hej sokoły''
+* ''Gdzie są te łąky''
+* ''Jadą wozy kolorowe'' (česká coververze [[Petra Černocká]]: ''Jedou vozy'')
+* ''Kasa i sex''
+* ''Kolorowe jarmarki''
+* ''Konie''
+* ''Latwopalni''
+* ''Let It Be'' (polsky; originál [[The Beatles|Beatles]])
+* ''Małgośka'' (česká coververze [[Marie Rottrová]]: ''Markétka'')
+* ''Remedium / Wsiąść do pociągu'' (česká coververze [[Naďa Urbánková]]: ''Remedium'')
+* ''Maria Consuela''
+* ''Marusia''
+* ''Mówiły mu''
+* ''Niech żyje bal'' (česká coververze [[Hana Zagorová]]: ''Sláva, je bál'')
+* ''Odpowie ci wiatr'' (originál [[Bob Dylan]]: ''Blowin' in the Wind'')
+* ''Rozmowa przez ocean / Są dwa światy''
+* ''Szparka sekretarka''
+* ''Sing-Sing'' (česká coververze [[Jana Kratochvílová]]: ''Song'')
+* ''To już było''
+* ''V snových pokojích'' (česky)
+* ''Wariatka tańczy''
+* ''Wielka woda''
+* ''Z łotu ptaka''
+* ''Za górami''
+* ''Zakopane''
+== Odkazy ==
-{{Pahýl}}
+=== Reference ===
+{{Překlad|pl|Maryla Rodowicz|49617427}}<br />
+{{Překlad|pl|Dyskografia Maryli Rodowicz|49387774}}
+=== Externí odkazy ===
+* [https://www.fdb.cz/lidi-zivotopis-biografie/41813-maryla-rodowicz.html Životopis na  www.fdb.cz]
+* [http://www.marylomania.pl/biografia/zivotopis-maryli-rodowicz/ Životopis v češtině na  http://www.marylomania.pl ]
 {{autoritní data}}