Elegie z Duina

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Elegie z Duina
Rilke Duineser Elegien Titel.jpg
AutorRainer Maria Rilke
Původní názevDuineser Elegien, Les élégies de Duino, Devinske elegije, Duino elegies, Elegías de Duino, Elegiile duineze, De elegieën van Duino, Elegie z Duina, Duinon elegioita, Duinski elegii, Helegeies tu Ntuino, Marbhnaí Duino, Elegie duinejskie, Duinói elégiák, Duino-elegiane, Marati Dwinu, Duinoelegierna, Elegyôt Dûînô, Duinski elegii, Duino elegier, Elegji Duinase, Elegie Duinesi, Elegias de Duíno, Duinon elegiat, Douino erejî a Duinské elégie
Jazykněmčina
Žánrpoezie a sbírka básní
Datum vydání1923
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Zámek Duino

Elegie z Duina je soubor deseti elegických básní Rainera Marie Rilkeho, které napsal v letech 1912–1922.

Popis[editovat | editovat zdroj]

Název je podle zámku Duino u Terstu, kde byl na návštěvě u hraběnky Thurn-Taxisové a kde první dvě elegie vznikly. „Elegie z Duina“ patří k vrcholům Rilkovy tvorby jak myšlenkovou hloubkou, tak také básnickým jazykem, i když Rilke ne vždy dodržel povinný elegický distich a některé elegie jsou psány blankversem.

České překlady[editovat | editovat zdroj]

Do češtiny byly přeloženy dvakrát, překlad Pavla Eisnera vyšel roku 1930, překlad Jiřího Gruši roku 1999 a v bibliofilském vydání 2002.

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • R. M. Rilke, Elegie z Duina. Přeložil Pavel Eisner. Brno: J. V. Pojer 1930
  • R. M. Rilke, Elegie z Duina. Přeložil Jiří Gruša. Praha: Mladá fronta 1999

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]