Deník z roku 1835 (Mácha)
Deník (často označovaný jako Tajný deník nebo Šifrový deník) napsal v roce 1835 Karel Hynek Mácha, český romantický básník. Po rozluštění šifrovaných částí došlo k diskusi o rozhodnutí zveřejnit soukromé záležitosti autora.
Obsah[editovat | editovat zdroj]
Deset stran rukopisu obsahuje 29 záznamů z období od 16. září do 18. listopadu 1835 (pět dalších záznamů přepsal Karel Sabina, tudíž je pravděpodobné, že rukopis je jen zlomkem)[1] a zabývá se rozmanitými tématy: každodenní život, divadlo, Praha v době návštěvy císaře Ferdinanda a cara Mikuláše a psychologické pozadí Máchových vrcholných děl Máj a Cikáni;[2] šifrované části pojednávají o intimním vztahu básníka k Eleonoře Šomkové a odhalují jeho panovačnost a žárlivost.[3]
Dešifrování[editovat | editovat zdroj]
Šifru jako první rozluštil Jakub Arbes, který si v roce 1884 vypůjčil dvě stránky od spolku Umělecká beseda a výsledky publikoval roku 1886 v časopise Rozhledy literární. V dochovaném rukopisu bylo použito celkem 38 různých šifer 4421krát.[1] Šifru komplikovalo použití českého i německého jazyka a psaní každého druhého řádku zprava doleva.[1]
Kontroverze a publikování[editovat | editovat zdroj]
Jako první si text šifrových pasáží přečetl Jakub Arbes a doporučil jej nezveřejňovat celý, protože „některé části týkající se nejchoulostivějších záležitostí není radno zveřejňovat“.[1] Otázka vydání byla řešena u příležitosti oslav básníkova 100. výročí úmrtí v roce 1936. Skupina surrealistů a lingvistů (Roman Jakobson, Karel Teige, Vítězslav Nezval a Bohuslav Brouk) brojila proti básníkovu falešnému kultu a souhlasila se zveřejněním tajných částí deníku.[1] Kompletní text vyšel až v 70. letech (avšak ne oficiálně v Československu) a v 80. letech byl široce distribuován.[1] Správně dekódovaný a kriticky analyzovaný text byl poprvé publikován v roce 2007.[1]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Diary of 1835 (Mácha) na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c d e f g VAŠÁK, Pavel. Šifrovaný deník Karla Hynka Máchy. Praha: Akropolis, 2007. 144 s. ISBN 978-80-7304-083-3. S. 11–12, 16, 18–19.
- ↑ MÁCHA, Karel Hynek. Deníky. Zápisníky. Korespondence. Praha: [s.n.], 1929. S. 399–401.
- ↑ PRAŽÁK, Albert. Karel Hynek Mácha. Praha: Státní nakladatelství, 1936. S. 144.
Literatura[editovat | editovat zdroj]
- VAŠÁK, Pavel. Šifrovaný deník Karla Hynka Máchy. Praha: Akropolis, 2007. 144 s. ISBN 978-80-7304-083-3.