Diskuse s wikipedistou:Vikliff: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Verze z 18. 6. 2022, 21:12

Vítejte na Wikipedii

Nejnovější komentář: před 1 rokem2 komentáře2 lidé v diskusi

Vítejte na české Wikipedii!

Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Jak editovat – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články – Slovníček

Několik základních rad:

Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
Na diskusních stránkách můžete na příspěvky reagovat kliknutím na tlačítko [ odpovědět ].
Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.

Do you speak English? Please see the welcoming message in English. • Говорите по русски? Прочитайте сообщение на русском. • Sprechen Sie Deutsch? Lesen Sie Begrüßungsnachricht in Deutsch. • ¿No hablas checo? Ve la mensaje de bienvenida en español. • Bạn có nói được tiếng Việt không Kiểm tra tin nhắn chào mừng bằng tiếng Việt.

--Stavrog (diskuse) 24. 5. 2022, 00:23 (CEST)Odpovědět

Ahoj, díky za uvítání :) --Vikliff (diskuse) 24. 5. 2022, 00:55 (CEST)Odpovědět

Arena Metallurg

Nejnovější komentář: před 1 rokem2 komentáře2 lidé v diskusi

Pro Vaši informaci

Dobrý den, děkuji Vám za Vaše příspěvky. Pokud přebíráte překladem text z cizojazyčné verze Wikipedie, jako se tak patrně stalo na stránce „Arena Metallurg“, je pro dodržení licence přebíraného textu bezpodmínečně nutné, abyste použil(a) šablonu {{Překlad}} pro umožnění dohledání autorů původního textu. Jinak dochází k porušení jejich autorských práv. Děkuji za pochopení. --Jan Polák (diskuse) 4. 6. 2022, 09:36 (CEST)Odpovědět

Ahoj, už se stalo --Vikliff (diskuse) 4. 6. 2022, 09:38 (CEST)Odpovědět

Překlady z ruštiny

Nejnovější komentář: před 1 rokem4 komentáře2 lidé v diskusi

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Аrena 2000. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.

Hello, thank you for adding the article Аrena 2000. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 14. 6. 2022, 11:16 (CEST)Odpovědět

Díky za snahu překládat, ale ty články je potřeba upravit po stylistické a jazykové stránce. Nejsou korektní přepisy z azbuky, článek obsahuje nesmysly (v den druhého výročí úmrtí Jaroslavlské Lokomotivy při leteckém neštěstí ???). Nevím, jak vypadají ta zbylá hesla, něco zkusím upravit, ale byl bych rád, pokud byste na tom slohu zapracoval sám. Výstupy udělátka je nutné korigovat. U těch předchozích článcích o stadionech jsem problémy nepozoroval, problematické vypadají jenom překlady z ruwiki. Díky za pochopení, OJJ, Diskuse 14. 6. 2022, 11:16 (CEST)Odpovědět

Ledovaja Arena Traktor se mi už zdá jazykově docela ok, ale je rovněž potřeba na ní ještě zapracovat, protože viditelně nedošlo ke korektnímu převodu citačních šablon z ruwiki. OJJ, Diskuse 14. 6. 2022, 11:22 (CEST)Odpovědět

Ahoj, ten Jaroslavl, resp. arenu 2000 jsme opravil. U citačních šablon udělám asi hromadnné opravy, resp. vynechám část referencí. Zdraví --Vikliff (diskuse) 14. 6. 2022, 18:31 (CEST)Odpovědět

Styl

Nejnovější komentář: před 1 rokem4 komentáře2 lidé v diskusi

Zdravím, chtěl bych upozornit na Vámi vytvořené stránky. I když používáte funkci Překlad, kontrolujte si prosím po sobě články – obsahují velké množství nedostatků – zdvojené mezery, nesprávné nadpisy, mnoho překlepů… Zvažte proto zda nebude lepší si nejdříve přečíst tyto nápovědy – WP:TYPO, WP:ZS a WP:Vzhled a styl a kontrolovat důkladně články. Díky za pochopení. --Felix220 (diskuse) 16. 6. 2022, 17:05 (CEST)Odpovědět

Ahoj, díky za upozornění, v některých stránkách o stadionech neexistuje cizojazyční verze a když, tak je velice stručná, to jen tak na okraj. Články publikuji se šablonou Pracuje se a později článek vylepšuju. Zdraví --Vikliff (diskuse) 16. 6. 2022, 17:16 (CEST)Odpovědět

Ahoj, díky za odpověď. Použití šablony jsem si u Tebe všiml, ale mluvil jsem tu o konkrétních případech, kdy už šablona v článku nebyla – např. [1], [2]. Není to myšleno nijak zle, pouze upozornění do budoucna. Díky --Felix220 (diskuse) 16. 6. 2022, 17:39 (CEST)Odpovědět

Ahoj, jasně, všiml jsem si Tvých úprav. Zdraví --Vikliff (diskuse) 16. 6. 2022, 17:56 (CEST)Odpovědět

Vyšší hokejová liga

Nejnovější komentář: před 1 rokem3 komentáře2 lidé v diskusi

Zdravím. Do článku jsem zabudoval linky na eliteprospects.com. opravil jsem Tulu misto něj AKM Novomoskovsk viz eliteprospects.com Přeji hezký den --Zoner60 (diskuse) 17. 6. 2022, 08:08 (CEST) Ještě dodatek. Nejsem si jist zdali tabulka odpovídá současnosti viz [1] (3 čínské tymy + 3 kazachstánské týmy)Odpovědět

Ahoj Zonere, v hokeji si na wiki udělal spoustu práce. Zdroj tabulky je z oficiální stránky VHL, kde jsou i výsledky, v minulé sezoně převážně z důvodu COVIDu byli některé týmy vyloučeny, aktuální informace má například polská wikipedie. --Vikliff (diskuse) 17. 6. 2022, 21:42 (CEST)Odpovědět

Na tu Tulu se jěště podívám, mám konečně volný víkend, napíšu Ti. Měj se zatím --Vikliff (diskuse) 17. 6. 2022, 21:47 (CEST)Odpovědět

@@ Řádek 55: / Řádek 55: @@
 :Ahoj Zonere, v hokeji si na wiki udělal spoustu práce. Zdroj tabulky je z oficiální stránky VHL, kde jsou i výsledky, v minulé sezoně převážně z důvodu COVIDu byli některé týmy vyloučeny, aktuální informace má například polská wikipedie. --[[Wikipedista:Vikliff|Vikliff]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vikliff|diskuse]]) 17. 6. 2022, 21:42 (CEST)
 :Na tu Tulu se jěště podívám, mám konečně volný víkend, napíšu Ti. Měj se zatím --[[Wikipedista:Vikliff|Vikliff]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vikliff|diskuse]]) 17. 6. 2022, 21:47 (CEST)
-== Shrnutí editací ==
-[[Soubor:Information icon.svg|35px|bezrámu|Pro Vaši informaci|link=Wikipedie:Shrnutí editace]]
-Dobrý den, díky za vaše příspěvky. Chci vás však poprosit o&nbsp;pokud možno výstižné vyplnění '''[[Wikipedie:Shrnutí editace|shrnutí editace]]''' před uložením úprav. Je velmi žádoucí, aby měli ostatní wikipedisté představu, čeho se vaše změny týkají. Umožníte tak snazší dohled nad [[Speciální:Recentchanges|stránkou posledních změn]], ale i budoucí nalezení konkrétní změny v historii článku.
-Registrovaní uživatelé mají navíc možnost si ve [[Speciální:Preferences|svém nastavení]] v&nbsp;sekci ''Editace'' zatrhnout položku ''Upozornit při vložení prázdného shrnutí editace'' a&nbsp;systém pak každé nevyplněné shrnutí před konečným uložením změn připomene. Děkuji za pochopení.<!-- Šablona:Shrnutí --> --- [[Wikipedista:Triquelito|Triquelito]] ([[Diskuse s wikipedistou:Triquelito|pošli mi dopis]] • [[Speciální:Příspěvky/Triquelito|špehuj mě]]) 18. 6. 2022, 19:46 (CEST)
-== Problémové překlady ==
-Zdravím. Přijde mi, že minimálně článek [[Dvorec Sporta Junosť]] je strojový překlad. Věty typu „Udělali jsme dvě věci: provedli jsme prohlubovací práce na řece a připravili místo pro stavbu.“ na encyklopedii jako je Wikipedie, nepatří. '''Když jsem článek z ruské wiki hodil do překladače, skočila na mě přesně tato věta.''' Doporučuji strojově nepřekládat a vyvarovávat se překladů z jazyků, které skutečně neovládáte. A vzhledem k tomu, jaké má naše česká Wikipedie problémy s uživateli, kteří pouze strojově překládají, tak je to opravdu žádoucí vyvarovat se toho. --- [[Wikipedista:Triquelito|Triquelito]] ([[Diskuse s wikipedistou:Triquelito|pošli mi dopis]] • [[Speciální:Příspěvky/Triquelito|špehuj mě]]) 18. 6. 2022, 19:54 (CEST)
-:Schválně jsem se podíval na Váš první příspěvek a je to překlad z francouzské wiki, článek [[Place Bell]]. Stejně jako ve verzi strojově přeložené je tam v infoboxu „doteť“ namísto „do teď“. Opravdu bych se těchto překladů vyvaroval i vzhledem k předchozím varováním. --- [[Wikipedista:Triquelito|Triquelito]] ([[Diskuse s wikipedistou:Triquelito|pošli mi dopis]] • [[Speciální:Příspěvky/Triquelito|špehuj mě]]) 18. 6. 2022, 19:58 (CEST)
-::Promiň, ale v článku byla šablona Pracuje se. Nechápu, proč si šablonu odstranil. Nic ve zlým.. --[[Wikipedista:Vikliff|Vikliff]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vikliff|diskuse]]) 18. 6. 2022, 20:29 (CEST)
-:::Zdravím. Tuto šablonu jste vložil do více článků najednou – [[Ledovyj Dvorec (Тula)]] (poslední editace před 3 dny), [[Platinum Arena (Krasnojarsk)]] (poslední editace před 4 dny), [[Ledovyj Dvorec (Něftěkamsk)]] (poslední editace včera) nebo [[Jubilejnyj (Almeťjevsk)]] (poslední editace také včera). To byl důvod, proč jsem ji odstranil. --- [[Wikipedista:Triquelito|Triquelito]] ([[Diskuse s wikipedistou:Triquelito|pošli mi dopis]] • [[Speciální:Příspěvky/Triquelito|špehuj mě]]) 18. 6. 2022, 20:49 (CEST)
-::::Šablona pracuje se platí dva dny od poslední editace.... --[[Wikipedista:Vikliff|Vikliff]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vikliff|diskuse]]) 18. 6. 2022, 21:02 (CEST)
-:::::Ano. A protože byla tato šablona vložena do dalších 4-5 článků, tak jsem ji odebral, například abyste se mohl soustředit na ty zbylé články. Jsem přesvědčen, že je šablona míněna tak, že je použita jedním uživatelem (tedy jedním člověkem) v jednom článku, na který svoje úsilí soustředí. --- [[Wikipedista:Triquelito|Triquelito]] ([[Diskuse s wikipedistou:Triquelito|pošli mi dopis]] • [[Speciální:Příspěvky/Triquelito|špehuj mě]]) 18. 6. 2022, 21:06 (CEST)