Diskuse s wikipedistou:Nej informator2007
Přidat téma
Vítejte na české Wikipedii!Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:
Několik základních rad:
- Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
- Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
- Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
- Na diskusních stránkách můžete na příspěvky reagovat kliknutím na tlačítko [ odpovědět ].
- Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.
Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.
Do you speak English? Please see the welcoming message in English. • Говорите по русски? Прочитайте сообщение на русском. • Sprechen Sie Deutsch? Lesen Sie Begrüßungsnachricht in Deutsch. • ¿No hablas checo? Ve la mensaje de bienvenida en español. • Bạn có nói được tiếng Việt không Kiểm tra tin nhắn chào mừng bằng tiếng Việt.
Budete-li mít jakékoliv otázky, neváhejte se na mě obrátit např. na mé diskusní stránce. Můžete se také dotázat celé komunity na stránce Potřebuji pomoc. Odkazy jsem si dovolila vložit zcela nahoru nad starší příspěvek, aby k nim byl co nejsnazší přístup. S přáním příjemného zbytku dne, --Czeva (diskuse) 8. 3. 2021, 17:59 (CET)
Národní park Djurdjura
[editovat zdroj]Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Národní park Djurdjura. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled, encyklopedický styl a jazyk článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --OJJ, Diskuse 6. 3. 2021, 18:12 (CET)
- Ano, pokusím se to nějak poopravit. --Nej informator2007 (diskuse) 7. 3. 2021, 10:49 (CET)
Národní park Gouraya
[editovat zdroj]Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Národní park Gouraya. Bohužel obsahuje text, který není v českém jazyce a je nutno ho přeložit, nebo strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu. Pokuste se prosím přeložit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the article Národní park Gouraya. Unfortunately, the text is not in the Czech language and must be translated. Please try to translate at least part of the text; after one week, a decision will be made whether to keep or delete the untranslated sections. Also, please do not use automated translations, since they are often of poor quality. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 10. 3. 2021, 09:59 (CET)
- Dobrý den ale tento text už je kompletně přeložený , ty města nejdou přeložit , nebo jdou ale já by jsem je tam chtěl nechat takhle , aby to čtenáři měli v tom hlavním názvu. Děkuji. --Nej informator2007 (diskuse) 10. 3. 2021, 10:57 (CET)
- V tomto případě je ten text ještě relativně krátký, takže to upravím. Každopádně nelze sem vkládat vesměs doslovné strojové překlady, výstupy z Google překladače je nutné vždy upravit. V tomto případě jsi sem vložil přímý překlad z Google překladače, ale věty jako K dispozici je také jezero, jezero Mézaïa. [1] Park se nachází na kalkaro-dolomitské půdě. [3] působí nečesky a celkem i komicky. Zároveň bude asi potřeba anglické názvy převést do české transkripce, zde nejspíš Národní park Kuraja, ale v tom bude větší odborník kolega Harold nebo někdo podobný. Díky. OJJ, Diskuse 10. 3. 2021, 12:32 (CET)
- Harold by jen rád podotkl, že není odborníkem na transkripci. :-) Dokáže transkribovat z azbuky, s pomocí tabulky z korejštiny a taky ví, kde najít udělátko pro čínštinu (z pchin-jinu). Ale o ostatních písmech nic netuší. --Harold (diskuse) 10. 3. 2021, 17:27 (CET)
- V tomto případě je ten text ještě relativně krátký, takže to upravím. Každopádně nelze sem vkládat vesměs doslovné strojové překlady, výstupy z Google překladače je nutné vždy upravit. V tomto případě jsi sem vložil přímý překlad z Google překladače, ale věty jako K dispozici je také jezero, jezero Mézaïa. [1] Park se nachází na kalkaro-dolomitské půdě. [3] působí nečesky a celkem i komicky. Zároveň bude asi potřeba anglické názvy převést do české transkripce, zde nejspíš Národní park Kuraja, ale v tom bude větší odborník kolega Harold nebo někdo podobný. Díky. OJJ, Diskuse 10. 3. 2021, 12:32 (CET)