Umbrella Academy (seriál)
Umbrella Academy (v anglickém originále The Umbrella Academy) je americký superhrdinský televizní seriál natočený podle stejnojmenného komiksu od vydavatelství Dark Horse Comics společnostmi Borderline Entertainment, Dark Horse Entertainment a Universal Content Productions. Seriál, který pro Netflix vytvořili Steve Blackman a Jeremy Slater, vypráví příběh dysfunkční rodiny adoptovaných sourozeneckých superhrdinů, kteří se sejdou, aby vyřešili záhadu smrti svého otce a zastavili hrozící apokalypsu. První řada měla premiéru 15. února 2019.
Dne 2. dubna 2019 Netflix obnovil seriál pro druhou řadu,[2][3] která měla premiéru 31. července 2020.[4] V ní sourozenci rozdělení nezdařeným transportem do 60. let 20. století hledají cestu k sobě a snaží se předejít jaderné válce. Dne 10. listopadu 2020 bylo oznámeno, že byl seriál prodloužen o třetí řadu,[5] jejíž premiéra byla ohlášena na 22. června 2022.[6]
Děj
Dne 1. října 1989 porodilo současně 43 žen z celého světa, přestože žádná z nich nevykazovala známky těhotenství, dokud nezačal porod. Sedm dětí bylo adoptováno výstředním miliardářem sirem Reginaldem Hargreevesem, z kterých se stal tým superhrdinů zvaných „Umbrella Academy“. Hargreeves dal dětem čísla místo jmen, ale nakonec je pojmenovala jejich chůva robot-máma, Grace, jako: Luther, Diego, Allison, Klaus, Pětka (jeho jediné jméno), Ben a Vanya.[7] Zatímco Reginald stavěl šest svých dětí do boje proti zločinu, Vanyu držel odděleně od aktivit jejích sourozenců, protože údajně neměla vlastní schopnosti.
O třicet let později je Luther zčásti lidoop, který žil na Měsíci čtyři roky. Allison je slavná herečka, Vanya je houslistka, Klaus má drogovou závislost, Ben, nyní zesnulý, je duch schopný hovořit pouze s Klausem, a Diego je nyní viligantem se zálibou dělat potíže. Odcizení sourozenci zjistili, že Reginald zemřel a shromáždili se na jeho pohřeb. Pětka se vrátil z budoucnosti, pronásledovaný vigilanty a odhalil hrozbu globální apokalypsy. Mezitím se znovusjednocení sourozenci pokoušeli odhalit tajemství své disfunkční rodiny, zatímco se začali rozpadat kvůli jejich odlišným osobnostem a schopnostem.[8]
Ve druhé řadě poté, co se sourozencům nepodařilo zastavit apokalypsu, je Pětka přesunul zpátky do minulosti do Dallasu 60. let. Každého ale do jiné doby. Všichni začali nový život, ale pak je nečekaná hrozba konce světa svedla zase dohromady.
Obsazení
Hlavní role
| Postava | Herec | Český dabing | Popis | Řady | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| Vanya Hargreevesová / Viktor Hargreeves / Bílé housle / Číslo sedm | Elliot Page[pozn. 1] | Hana Kusnjerová (1. a 2. řada) bude oznámeno (3. řada)[pozn. 2] |
houslista se schopností přeměnit zvukové vlny na destruktivní sílu a člen Umbrella Academy | hlavní | ||
| T.J. McGibbon | Eliška Jirotková | malý Viktor (Vanya) | vedlejší | hostující | ||
| Alyssa Gervasi | — | 4letý Viktor (Vanya) | hostující | |||
| Luther Hargreeves / Kosmo / Číslo jedna | Tom Hopper | Ondřej Brzobohatý | astronaut se supersílou a člen Umbrella Academy | hlavní | ||
| Cameron Brodeur | Ondřej Balcar | malý Luther | vedlejší | hostující | ||
| Diego Hargreeves / Kraken / Číslo dvě | David Castañeda | Ondřej Rychlý | rebelský potížista se schopností zakřivit trajektorii všeho, co hodí, obvykle nože a člen Umbrella Academy | hlavní | ||
| Blake Talabis | Matěj Havelka | malý Diego | vedlejší | hostující | ||
| Allison Hargreevesová Chestnutová / Zvěstovatelka / Číslo tři | Emmy Raver-Lampman | Barbora Šedivá | herečka se schopností ovládat mysl pomocí fráze „Proslýchá se...“ a členka Umbrella Academy | hlavní | ||
| Eden Cupid | Karolína Křišťálová | malá Allison | vedlejší | hostující | ||
| Jordana Blake | — | 4letá Allison | hostující | |||
| Klaus Hargreeves / Séance / Číslo čtyři | Robert Sheehan | Robert Hájek | okouzlující narkoman se schopností komunikovat s mrtvými a dočasně je zhmotnit a člen Umbrella Academy | hlavní | ||
| Dante Albidone | Matěj Macháček | malý Klaus | vedlejší | hostující | ||
| Pětka Hargreeves / Chlapec / Číslo pět | Aidan Gallagher | Matěj Převrátil | chlapec se schopností skákat prostorem a časem a člen Umbrella Academy | hlavní | ||
| Jim Watson | — | dospělá Pětka | hostující | |||
| Sean Sullivan | — | starší Pětka | hostující | |||
| Cha-Cha | Mary J. Blige | Zuzana Slavíková | agentka Komise a Hazelova parťačka | hlavní | ||
| Hazel | Cameron Britton | Bohdan Tůma | agent Komise a Cha-Chin parťák | hlavní | hostující | |
| Harold Jenkins / Leonard Peabody | John Magaro | Viktor Dvořák | šílený obdivovatel Umbrella Academy | hlavní | ||
| Jesse Noah Gruman | — | malý Harold | hostující | |||
| Pogo | Adam Godley[pozn. 3] | Zdeněk Maryška[pozn. 4] | Reginaldův blízky přítel a asistent, inteligentní mluvící šimpanz | hlavní | hostující | |
| sir Reginald „Reggie“ Hargreeves / Monokl | Colm Feore | Otakar Brousek mladší | zakladatel Umbrella Academy a později Akademie Sparrow | hlavní | ||
| Benjamin „Ben“ Hargreeves / Horror / Číslo šest | Justin H. Min | Daniel Krejčík | zesnulý člen Umbrella Academy se schopností vyvolat ze svého těla obří chapadla | vedlejší | hlavní | |
| Ethan Hwang | Hynek Hoppe | malý Ben | vedlejší | hostující | ||
| Benjamin „Ben“ Hargreeves / Horror / Číslo dvě | Justin H. Min | Daniel Krejčík | alternativní verze Bena Hargreevese a člen Akademie Sparrow | hostující | hlavní | |
| Lila Pittsová | Ritu Arya | Jana Stryková | Jednatelčina adoptivní dcera | hlavní | ||
| Raya Korah | — | malá Lila | hostující | |||
| Anjana Vernuganan | — | 4letá Lila | hostující | |||
| Raymond „Ray“ Chestnut | Yusuf Gatewood | Petr Lněnička | Allisonin manžel z 60. let | hlavní | ||
| Sissy Cooperová | Marin Ireland | Kristina Jelínková | Vanyina kamarádka, Carlova manželka a Harlanova matka z 60. let | hlavní | ||
| Jednatelka | Kate Walsh | Simona Postlerová | hlava Komise a bývalá nadřízená Pětky | vedlejší | hlavní | |
| Marcus Hargreeves / Číslo jedna | Justin Cornwell | bude oznámeno | člen Akademie Sparrow | hlavní | ||
| Fei Hargreevesová / Číslo tři | Britne Oldford | bude oznámeno | členka Akademie Sparrow | hlavní | ||
| Sloane Hargreevesová / Číslo pět | Genesis Rodriguez | bude oznámeno | členka Akademie Sparrow | hlavní | ||
| Jayme Hargreevesová / Číslo šest | Cazzie David | bude oznámeno | členka Akademie Sparrow | hlavní | ||
| Alphonso Hargreeves / Číslo čtyři | Jake Epstein | bude oznámeno | člen Akademie Sparrow | hlavní | ||
Vedlejší role
- Jordan Claire Robbins (český dabing: René Slováčková) jako Grace Hargreevesová / Máma, robot postavený Reginaldem, z kterého se stala adoptivní matka Umbrella Academy. Ve druhé řadě se lidská Grace objevila v roce 1963 jako Reginaldova přítelkyně.
- Sheila McCarthy (český dabing: Ljuba Krbová) jako Agnes Rofa, Hazelova láska, servírka, pekařka a majitelka obchodu s koblihami. Agnes zemřela někdy před událostmi druhé řady na rakovinu. (první řada)
- Ashley Madekwe jako detektiv Eudora „Dora“ Patchová, Diegova bývalá partnerka (první řada)
- Peter Outerbridge jako Konduktor (první řada)
- Rainbow Sun Francks (český dabing: Jiří Krejčí) jako detektiv Chuck Beaman (první řada)
- Matt Biedel jako seržant Dale Chedder (první řada)
- Kevin Rankin jako Elliott (druhá řada)
- Justin Paul Kelly (český dabing: Hynek Hoppe) jako Harlan Cooper, Sissyn a Carlův syn (druhá řada)
- John Kapelos jako Jack Ruby (druhá řada)
- Kris Holden-Ried (český dabing: Gustav Bubník) jako Axel (druhá řada)
- Jason Bryden jako Otto (druhá řada)
- Tom Sinclair jako Oscar (druhá řada)
- Stephen Bogaert (český dabing: Josef Carda) jako Carl Cooper, Sissyn manžel a Harlanův otec (druhá řada)
- Dov Tiefenbach jako Keechie (druhá řada)
- Robin Atkin Downes jako AJ Carmichael, mluvící zlatá rybka a šéf Komise (druhá řada)
- Cody Ray Thompson (český dabing: Vojtěch Hájek; první řada) a Calem MacDonald (druhá řada) jako David „Dave“ Katz, Klausův přítel během vietnamské války (vedlejší: druhá řada; host: první řada)
- Patrice Goodman jako Dot (vedlejší: druhá řada; host: první řada)
- Ken Hall jako Herb, zaměstnanec Komise, který pracoval jako analytik a později se stal dočasným šéfem (vedlejší: druhá řada; host: první řada)
Řady a díly
Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Umbrella Academy.
| Řada | Díly | Premiéra na Netflixu | |
|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 15. února 2019 | |
| 2 | 10 | 31. července 2020 | |
| 3 | 10 | 22. června 2022 | |
| 4 | 6 | 8. srpna 2024 | |
Nominace a ocenění
| Rok | Cena | Kategorie | Nominovaní | Výsledek | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | Teen Choice Awards | Herečka ve fantasy/sci-fi seriálu | Elliot Page[pozn. 1] | nominace | [9] |
| Cena Saturn | Nejlepší superhrdinský televizní seriál | Umbrella Academy | nominace | [10] | |
| Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli | Elliot Page[pozn. 1] | nominace | |||
| Primetime Emmy Awards | Nejlepší umělecká režie současného nebo fantasy seriálu natáčeného jednou kamerou | Mark Worthington, Mark Steel a Jim Lambie (za epizodu „We Only See Each Other at Weddings and Funerals“) | nominace | [11] | |
| Vynikající speciální vizuální efekty | Everett Burrell, Chris White, Jeff Campbell, Sebastien Bergeron, Sean Schur, Steve Dellerson, Libby Hazell, Carrie Richardson a Misato Shinohara (za epizodu „The White Violin“) | nominace | |||
| People's Choice Awards | Nejhodnotnější televizní pořad roku 2019 | Umbrella Academy | nominace | [12] | |
| Sci-Fi/fantasy televizní pořad roku 2019 | nominace | ||||
| MTV Movie & TV Awards | Nejlepší filmová píseň | nominace | [13] | ||
| 2020 | Visual Effects Society Awards | Vynikající animovaná postava v epizodním nebo real-time projektu | Aidan Martin, Craig Young, Olivier Beierlein a Laurent Herveic (za „pilotní díl a postavu Pogo“) | nominace | [14] |
| Casting Society of America | Dramatický pořad – televizní pilot nebo první řada | Junie Lowry Johnson, Libby Goldstein, April Webster, Robin D. Cook, Samantha Garrabrant, Josh Ropiequet a Jonathan Oliveira | nominace | [15] | |
| Art Directors Guild Awards | Vynikající produkční design hodinového současného seriálu natáčeného jednou kamerou | Mark Worthington (za epizodu „We Only See Each Other at Weddings and Funerals“) | vítězství | [16] | |
| People's Choice Awards | Sci-Fi/fantasy televizní pořad roku 2020 | Umbrella Academy | nominace | [17] | |
| 2021 | Critics' Choice Super Awards | Nejlepší superhrdinský seriál | nominace | [18] | |
| Hollywood Music in Media Awards | Nejlepší hudební supervize v televizním pořadu | Jen Malone | nominace | [19] | |
| Mediální cena GLAAD | Dramatický seriál | Umbrella Academy | nominace | [20] | |
| Annie Awards | Nejlepší animace postav v hraném pořadu | Aidan Martin, Hunter Parks, Craig Young, Viki Yeo a Krystal Sae Eua | nominace | [21] | |
| Motion Picture Sound Editors Awards | Vynikající úspěch ve střihu zvuku – dialóg / ADR | John Benson a Jason Krane (za epizodu „The End of Something“) | nominace | [22] | |
| Vynikající úspěch ve střihu zvuku – hudba | Jen Malone & Lodge Worster (za epizodu „Valhalla“) | nominace | |||
| MTV Movie & TV Awards | Nejlepší výkon v televizním pořadu | Elliot Page | nominace | [23] | |
| Cena Saturn | Nejlepší superhrdinský televizní seriál | Umbrella Academy | nominace | [24] | |
| Primetime Emmy Awards | Nejlepší kamera – hodinový pořad | Neville Kidd (za epizodu „Right Back Where We Started“) | nominace | [25] | |
| Nejlepší fantasy/sci-fi kostýmy | Christopher Hargadon, Heather Crepp, William Ng & Jane Fieber (za epizodu „The Frankel Footage“) | nominace | |||
| Nejlepší střih zvuku pro komediální nebo dramatický seriál – hodinový pořad | John Benson, Jason Krane, John Snider, AJ Shapiro, Dario Biscaldi, Lodge Worster, Lindsay Pepper a Zane D. Bruce (za epizodu „The End of Something“) | nominace | |||
| Vynikající speciální vizuální efekty | Everett Burrell, Phillip Hoffman, Jesse Kawzenuk, Christopher Stack, Sophie Vertigan, Jeff Campbell, Laurent Spillemaecker, R. Christopher White a Ryan Freer (za epizodu „743“) | nominace |
Odkazy
Poznámky
- ↑ a b c d V prvních dvou řadách původně vystupoval pod jménem Ellen Page. Netflix však aktualizoval závěrečné titulky a upravil jméno z Ellen na Elliot pro tyto série a další projekty poté, co Page oznámil změnu svého jména.[1]
- ↑ V prvních dvou řadách tuto postavu dabuje Hana Kusnjerová.
- ↑ Godley této postavě propujčil svůj hlas a obličej, zatímco Ken Hall provedl motion capture těla a hrál tuto postavu na place.
- ↑ V první řadě ho daboval Pavel Šrom a ve druhé řadě Zdeněk Maryška.
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Umbrella Academy (TV series) na anglické Wikipedii.
- ↑ DONNELLY, Brent Lang,Matt; LANG, Brent; DONNELLY, Matt. Elliot Page Will Continue to Star in ‘Umbrella Academy,’ Netflix Changes Credits on His Past Films [online]. 2020-12-01 [cit. 2022-03-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-04-02 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 'Umbrella Academy' Renewed for Season 2 at Netflix. The Hollywood Reporter [online]. [cit. 2020-08-01]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Me0eoCwLj-A
- ↑ ANDREEVA, Nellie; ANDREEVA, Nellie. ‘The Umbrella Academy’ Renewed For Season 3 By Netflix [online]. 2020-11-10 [cit. 2022-03-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ IANNUCCI, Rebecca; IANNUCCI, Rebecca. The Umbrella Academy (Finally!) Sets Season 3 Premiere Date at Netflix — Plus, Get a First Look at the Sparrows [online]. 2022-03-13 [cit. 2022-03-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ MESLOW, Scott. The Umbrella Academy Series Premiere Recap: Reunited (and It Feels So Bad). Vulture [online]. 2019-02-15 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ PEDERSEN, Erik; PEDERSEN, Erik. Deadline [online]. 2018-10-06 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ MOREAU, Jordan; MOREAU, Jordan. ‘Avengers: Endgame,’ ‘Riverdale,’ ‘Aladdin’ Top 2019 Teen Choice Award Nominations [online]. 2019-06-19 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Saturn Awards 2019 Nominations Led by Avengers: Endgame. Collider [online]. 2019-07-16 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ The Umbrella Academy. Television Academy [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 2019 People's Choice Awards: Complete List of Nominees. E! Online [online]. 2019-11-10 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online.
- ↑ TILCHEN, Jordyn. From Riverdale To Captain Marvel, Here’s How To Vote For Best Musical Moment Of 2019. MTV News [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HIPES, Patrick; HIPES, Patrick. VES Awards Nominations: ‘Lion King’, ‘Alita: Battle Angel’, ‘Mandalorian’ & ‘Thrones’ Top List [online]. 2020-01-07 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ LEWIS, Hillary. Artios Awards: 'Succession,' 'Pose,' 'Dead to Me' Among Casting Society TV, Theater Nominees [online]. September 24, 2019 [cit. 2020-02-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne January 3, 2020.
- ↑ GIARDINA, Carolyn; GIARDINA, Carolyn. ‘Parasite,’ ‘Once Upon a Time in Hollywood’ Win Art Directors Guild Awards [online]. 2020-02-01 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Here are the nominees for the 2020 People's Choice Awards. TODAY.com [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HAMMOND, Pete; HAMMOND, Pete. ‘Palm Springs’, ‘Lovecraft Country’ Top Movie And Series Nominations For Inaugural Critics Choice Super Awards; Netflix Lands 35 Nods [online]. 2020-11-19 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Diane Warren & James Newton Howard Among Top Winners at 2021 Hollywood Music in Media Awards. Billboard [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ RAMOS, Dino-Ray; RAMOS, Dino-Ray. GLAAD Unveils Nominees For 32nd Annual GLAAD Media Awards; Deadline’s New Hollywood Podcast Honored With Special Recognition Award [online]. 2021-01-28 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ PEDERSEN, Erik; PEDERSEN, Erik. Annie Awards Nominations: ‘Soul’ & ‘Wolfwalkers’ Lead Field For Animation Prizes [online]. 2021-03-03 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ PEDERSEN, Erik; PEDERSEN, Erik. Sound Editors Nominate ‘Wonder Woman’, ‘Sound Of Metal’, ‘Tenet’ & Others For Golden Reel Awards – Full List [online]. 2021-03-01 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ STAFF, MTV News. Your 2021 MTV Movie & TV Awards Nominations Are Here: See The Full List. MTV News [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HIPES, Patrick; HIPES, Patrick. Saturn Awards Nominations: ‘Star Wars: Rise Of Skywalker’, ‘Tenet’, ‘Walking Dead’, ‘Outlander’ Lead List [online]. 2021-03-04 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HIPES, Patrick; HIPES, Patrick. Emmy Nominations: ‘The Crown’, ‘The Mandalorian’ Top List; HBO/HBO Max Edges Netflix For Top Spot – Full List Of Nominees [online]. 2021-07-13 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
- Umbrella Academy na Netflixu
- Umbrella Academy v Česko-Slovenské filmové databázi
- Umbrella Academy ve Filmové databázi
- Umbrella Academy na Kinoboxu
- Umbrella Academy na SerialZone
- Umbrella Academy v Internet Movie Database (anglicky)
- Umbrella Academy v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
- Umbrella Academy v recenzním agregátoru Metacritic (anglicky)
Kategorie:
- Americké akční televizní seriály
- Americké dobrodružné televizní seriály
- Americké komediální televizní seriály
- Americké dramatické televizní seriály
- Americké sci-fi televizní seriály
- Americké fantastické televizní seriály
- Superhrdinské televizní seriály
- Televizní seriály podle komiksů
- Televizní seriály Netflixu
- Televizní seriály Universal Content Productions
- Televizní seriály vysílané od roku 2019