Greenhorns

Greenhorns / Zelenáči
roku 2011 na koncertě v Písku
Základní informace
Původ	Česko
Žánry	country, bluegrass, folk, trampská píseň
Aktivní roky	1965–2020
Současní členové
Milan Černý Václav Šváb Jiří Eda Panschab Míra Matoušek Marek Dráb Radek Vaňkát
Dřívější členové
Jan Vyčítal (vedoucí) Josef Šimek Marko Čermák Petr Bryndač Jiří Fallada Karel Vágner Václav Češka Jan Jedlička Michal Tučný Vladimír Štýbr Josef Dobeš Mirek Hoffmann Tomáš Linka Vít Tučný Pavel Král Jaroslav Hnyk Zdeněk Kryštof Miloslav Totter Aleš Maudr František Kacafírek František Donáth Petr Kocman Jan Hromas Ilja Herain Miroslav Roček David Babka Jiří Zima Medard Konopík
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Greenhorns (za normalizace Zelenáči) byla česká hudební skupina, jedna z legend české country. Vycházela z amerických stylů bluegrass a klasické country music, ve své době se tomuto žánru říkalo country & western. Greenhorns fungovali v letech 1965–2020 a jsou spojeni především se jménem svého frontmana, textaře a nezaměnitelného zpěváka Honzy Vyčítala, k předním členům patřil také bendžista Marko Čermák (oba se zároveň proslavili i jako kreslíři). V nejslavnější éře na počátku 70. let v kapele působil i Michal Tučný. Řada jejich písní zlidověla (často šlo o české covery amerických country šlágrů) a stala se standardní součástí trampského repertoáru a zpěvníků. Svou tvorbou ovlivnili několik generací českých country a bluegrassových hráčů.

Historie

Počátky a první úspěchy

Vznik kapely se datuje do roku 1965, v zakládající sestavě Jan Vyčítal, Josef Šimek, Marko Čermák, Petr Bryndač a Jiří Fallada. Po úvodním fiasku v beatovém klubu Olympic začali Greenhorns záhy slavit úspěchy na poli trampské muziky. Už v prosinci 1965 si zahráli v rozhlasovém pořadu a roku 1966 se objevili i v televizi. Také vyjeli koncertovat po klubech v Západním Německu.

Roku 1967 odešli Fallada a Bryndač (ten se později ještě několikrát vrátil), nahradili je Václav Češka na housle a nakrátko Karel Vágner na basu, místo něj brzy přišel Jan „Plivník“ Jedlička. Téhož roku Greenhorns zvítězili na Portě v kategorii country & western a u Supraphonu nahráli svůj první singl. Roku 1968 následovalo další vítězství a první EP deska. Srpnová okupace je zastihla na zájezdě v bavorském Erlangenu, načež zvažovali zůstat v emigraci, ale nakonec se koncem roku vrátili.

Zlatá éra (1969–1974)

V roce 1969 přichází zpěvák Michal Tučný a v roce 1970 ze skupiny White Stars Tomáš Linka (foukací harmonika, bicí) a Mirek Hoffmann (zpěv, kytara). V 70. letech kapela začíná inklinovat více ke zvuku country, což bylo dáno již dříve použitím pedálové steelkytary, na kterou hrál Josef Dobeš. I pod sílícím tlakem cenzury přestávají zpívat anglicky a orientují se na české verze amerických country hitů, které překládal zejména sám Vyčítal, velmi produktivní textař.

V roce 1972 je kapela režimem přinucena změnit název na počeštěnou verzi Zelenáči, aby mohli dále oficiálně vystupovat a nahrávat. V 70. letech též začínají, stejně jako u jiných kapel, politické přehrávky a pohovory.

Normalizační období (1974–1989)

Třenice a spory, zejména ohledně dalšího směřování, repertoáru a obsazování jednotlivých zpěváků, které ve hvězdami „našlapané“ kapele probíhaly už delší dobu, vyvrcholily roku 1974 odchodem Petra Novotného, Michala Tučného, Tomáše Linky, Josefa Dobeše a některých zákulisních činitelů. Vyčítal to velmi těžce nesl a zejména u Tučného to vnímal až jako zradu. Usmířili se až nedlouho před jeho smrtí.

Na uprázdněná místa v kapele nastoupili kytarista Vít Tučný (Michalův starší bratr, již dříve hostující coby studiový sólový kytarista), zpěvák a kytarista Pavel Král a bubeník Jaroslav Hnyk. Z původní sestavy zůstali Vyčítal, Šimek, Čermák, Štýbr, Bryndač a Hoffmann.

Záhy po odchodu značné části kapely přišla další potíž – částečný zákaz činnosti pro neoficiální hlavu celé skupiny – Honzu Vyčítala. Jeho jméno se nesmělo objevovat v televizi ani v tisku, nesměl psát texty – ty proto podepisoval Šimek nebo Hoffmann. Ze zákazu se Vyčítal vymanil až v roce 1978, kdy se Zelenáči dostali k natáčení hudby k filmovému muzikálu Balada pro banditu. Josef „Pepa“ Šimek, jeden z pilířů kapely, v té době vážně onemocněl a roku 1980, kdy mu byl operován mozkový nádor, musel přestat koncertovat. Nadále se na činnosti Zelenáčů podílel jen jako grafik a studiový hráč.

Po roce 1989

Roku 1990 po pádu komunismu se Zelenáči vrátili k původnímu názvu Greenhorns, avšak kapela zároveň prošla radikálním zeštíhlením, protože koncertovat v dosavadní 10členné sestavě nebylo v tržních podmínkách únosné. Mezi odchozími byl i jeden z kmenových členů Mirek Hoffmann, který vzápětí založil vlastní kapelu Noví Zelenáči. Další vlna odchodů přišla v roce 1995, kdy skupinu opustili Tomáš Linka, Vladimír Štýbr a Aleš Maudr; následně došlo k výraznému omlazení a modernizaci skupiny (z Daňového úniku přišel kytarista a zpěvák Petr Kocman, od Taxmenů baskytarista Milan Černý, dále také banjista Ilja Herain, který ve skupině hostoval od roku 1992). V letech 1999–2000 byla kapela nejhranější skupinou Country radia.

Kapelník Honza Vyčítal roku 1999 pro zdravotní problémy přestal hrát na kytaru a na koncertech už nadále jen zpíval a moderoval. Roku 2020 ve věku 77 let zemřel a jeho pozůstalí Greenhorns následně ukončili činnost. Poslední sestavu s Vyčítalem tvořili Milan Černý (baskytara), Marek Dráb (kytara), Mirek Matoušek (housle), Jiří Eda Panschab (banjo), Vašek Šváb (bicí) a Radek Vaňkát (dobro aj.).

Nadále (rok 2026) aktivně funguje kapela (Noví) Zelenáči založená Mirkem Hoffmannem (ten se ovšem roku 2006 stáhl do ústraní a roku 2019 zemřel). Mezi legitimní dědice Greenhornů patří také bluegrassová kapela Paběrky, založená a vedená Markem Čermákem.

Hudební působení

Desky

Řidič tvrdý chleba má (1979)

LP Řidič tvrdý chleba má je studiové album z roku 1979 nahrané ve studiu Čs. rozhlasu v Ústí nad Labem. Vyšlo v několika dotiscích coby LP či na kazetě. Grafické zpracování obálky realizoval Jan Vyčítal, který se po čtyřletém zákazu opět významněji uplatnil textařsky i pěvecky – z 13 písní na desce obsažených jich otextoval osm a dvě nazpíval. Přednes písní je rozložen mezi značnou část členů kapely – Pavel Král (4), Mirek Hoffmann (2, z toho jedna v duetu s Jaroslavou Hadrabovou-Kavkovou), Marko Čermák (1), Vít Tučný (1), Petr Bryndač (1). Straně B vévodí instrumentálka Dělová koule, již za doprovodu kapely na foukací harmoniku hraje Milda Totter.

Oproti předchozím deskám přibylo původních skladeb (s hudbou např. Mirka Hoffmanna, Petra Bryndače, Marko Čermáka či Pavla Skalického). Již předchozí deskou Silnice, řeky, tratě a stezky se Zelenáči tematicky částečně přeorientovali na písně o autech, řidičích, silnicích atd., z kteréhož trendu neustoupili ani v této desce – již titulní píseň Řidič tvrdý chleba má (orig. There Ain't No Easy Run) s textem a zpěvem Honzy Vyčítala je parodií na Bukovičovu píseň o těžkostech řidičů Řidič má tvrdý chléb v podání Ladislava Vodičky a Vodomilů z roku 1973. Z dalších písní o automobilismu lze jmenovat Blues prázdného motelu v podání Pavla Krále s textem Jana Vyčítala (orig. Spokane Motel Blues, hudba Tom T. Hall) či Vyčítalův Cadillac (orig. One Piece At A Time, hudba Wayne Kemp).

Greenhorns 2000 aneb Plav vocud ty grázle (1999)

CD Greenhorns 2000 aneb Plav vocud ty grázle je studiové album vydané v roce 1999. Obsahuje celkem 17 skladeb, mnohdy irských či amerických tradicionálů. Greenhorns k nahrávání kompaktu přizvali i několik hostů, k čemuž předtím docházelo zcela výjimečně. Písně Havárie staré sedmadevadesátky a Erie canal zpívá Pavel Bobek, interpretace písně Tam za mořem piva (orig. Big Rock Mountain s českým textem Voskovce a Wericha) se zhostil Jiří Suchý, Pavlína Jíšová a Věra Martinová pak zpívají Co dát své lásce. O zbylých třináct písní se podělili členové kapely Honza Vyčítal, Petr Kocman a František Donáth. Několik zahrnutých skladeb hráli Greenhorns už v hlubší minulosti, ale v jiné úpravě či s jinými texty – např. Štěrk a sůl s pepřem (orig. Rock, Salt and Nails) zpívával Mirek Hoffmann s textem Marko Čermáka pod názvem Zátoka. K přetextování došlo mj. z důvodu, že v období po roce 1968 by některé drsnější texty neprošly cenzurou, tvůrčí svoboda po roce 1989 je umožnila přblížit blíže originálu. Album bylo pokřtěno 9. prosince 1999 v klubu CI 5 na Smíchově.

Dalas! (2003)

Dalas! je studiové album Honzy Vyčítala a Greenhorns vydané v roce 2003. Obsahuje 14 skladeb a tři bonusy s celkovou stopáží 54 minut. Pěvecky se na desce uplatňují zjm. Jan Vyčítal a Petr Kocman, jejichž písně se v albu střídají, některé písně (Skoro úplně, ne však dost či bonus Vidět svět ze střech mrakodrapů) jsou pak duety obou zpěváků. Pod vlivem Petra Kocmana deska inklinuje ke svižnější moderní country, přičiněním Jana Vyčítala zase k tradičnímu jazzu – k nahrávání proto byla přizvána dechová část kapely Golem. Textařsky se uplatnil nejen frontman Greenhorns Jan Vyčítal, ale ve dvou skladbách (titulní Dalas! a původně Bilkova instrumentálka Chlap na pobřeží) i jazzman Jan Křtitel Novák, který vystupoval se svou dixielandovou kapelou na Karlově mostě. V bonusové skladbě Ameriko, tvé hvězdy svítí dál, která reaguje na tragické události 11. září 2001, jíž byli Greenhorns svědky, hostují také Karel Zich, Wabi Daněk, Robert Křesťan a Spirituál kvintet. Deska byla pokřtěna 27. června 2003 spolu s Vyčítalovým DVD Honem, než to zapomenu a knihou Co mě nezabije, to mě přizabije.

Zahraniční turné

V průběhu 80. let trávila kapela v upravené sestavě léto na Karl May Festspiele ve westernovém městečku v Elspe, kde si dle zpěváka Miroslava Nováka vydobyla velmi dobré jméno. Např. v roce 1984 otevírala celý festival, k jehož hlavním hvězdám patřil představitel Vinnetoua Pierre Brice, společným vystoupením se slavným americkým zpěvákem Davem Dudleyem a západoněmeckou countryovou kapelou Truck Stop.

V roce 1993 absolvovala kapela turné po Austrálii, jehož organizátorem byl Ivan Zachar, bývalý hráč skupiny Strings of Tennessee. Austrálii navštívili (po odchodu Tomáše Linky, Aleše Maudra a Vladimíra Štýbra) znovu během podzimu 1995, aby nasbírali hudební materiál pro novou desku.

Členové skupiny

Stávající

• Milan Černý – kontrabas od roku 1996
• Václav Šváb – bicí od roku 1999
• Jiří Eda Panschab – banjo, akustická kytara, zpěv od roku 2002
• Míra Matoušek – housle, zpěv od roku 2015
• Marek Dráb – kytara, zpěv od roku 2019
• Radek Vaňkát – rezofonická kytara od roku 2019

Bývalí

• Jan Vyčítal – zpěv, doprovodná kytara, texty od roku 1965 do roku 2020 (úmrtí)
• Josef Šimek – zpěv, kytara, mandolína, a rezofonická kytara členem od roku 1965 do roku 1980, později u kapely hostoval
• Marko Čermák – zpěv, pětistrunné banjo a kytara, členem od roku 1965 do roku 1988
• Petr Bryndač – housle, členem od roku 1965 do roku 1967, v roce 1969, od roku 1973 do roku 1980
• Jiří Fallada – kontrabas a zpěv, členem od 1965 do roku 1967
• Karel Vágner – basa a zpěv, členem v roce 1967
• Václav Češka – housle, členem od roku 1967 do roku 1968
• Jan Jedlička – kontrabas, členem v roce 1968
• Michal Tučný – zpěv, členem od roku 1969 do roku 1974
• Vladimír Štýbr – kontrabas, členem od roku 1969 do roku 1995
• Josef Dobeš – steel kytara a rezofonická kytara, členem od roku 1969 do roku 1974
• Mirek Hoffmann – zpěv, foukací harmonika, kytara, členem od roku 1970 do roku 1990
• Tomáš Linka – bicí, foukací harmonika, mandolína a zpěv, členem od roku 1970 do roku 1974 a od roku 1987 do roku 1995
• Vít Tučný – sólová akustická i elektrická kytara, zpěv členem od roku 1974 do roku 1986
• Pavel Král – zpěv, kytara a mandolína členem od roku 1974 do roku 1990
• Jaroslav Hnyk – bicí, členem od roku 1974 do roku 1990
• Zdeněk Krištof – rezofonická kytara, členem od roku 1976 do roku 1990
• Miloslav Totter – foukací harmonika, členem od roku 1979 do roku 1980
• Aleš Maudr – kytara, zpěv, pětistrunné banjo, foukací harmonika a dudy, členem od roku 1980 do roku 1995
• František Kacafírek – housle, členem od roku 1981 do roku 1990
• František Donáth – bicí a zpěv, členem od roku 1990 do roku 1999
• Petr Kocman – kytara, elektrická kytara, zpěv a foukací harmonika, členem od roku 1995 do roku 2006
• Jan Hromas – Akustická baskytara, členem od roku 1995 do roku 1996
• Ilja Herain – banjo členem od roku 1995 do roku 2002
• Miroslav Roček – housle, mandolína a klávesy, členem od roku 1997 do roku 2002
• David Babka – pedálová steel kytara, členem od roku 2002 do roku 2006
• Jiří Zima – pedálová steelkytara, mandolína, rezofonická kytara, kytara od roku 2006 do roku 2019
• Medard Konopík – akustická kytara, mandolína a zpěv, členem od roku 2006 do roku 2019

Písně

Podrobnější informace naleznete v článcích Seznam písní skupiny Greenhorns, To tenkrát v čtyřicátom pátom (píseň) a Honzův song.

Diskografie

Diskografie

Alba

• 1970 Greenhorns, White Stripes, Spirituál kvintet - Písně amerického Západu (LP, Panton, ree. CD, 1996)
• 1971 Greenhorns - Na sluneční straně C & W music (LP special, Panton)
• 1971 Greenhorns - Greenhorns '71 (LP, Panton, ree. CD, 1999 a 2023, Supraphon)
• 1972 Zelenáči / Greenhorns '72 (LP, Panton)
• 1973 Zelenáči - Hromskej den Zelenáčů / Greenhorns '73 (2LP, Panton)
• 1974 Zelenáči - Písně větru z hor (LP, Panton)
• 1976 Zelenáči - Silnice, řeky, tratě a stezky (LP, Panton)
• 1979 Zelenáči - Řidič tvrdý chleba má (LP, Panton)
• 1982 Zelenáči - Oheň z dříví eukalyptu (LP, MC, Supraphon, ree. CD 1993)
• 1983 Zelenáči - Pod liščí skálou (LP, MC, Supraphon)
• 1986 Zelenáči - Mistr Čas (LP, MC, Supraphon)
• 1988 Zelenáči - Zálesácká bowle (LP, MC, Supraphon)
• 1991 Greenhorns - To tenkrát v čtyřicátom pátom (LP, MC, CD, Supraphon)
• 1992 Greenhorns - Country saloon (CD, Venkow records)
• 1993 Greenhorns - Greenhorns '93 (LP, CD, Venkow records)
• 1994 Greenhorns - Potkal klokan klokana (CD, Venkow records)
• 1997 Greenhorns - Hlavou dolů (CD, MC, Venkow records)
• 1999 Greenhorns - Greenhorns 2000 (CD, Venkow records)
• 2003 Honza Vyčítal a Greenhorns – Dalas! (CD, Universal, Venkow records)
• 2005 Greenhorns - Těm, kteří tu už nejsou (CD, Multisonic)
• 2009 Honza Vyčítal a Greenhorns - Bůh mi seslal krásný ráno... (CD, Multisonic)

Singly

• Greenhorns - "Zatracenej život" / "Abilene" (Supraphon, 1967)
• Greenhorns - "A tak já zas v tom lítám" / "Já jsem vandrák a karbaník" / "Houston" / "Banjo z Mlžných hor" (Supraphon, 1969)
• Greenhorns - "Dnešní noc bude dlouhá" / "Waterloo" / "Já tohle chci ti říct" / "Poslední hrana" (Panton, 1970)
• Greenhorns - "Rovnou, tady rovnou" / "Vlak půlnoční" (Panton, 1970)
• Greenhorns - "Blízko Little Big Hornu" / "Oranžový expres" (Panton, 1971)
• Greenhorns - "El Paso" / "Divnej smích" / "Nečekej už dál" / "Za chvíli už budu v dáli" (Panton, 1971)
• Greenhorns - "Šest dní na silnici" / "Vlak v 0.5" (Panton, 1972)
• Zelenáči / Greenhorns - "Feleena Z El Pasa" / "Bílá kytka" / "Amulet" (Panton, 1973)
• Zelenáči / Greenhorns - "Michalův song" / "Honzův song" (Panton, 1973)
• Zelenáči / Greenhorns - "Hej Joe" / "Hromskej den" (Panton, 1973)
• Zelenáči / Greenhorns - "Rychlík" / "Ještě je čas" (Panton, 1974)
• Zelenáči - "Den se chýlí" / "Já jedu dál" (Panton, 1974)
• Zelenáči - "Dívka s vlasem medovým" / "Zlatý klíč" (Panton, 1975)
• Zelenáči - "Řidič tvrdý chleba má" / "Cadillac" (Panton, 1980)
• Zelenáči - "Mimozemšťan" / "Když se čas naplnil" (Supraphon, 1981)
• Zelenáči a Miroslav Novák - "Jedenkrát" / "Holka já se mám" (Panton, 1982)
• Zelenáči - "Pivní džíp" / "Hej, strojvůdče" (Supraphon, 1982)
• Zelenáči - "Hausbót" / "Johnsonův protijed" (Supraphon, 1982)
• Zelenáči - "Abilene" / "Blizzard" (Supraphon, 1983)
• Zelenáči - "Ten sen jsem míval" / "U dvou borovic" (Supraphon, 1984)
• Zelenáči - "Stříbrný ďábel a já" / "Jak pytlák Říha" (Supraphon, 1985)
• Zelenáči - "Medomlsnej Dan" / "Dům v pastvinách" (Supraphon, 1986)
• Zelenáči - "Zálesácká bowle" / "Marion Lee" (Supraphon, 1986)
• Zelenáči - "Neklaunova zpověď" / "Pořád cestuju sám" (Supraphon, 1987)
• Zelenáči - "Zelení mužíci" / "Pracoval jsem na trati" (Supraphon, 1988)
• Zelenáči - "Sedm španělských andělů" / "Kocour prospektor" (Supraphon, 1989)
• Zelenáči - "Kamarádi 2" / "Battledress" (Supraphon, 1989)
• Zelenáči - "Veterán" / "Už slyším nebeský jezdce zas klít" (Supraphon, 1990)
• Zelenáči - "Podzim hlásí příchod" / "Nebij ženu v neděli" (Supraphon, 1990)
• Zelenáči - "To tenkrát v čtyřicátom pátom" / "Carmen" (Supraphon, 1990)
• Greenhorns a Roger Latzgo - "Hats Off to Patton" / "Silver A, Silver B" (Supraphon, 1991)

Výběry

• 1971 Greenhorns (MC, Panton)
• 1973 Zelenáči, Scarabeus a Mustangové – Zelenáči, Scarabeus, Mustangové (MC, Panton)
• 1985 Zelenáči - Galaportrét (Nejúspěšnější nahrávky z let 1969-1974) (LP, MC, Panton)
• 1991 Zelenáči - Čtvrt století se Zelenáči (CD, Supraphon)
• 1991 Zelenáči / Greenhorns - Zlatá éra - Hity z let 1969-1976 (LP, CD, MC, Panton)
• 1995 Greenhorns - 50 x 30 let Greenhorns (1965-1995) (2 CD, Panton)
• 1998 Greenhorns - Master Serie (CD, MC, Venkow Records)
• 1998 Greenhorns & Marko Čermák – Banjo z Mlžných lesů (CD, MC, Bonton)
• 2001 Greenhorns - Když Pepa Šimek hrál... (CD, Bonton)
• 2002 Honza Vyčítal & Greenhorns – 60 (2 CD Universal, Venkow Records)
• 2007 Greenhorns - Zlatá éra 1967-1974 (3 CD, Supraphon)
• 2009 Greenhorns - Rovnou tady rovnou - Oranžový expres... a dalších 40 hitů (2 CD, Universal, Venkow Records)
• 2010 Greenhorns - Největší hity (CD, Universal Music Group)
• 2010 Greenhorns - Zlatá éra 1975-1991 (Od Zelenáčů zpátky ke Greenhornům) (3 CD, Supraphon)
• 2015 Mirek Hoffmann, Greenhorns, Zelenáči – 80 (4 CD, Supraphon)
• 2022 Honza Vyčítal, Greenhorns – Honza Vyčítal 80 (3 CD, Universal Music Group)

Odkazy

Reference

Při vzniku článku byly využity zdroje výzkumné infrastruktury Česká literární bibliografie – https://clb.ucl.cas.cz/ (kód ORJ: 90243).

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Greenhorns na Wikimedia Commons
• Historie skupiny Greenhorns na stránkách Country Worldu
• Diskografie skupiny Greenhorns na stránkách Zateckecountry
• ČERNÝ, Jiří. Nejlepší české singly. Melodie. 1971-04, roč. 9, čís. 4, s. 102. Dostupné online [cit. 2024-07-15]. ISSN 0025-8997. 
• NAVRÁTIL, Jarolav M. Country seminář Greenhornů. Melodie. 1972-07, roč. 10, čís. 7, s. 193a–195. Dostupné online [cit. 2024-07-15]. ISSN 0025-8997. 
• ČERNÝ, Jiří. Zelenáči – Greenhorns ´72. Melodie. 1973-03, roč. 11, čís. 3, s. 95. Dostupné online [cit. 2024-07-15]. ISSN 0025-8997. 
• KOLÁŘ, Jan. Zelenáči – jak dál?. Melodie. 1977-05, roč. 15, čís. 5, s. 139. Rozhovor o směřování kapely s Janem Vyčítalem a Petrem Bryndačem. Dostupné online [cit. 2024-07-16]. ISSN 0025-8997. 
• HORÁČEK, František. Silnice, řeky, tratě a stezky. Melodie. 1977-08, roč. 15, čís. 8, s. 255. Dostupné online [cit. 2024-07-15]. ISSN 0025-8997. 
• TŮMA, Jaromír. Zelenáči: Country není pokusná dílna. Melodie. 1983-02, roč. 21, čís. 2, s. 37–39. Dostupné online [cit. 2024-07-15]. ISSN 0025-8997. 
• THÁMOVÁ, Olga. Zelenáči a jejich tratě, řeky, silnice a cesty. Melodie. 1987-05, roč. 25, čís. 5, s. 16–17. Dostupné online [cit. 2024-07-16]. ISSN 0025-8997. 

Autoritní data	NKC: kn20010710199 MBA: 1bf90150-288f-4ac9-8711-5c09325a8639 VIAF: 134171005

Portály: Hudba