Wikipedista:Harold/Haroldovo pískoviště: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
...
...
Řádek 115: Řádek 115:
Umělecké oddělení všechny koncepty a kresby pro oddělení rekvizit, dekorace pro dekorační oddělení, konstrukční oddělení a malířské oddělení. Spolupracovali též s oddělením vizuálních efektů.<ref name=dvdsecrets/> ''Hvězdná brána'' zaměstnala přibližně 200 kanadských pracovníků, ačkoliv jejich počet mohl přesáhnout i 300 v době, kdy se stavěly nové dekorace.<ref name=vs_success/> Vedoucí výpravy Richard Hudolin se k projektu připojil v říjnu 1996. Bridget McGuire, art directorka seriálu od jeho počátku, převzala funkci vedoucí výpravy v šesté řadě.<ref name=dvdproductiondesign>{{Citace monografie | rok = 2001 | titul = Stargate SG-1: Season 3 – Production Design: Richard Hudolin | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref><ref>Gibson, s. 130.</ref>
Umělecké oddělení všechny koncepty a kresby pro oddělení rekvizit, dekorace pro dekorační oddělení, konstrukční oddělení a malířské oddělení. Spolupracovali též s oddělením vizuálních efektů.<ref name=dvdsecrets/> ''Hvězdná brána'' zaměstnala přibližně 200 kanadských pracovníků, ačkoliv jejich počet mohl přesáhnout i 300 v době, kdy se stavěly nové dekorace.<ref name=vs_success/> Vedoucí výpravy Richard Hudolin se k projektu připojil v říjnu 1996. Bridget McGuire, art directorka seriálu od jeho počátku, převzala funkci vedoucí výpravy v šesté řadě.<ref name=dvdproductiondesign>{{Citace monografie | rok = 2001 | titul = Stargate SG-1: Season 3 – Production Design: Richard Hudolin | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref><ref>Gibson, s. 130.</ref>


Hudolin letěl v roce 1996 do Los Angeles, aby shromáždil materiál z původního filmu, podařilo se mu však najít originální rekvizity, které byly uloženy ve venkovním prostředí kalifornské pouště. I přes jejich značné poškození je dokázal využít tak, aby posloužily jako vzor pro nově vyrobené rekvizity. Nová hvězdná brána, ovládaná počítačovým programem na zadávání adres, byla zkonstruována tak, že s ní bylo možné otáčet, symboly zapadaly. Přenosná hvězdná brána byla využívána pro natáčení v exteriérech a potřebovala na sestavení jeden den a šest pracovníků.<ref name=dvdlegacy/><ref name=dvdproductiondesign/> Díky vizuálním efektům, které byly postupem času v některých případech levnější a rychlejší,<ref name=dvdproductiondesign/> byla v pozdjších sezónách příležitostně využívána i počítačově vytvořená brána.<ref name=ac_403>{{Citace monografie | rok = 2001 | titul = Stargate SG-1: Season 4 – Audio Commentary for "Upgrades" | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref><ref>Gibson, s. 130.</ref>
Hudolin letěl v roce 1996 do Los Angeles, aby shromáždil materiál z původního filmu, podařilo se mu však najít originální rekvizity, které byly uloženy ve venkovním prostředí kalifornské pouště. I přes jejich značné poškození je dokázal využít tak, aby posloužily jako vzor pro nově vyrobené rekvizity. Nová hvězdná brána, ovládaná počítačovým programem na zadávání adres, byla zkonstruována tak, že s ní bylo možné otáčet, symboly zapadaly. Přenosná hvězdná brána byla využívána pro natáčení v exteriérech a potřebovala na sestavení jeden den a šest pracovníků.<ref name=dvdlegacy/><ref name=dvdproductiondesign/> Díky vizuálním efektům, které byly postupem času v některých případech levnější a rychlejší,<ref name=dvdproductiondesign/> byla v pozdjších sezónách příležitostně využívána i počítačově vytvořená brána.<ref name=ac_403>{{Citace monografie | rok = 2001 | titul = Stargate SG-1: Season 4 – Audio Commentary for "Upgrades" | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref>


Dekorace SGC musela být pro natáčení dvakrát vyšší než 6,7 m vysoká maketa hvězdné brány,<ref name=dvdproducingstargate/> jeden z původních Hudolinových plánů na třípodlažní set ale byl zamítnut a nahrazen dvoupodlažním setem.<ref name=dvdproductiondesign/> Místnost s bránou byla největším prostorem při natáčení a mohla být přestavěna a upravena pro jiné scény.<ref name=ac_403/> Dvě víceúčelové místnosti byly často přestavovány a využívány jako ošetřovna, Jacksonova laboratoř, jídelna nebo tělocvična.<ref name=dvdproductiondesign/><ref name=ac_601_mw>{{Citace monografie | rok = 2003 | titul = Stargate SG-1: Season 6 – Audio Commentary for "Upgrades" | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref> Dekorace SGC a všechny ostatní sety použité v pilotní dvojepizodě byly postaveny během šesti týdnů v lednu a únoru 1997, přičemž byly do nich začleněny některé části dekorací z původního filmu.<ref name=dvdproductiondesign/> Set SGC byl z větší části demontován na konci roku 2008, využitý prostor byl využit pro dekorace základy Icarus seriálu ''[[Stargate Universe]]''.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Mallozzi | jméno = Joseph | titul = January 20, 2009: The Return of Norman Shuttlecock Junior | url = http://josephmallozzi.wordpress.com/2009/01/20/january-20-2009-the-return-of-norman-shuttlecock-junior/ | datum vydání = 2009-1-20 | datum přístupu = 2012-9-13 | vydavatel = Josephmallozzi.wordpress.com | jazyk = anglicky}}</ref>
Dekorace SGC musela být pro natáčení dvakrát vyšší než 6,7 m vysoká maketa hvězdné brány,<ref name=dvdproducingstargate/> jeden z původních Hudolinových plánů na třípodlažní set ale byl zamítnut a nahrazen dvoupodlažním setem.<ref name=dvdproductiondesign/> Místnost s bránou byla největším prostorem při natáčení a mohla být přestavěna a upravena pro jiné scény.<ref name=ac_403/> Dvě víceúčelové místnosti byly často přestavovány a využívány jako ošetřovna, Jacksonova laboratoř, jídelna nebo tělocvična.<ref name=dvdproductiondesign/><ref name=ac_601_mw>{{Citace monografie | rok = 2003 | titul = Stargate SG-1: Season 6 – Audio Commentary for "Upgrades" | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref> Dekorace SGC a všechny ostatní sety použité v pilotní dvojepizodě byly postaveny během šesti týdnů v lednu a únoru 1997, přičemž byly do nich začleněny některé části dekorací z původního filmu.<ref name=dvdproductiondesign/> Set SGC byl z větší části demontován na konci roku 2008, využitý prostor byl využit pro dekorace základy Icarus seriálu ''[[Stargate Universe]]''.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Mallozzi | jméno = Joseph | titul = January 20, 2009: The Return of Norman Shuttlecock Junior | url = http://josephmallozzi.wordpress.com/2009/01/20/january-20-2009-the-return-of-norman-shuttlecock-junior/ | datum vydání = 2009-1-20 | datum přístupu = 2012-9-13 | vydavatel = Josephmallozzi.wordpress.com | jazyk = anglicky}}</ref>

=== Make-up a kostýmy ===
Většina hlavních postav seriálu jsou američtí letci a nosí autentické uniformy [[Letectvo Spojených států amerických|Letectva Spojených států]]. Během misí jsou členové SG-1 běžně oblečeni do olivově zelených uniforem typu [[Battle Dress Uniform|Battle Dress]].<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Science Fiction in the Cinema – Stargate | url = http://www.discoverychannel.co.uk/sci-files/cinema/stargate/index.shtml | datum vydání = 2006 | datum přístupu = 2012-9-13 | vydavatel = Discoverychannel.co.uk | jazyk = anglicky}}</ref> Richardu Deanu Andersonovi a Donu S. Davisovi byl před natáčením proveden sestřih vlasů do řádného vojenského stylu.<ref name=tvzones58_28>{{Citace periodika | příjmení = Eramo | jméno = Steven | titul = Christopher Judge – Judge For Yourself | periodikum = TV Zone | rok = 2004 | měsíc = červenec | číslo = Special 58 | strany = 28–32 | jazyk = anglicky}}</ref><ref>Gibson, s. 144.</ref> Amanda Tapping měla vlasy podobně krátké až do doby natáčení obou DVD filmů. Michael Shanks, který hrál civilistu, převzal účes od Jamese Spadera z celovečerního snímku, na konci druhé řady si ale vlasy natrvalo zkrátil. Jaffa Teal'c (Christopher Judge) byl jedinou z hlavních postav, která potřebovala více než základní make-up. Jeho egyptská vizáž odráží vzhled Goa'ulda [[Ra (goa'uld)|Ra]] z původního filmu, doplněna byla o symbol na čele a nazlátlý odstín kůže. Jeho make-up byla ale v průběhu let zjednodušen.<ref name=tvzones46_62>{{Citace periodika | příjmení = Eramo | jméno = Steven | titul = Jan Newman – Born With It – Make-up | periodikum = TV Zone | rok = 2002 | měsíc = červenec | číslo = Special 46 | strany = 62–65 | jazyk = anglicky}}</ref> Judge si také doma každý den holil hlavu, teprve v osmé řadě mu producenti povolili, aby si vlasy ponechal.<ref name=tvzones58_28/> Jako vyškolená zdravotní sestra dokázala hlavní maskérka Jan Newman vytvořit popáleniny, řezné rány či otlaky, čímž vypadala zranění týmu SG-1 autenticky.<ref name=tvzones46_62/>

Pro vzhled mimozemšťanů spolupracovalo maskérské oddělení s protetickými společnostmi (včetně Todd Masters) z Vancouveru a Los Angeles. Zatímco lidský původ mnoha mimozemských ras a lidských civilizací byl lehce rozeznatelný, rasa zvaná Unasové potřebovala komplikované masky a make-up.<ref name=tvzones46_62/> Pro ukázání nezávislého vývoje lidských civilizací po jejich přemístění ze Země použili kostyméři prvky z různých pozemských kultur a zkombinovali je s moderními látkami, komplikovanými ozdobami a řetízky, což vyvolává dojem historických oděvů z jiného světa.<ref name=dvdcostumedesign>{{Citace monografie | rok = 2001 | titul = Stargate SG-1: Season 3 – Costume Design: Christina McQuarrie | vydavatel = MGM Home Entertainment | jazyk = anglicky}}</ref> Vzhled Goa'uldů, například Apophise, byl odvozen od vzhledu Ra z původního filmu.<ref name=tvzones46_62/> Původ vizáže Oriů, Převorů a jejich kostýmů v deváté řadě pochází z Japonska a od samurajů. Art director James Robbins také našel u malých kmenů v džungli mystické kresby na tváři, jizvy i popáleniny, které použil jako inspiraci pro pozměněné tváře Převorů a Dociho. Původní úvahy o prodloužení jejich prstů a zjizvení rukou se ukázaly jako nepraktické.<ref name=tvzones64_24>{{Citace periodika | příjmení = Eramo | jméno = Steven | titul = Stargate SG-1 Season 9 preview - Nine Lives | periodikum = TV Zone | rok = 2005 | měsíc = červenec | číslo = Special 64 | strany = 24–30, 44–48, 56–60 | jazyk = anglicky}}</ref>


== Reference ==
== Reference ==

Verze z 13. 9. 2012, 18:40

Haroldovo pískoviště



Šablona:Infobox Televizní pořad Hvězdná brána (v anglickém originále Stargate SG-1, často zkráceně SG-1) je kanadsko-americký televizní sci-fi seriál, součást franšízy Hvězdné brány společnosti Metro-Goldwyn-Mayer. Seriál, vytvořený Bradem Wrightem a Jonathanem Glassnerem, je založen na celovečerním filmu Hvězdná brána z roku 1994 od Deana Devlina a Rolanda Emmericha. Natáčen byl v kanadském městě Vancouver a v jeho okolí. Mezi lety 1997 a 2007 vzniklo a bylo odvysíláno 10 řad (prvních pět na kanále Showtime, ostatní na Sci-Fi Channel) s celkovým počtem 214 epizod, přičemž druhá polovina poslední sezóny měla premiéru na britské stanici Sky1, kde běžela přibližně tři měsíce před amerických vysíláním. Celý seriál byl Česku uveden premiérově na stanici Nova postupně v letech 2000–2007. Hvězdná brána překonala v roce 2007 počtem epizod Akta X, která do té doby držela titul nejdéle vysílaného amerického sci-fi seriálu, roku 2011 byla sama předstižena seriálem Smallville.

Příběh seriálu Hvězdná brána začíná přibližně rok po událostech stejnojmenného filmu, když se americká vláda dozví, že síť prastarých mimozemských zařízení, pojmenovaných jako hvězdná brána, propojuje obrovské množství planet v galaxii Mléčná dráha, což umožňuje téměř okamžité mezihvězdné cestování. Pozdější epizody odhalí, že tato síť je schopna fungovat nejen v Mléčné dráze, ale dokáže, při dostatečné dodané energii, překlenout i mezigalaktické vzdálenosti. Seriál Hvězdná brána popisuje dobrodružství elitní speciální jednotky Letectva Spojených států označené SG-1, vlajkového týmu z více než dvaceti podobných pozemských jednotek, která prozkoumává galaxii a brání Zemi proti mimozemských hrozbám, jako jsou Goa'uldi, Replikátoři a později Oriové. Složení týmu SG-1 je v prvních pěti sezónách stálé, v dalších řadách však dojde k několika změnám. Seriál také využívá a rozšiřuje některá náboženství ze starověké i středověké Země, včetně egyptské a severské mytologie či artušovských legend.

Hvězdná brána měla na kanálech Showtime a Sci-Fi Channel úspěšnou sledovanost a stala se populární rovněž v Evropě a Austrálii. I přes některé menší kritické odezvy byl seriál v průběhu svých deseti sezón oceněn řadou cen a obdržel další nominace. Díky jeho úspěchu vznikly další seriály franšízy: Stargate Infinity (animovaný) z roku 2002, Hvězdná brána: Atlantida (spin-off volně navazující na začátek osmé řady) z roku 2004 a Stargate Universe z roku 2009. Na Hvězdnou bránu také přímo navazují dva DVD filmy z roku 2008 – Hvězdná brána: Archa pravdy a Hvězdná brána: Návrat. Mezi další odvozená díla s tématem seriálu patří hry, hračky, literatura a audioknihy.

Příběh

Podrobnější informace naleznete na stránkách Seznam epizod seriálu Hvězdná brána a Mytologie Hvězdné brány.

Seriál Hvězdná brána pokračuje v ději původního stejnojmenného filmu a zobrazuje dobrodružství SG-1, vojenského týmu ze Země. SG-1 a 24 dalších, postupně sestavených SG týmů se vydává na vzdálené planety pomocí mimozemského portálu ve tvaru kruhu známého jako hvězdná brána, které se nachází v přísně tajné vojenské základně Letectva Spojených států označeného jako Velitelství Hvězdné brány (anglicky Stargate Command, zkratkou SGC) pod horou Cheyenne Mountain u města Colorado Springs. V prvních osmi sezónách se SG týmy vydávají na mise, jejichž úkolem je prozkoumat galaxii a hledat mimozemské technologie a spojence k obraně Země před Goa'uldy, hadům podobné parazitické mimozemské rase, která využívá lidi jako nedobrovolné hostitele. Jak je později v příběhu vysvětleno, Goa'uldi přepravovali před tisíci lety lidské otroky ze Země na ostatní obyvatelné planety v celé galaxii a nyní se představují jako bohové pradávných pozemských náboženství včetně egyptské mytologie. SG-1 také zjistí, že takzvaní Antikové (anglicky Ancients), vysoce vyvinutá rasa podobná lidem, postavili před miliony let síť hvězdných bran. K tomu došlo ještě předtím, než Antikové využili svých nadpřirozených schopností, aby se povznesli na vyšší úroveň existence a poté se zavázali, že nebudou zasahovat do života ostatních druhů. Naproti tomu Oriové, kteří patří ke stejné rase povznesených bytostí jako Antikové, využívají svoji moc k podrobení ostatních druhů, jež nutí k uctívání náboženství Ori a víře v náboženský fundamentalismus. Oriové se proto převezmou roli hlavního padoucha v deváté a desáté řadě seriálu.

Goa'uldi

Komplex Cheyenne Mountain v Coloradu je v universu Hvězdné brány sídlem fiktivního Velitelství Hvězdné brány
Podrobnější informace naleznete na stránce Goa'uldi.

Pilotní dvojepizoda „Děti Bohů“ se odehrává rok po událostech z původního filmu a uvádí na obrazovky goa'uldského vládce soustavy a hlavního nepřítele Apophise (Peter Williams), který skrz hvězdnou bránu zaútočí na zakonzervovanou základnu SGC a unese vojáka. Velitelství Hvězdné brány je uvedeno do aktivní služby poté, co se zjistí, že hvězdná brána je částí meziplanetární sítě propojující bezpočet planet. Jsou vytvořeny SG týmy pro obranu Goa'uldům, kteří disponují mezihvězdnými loděmi ve tvaru pyramid a obrovskými armádami Jaffů, dědičných otroků a lidských inkubátorů pro Goa'uldy. Pozemský vlajkový tým SG-1, jehož členem i přeběhlík a bývalý Apophisův první muž, postupně založí v galaxii několik aliancí s jinými kulturami, včetně Goa'uldům podobnými, ale skutečně symbiotickými Tok'ry, vyspělými lidmi Tollány, pacifistickými Noxy, laskavými Asgardy (kteří vypadají jako mimozemšťané z Roswellu) a zbylými mocnými Antiky. Další mimozemská hrozba se objeví ve finální epizodě třetí řady „Nemesis“ v podobě vnímajících strojů zvaných Replikátoři. Mezitím se odpadlí agenti NID, kontroverzní tajné služby, se na Zemi opakovaně pokusí převzít kontrolu na hvězdnou bránou a další mimozemskou technologií. Ačkoliv na začátku páté sezóny zemře Apophis, zůstává goa'uldské impérium hlavním nepřítelem až do konce osmé řady. V posledních dvou sezónách seriálu zůstane jediným vlivným Goa'uldem v seriálu vládce soustavy Baal (Cliff Simon), který je definitivně poražen v DVD filmu Hvězdná brána: Návrat.

Anubis

Podrobnější informace naleznete na stránce Anubis (goa'uld).

Po Apophisově porážce v první epizodě páté řady „Nepřátelé“ se hlavním padouchem stane napůl povznesený goa'uldský vládce soustavy Anubis (David Palffy), který má mnoho znalostí Antiků i jejich technologii. Zatímco Země staví v průběhu šesté a sedmé sezóny svoji první mezihvězdnou loď Prometheus, Anubis vytváří armádu téměř neporazitelných Kull bojovníků, díky kterým smete mnoho ostatních vládců soustav. Ve finále sedmé řady, dvojepizodě „Ztracené město“, objeví SG-1 mocnou zbraň v antické základně na Antarktidě, pomocí které zničí celou Anubisovu flotilu. (Tento objev a úvodní dvojdíl osmé řady „Časy se mění“ vytvořil základ, na němž vznikl spin-off seriál Hvězdná brána: Atlantida vysílaný souběžně s osmou až desátou řadou Hvězdné brány.) Ba'al v průběhu osmé sezóny získá část Anubisovy moci, zatímco ten tajně získává kontrolu nad Ba'alovými silami. Replikátoři v lidské formě začnou na vládce soustavy útočit, SG-1 ale nalezne a upraví antickou zbraň a všechny Replikátory v celé galaxii zničí. Před koncem osmé řady („Osobní záležitosti“) je odhaleno, že za původní Anubisovo povznesení je odpovědná laskavá Oma Desala (Mel Harris), povznesená Antička. Když se rozhodně proti němu zasáhnout a vstoupí s ním do souboje, který uvázne na věčném mrtvém bodě, ale který mu zabrání existovat na smrtelné úrovni, je už většina vládců soustav i Replikátoři zničeni a Jaffové získávají svobodu nad goa'uldskou nadvládou.

Oriové

Podrobnější informace naleznete na stránce Oriové.

Původní tým SG-1 se po událostech osmé řady rozpadne, začátkem deváté sezóny je ale částečně obnoven pod novým velitelem poté, co SGC neúmyslně upozorní Orie, bytosti z jiné galaxie podobné Antikům, na existenci vnímajícího života v Mléčné dráze. Zatímco Oriové vyšlou do Mléčné dráhy vylepšené lidské bytosti nazvané Převorové, aby šířily jejich víru, čímž by se síla Oriů zvětšila, Ba'al a několik menších Goa'uldů infiltruje Zemi přes Společnost (koalici s odpadlými agenty NID), aby znovu vybudoval svoji moc. Na konci deváté řady („Kamelot“) zahájí Oriové s válečnými loděmi svoji evangelizační křížovou výpravu, která bez námahy porazí flotilu Země a jejích spojenců. Vůdce Oriů Adria (Morena Baccarin) se poprvé objeví v úvodním dílu desáté řady „Z masa a kostí“. SG-1 hledá Sangraal, antickou zbraň, která by mohla porazit Orie, mezitím Ba'al se svými klony pátrá po téže zbrani z vlastních důvodů. S pomocí mocného Antika Merlina (Matthew Walker) najde SG-1 konstrukční plány k Sangraalu a pošle pracovní verzi zařízení do orijské galaxie. Krátce poté se Adria povznese. Příběh je uzavřen v DVD filmu Hvězdná brána: Archa pravdy.

Obsazení

Michael Shanks, představitel Daniela Jacksona
Christopher Judge (Teal'c) a Amanda Tapping (Samantha Carterová)
Podrobnější informace naleznete na stránce Seznam postav seriálu Hvězdná brána.
  • Richard Dean Anderson (český dabing: Miloslav Mejzlík) jako Jonathan „Jack“ O'Neill (1.–8. řada, host v 9. a 10. řadě) – Plukovník Letectva Spojených států a veterán speciálních operací, který vedl původní misi hvězdnou branou ve filmu Hvězdná brána (kde jej ztvárnil Kurt Russell). V pilotní dvojepizodě je z výslužby povolán zpět do aktivní služby a v prvních sedmi sezónách působí jako velitel týmu SG-1. Na začátku osmé řady je povýšen na brigádního generála a převezme velení na Velitelství Hvězdné brány. Seriál opakovaně naráží na romantické city mezi O'Neillem a jeho zástupcem Carterovou, ale jejich vztah není, mimo příběhy z alternativní reality, nikdy naplněn. O'Neill je před začátkem deváté řady převelen do Washingtonu, D.C. a povýšen na generálmajora. Objeví se ještě ve čtyřech epizodách deváté a desáté sezóny, ve filmu Návrat, ve čtyřech dílech seriálu Atlantida a jako generálporučík a velitel Obrany Země v šesti epizodách seriálu Universe.
  • Michael Shanks (český dabing: David Prachař) jako Daniel Jackson (1.–5. a 7.–10. řada, host v 6. řadě) – Vynikající egyptolog, jehož nepravděpodobné teorie o egyptských pyramidách, které měly být postaveny mimozemšťany, vedou k jeho účasti na první misi hvězdnou branou v původním filmu (kde jej hraje James Spader). Na začátku seriálu se připojí k týmu SG-1, aby mohl najít svoji ženu unesenou v pilotní dvojepizodě Apophisem. Jeho naivita a zvědavost často vytváří pro jednotku řadu překážek,[1] postupně se ale vyvíjí z archeologa a překladatele v morální svědomí týmu[2] a zůstává jeho součástí až do svého povznesení na vyšší úroveň bytí na konci páté řady. V průběhu šesté sezóny se v seriálu objeví ve třech epizodách. Po návratu do lidské podoby na začátku sedmé sezóny se znovu připojí k SG-1, v níž zůstane po zbytek seriálu. V posledních třech řadách se projevuje jeho flirtovací vztah s protikladnou Valou Mal Doran.[1] Jackson účinkuje také v obou navazujících DVD filmech, ve třech epizodách seriálu Atlantida a ve čtyřech dílech seriálu Universe.
  • Amanda Tapping (český dabing: Simona Postlerová) jako Samantha „Sam“ Carterová (1.–10. řada) – Kapitán Letectva Spojených států a skvělá mladá astrofyzička,[3] která se připojí k týmu SG-1 v pilotní dvojepizodě. Ve třetí řadě je povýšena do hodnosti majora, na začátku osmé sezóny, kdy převezme po O'Neillovi velení jednotky, na podplukovníka (v českém dabingu na plukovníka). Náznaky romantických citů mezí ní a O'Neillem nejsou v seriálu více rozvinuty. V průběhu deváté a desáté řady je zástupcem nového velitele týmu Mitchella. Účinkuje též ve filmu Archa pravdy, po němž je povýšena na plukovníka a stane se velitelkou expedice Atlantida ve čtvrté sezóně seriálu Atlantida. Poté se však znovu připojí k SG-1 ve filmu Návrat. Vyjma čtvrté řady Atlantidy se jako host objeví v dalších pěti epizodách tohoto seriálu, ve dvou dílech seriálu Universe působí jako velitelka vesmírné lodi George Hammond.
  • Christopher Judge (český dabing: Pavel Rímský) jako Teal'c (1.–10. řada) – Tichý a silný Jaffa, mimozemšťan z planety Chulak, který opustil svoji pozici prvního muže Goa'ulda Apophise. K týmu SG-1 se připojí po pilotní dvojepizodě v naději, že osvobodí svůj lid z područí Goa'uldů. I přes dosažení tohoto cíle na konci osmé řady zůstává dále členem jednotky až do konce seriálu. Účinkuje rovněž v obou DVD filmech a ve dvou epizodách seriálu Atlantida.
  • Don S. Davis (český dabing: Jiří Samek) jako George Hammond (1.–7. řada, host v 8.–10. řadě) – Generálmajor Letectva Spojených států, který velí Velitelství Hvězdné brány v prvních sedmi sezónách seriálu. Na konci sedmé řady je povýšen do hodnosti generálporučíka a převelen do Washingtonu, D.C., kde dále působil jako velitel Obrany Země. V této roli se v seriálu objeví ještě v sedmi epizodách osmé, deváté a desáté sezóny. Účinkuje též ve filmu Návrat a v jednom díle seriálu Atlantida.
  • Corin Nemec (český dabing: Saša Rašilov v 5. a 6. řadě, Marek Libert v 7. řadě) jako Jonas Quinn (6. řada, host v 5. a 7. řadě) – Mimozemský vědec pocházející ze státu Kelowna na planetě Langara. Na konci páté řady obětuje Daniel Jackson svůj život (což vede k jeho povznesení), aby zachránil Kelownu, nevhodná reakce jejích představitelů ale přiměje Quinna, aby z Langary odešel. Jonas se rychle učí a brzy zaplní v průběhu šesté řady Jacksonovo místo v týmu SG-1. Po Danielově návratu se Jonas vrátí zpět na svoji planetu. Hostuje ve čtyřech epizodách páté a sedmé sezóny.
  • Ben Browder (český dabing: Martin Písařík) jako Cameron „Cam“ Mitchell (9.–10. řada) – Podplukovník (v českém dabingu plukovník) Letectva Spojených států, který je na začátku deváté řady jmenován novým velitelem týmu SG-1, jehož bývalé členy se snaží přemluvit k návratu, což se mu také podaří. Mezi účinkováním ve filmech Archa pravdy a Návrat je povýšen na plukovníka.
  • Beau Bridges (český dabing: Jiří Čapka) jako Henry „Hank“ Landry (9.–10. řada) – Generálmajor Letectva Spojených států a velitel Velitelství Hvězdné brány (SGC) v deváté a desáté řadě. Je otcem doktorky Carolyn Lamové působící též v SGC. Objeví se také v obou DVD filmech a v pěti epizodách seriálu Atlantida.
  • Claudia Black (český dabing: Kateřina Lojdová) jako Vala Mal Doran (10. řada, host v 8. a 9. řadě) – Podvodnice a zlodějka z nejmenované planety a bývalá lidská hostitelka Goa'ulda Qetesh. Poprvé se v seriálu objeví v osmé řadě, kde začne flirtovat se zcela protikladným Danielem Jacksonem.[1] V deváté sezóně společně s Danielem neúmyslně vyvolá orijskou hrozbu. Po porodu nového orijského vůdce na začátku desáté řady se připojí k SG-1. Účinkuje též v obou DVD filmech.

Produkce

Podrobnější informace naleznete na stránce Seznam epizod seriálu Hvězdná brána.

Koncepce

Brad Wright, společně s Jonathanem Glassnerem spolutvůrce seriálu Hvězdná brána

Brad Wright a Jonathan Glassner pracovali společně od roku 1995 na televizním seriálu společnosti Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Krajní meze. Poté, co se doslechli o plánu MGM vytvořit spin-off seriál je celovečernímu filmu Hvězdná brána, nezávisle na sobě a bez vzájemného vědomí oslovili MGM a navrhli svoje koncepty k tomuto seriálu. Prezident MGM dal projektu zelenou pod podmínkou, že Wright a Glassner budou na novém díle spolupracovat jako výkonní producenti.[2] Seriál byl pojmenován Stargate SG-1 (v pozdějším českém překladu a dabingu pouze jako Hvězdná brána) poté, co Wright souhlasil se Symesovou otázkou, jestli by tým nemohl být označený jako „SG-1“. MGM potom během týdne a bez vědomí Wrighta a Glassnera vydala plakáty s titulem Stargate SG-1.[4]

John Symes oslovil Michaela Greenburga a Richarda Deana Anderson, bývalou hvězdu seriálu MacGyver.[2] Anderson souhlasil, pokud jeho postava Jack O'Neill bude humornějšího charakteru než postava Kurta Russella z původního filmu. Chtěl také, aby v Hvězdné bráně bylo více hlavních postav a příběh tak nemusel být vystavěn výhradně jediném charakteru, jako tomu bylo v případě MacGyvera.[5] Americký kanál pro předplatitele Showtime se v roce 1996 zavázal odvysílat 44 epizod ve dvou řadách.[2] Natáčení seriálu bylo zahájeno ve Vancouveru v únoru 1997.[6]

Obsazení a jeho změny

Poté, co Anderson vstoupil do projektu, zhlédli Brad Wright a Jonathan Glassner několik tisíc pásek a pozvali přibližně 25 slibných herců na kamerové zkoušky v Los Angeles.[6] Michael Shanks, Amanda Tapping a Christopher Judge prohlásili, že k sobě již během castingu táhli, aniž dosud věděli, že by mohli být vybráni.[7] V případě Judge měli producenti výběr jedodušší díky jeho svalnaté postavě.[2] Shanks byl obsazen, protože podle Wrighta „perfektně napodoboval Jamese Spadera“.[2] Dona S. Davise producenti znali z jeho předchozí práce v MacGyverovi, kde působil jako dvojník a kaskadér Dana Elcara, a proto mu nabídli roli George Hammonda.[8][9]

Kanálu Showtime oznámil neobnovení seriálu po páté sezóně ve stejné době, jako se Micheal Shanks rozhodl opustit Hvězdnou bránu kvůli obavám, že není jeho postava plně využívána.[10] Seriál převzal Sci Fi Channel,[11] který nahradil uvolněné místo novou postavou hranou Corinem Nemecem. Cantingoví agenti se s Nemecem náhodou setkali na dvoře kanceláří MGM v Santa Monice a nabídli mu roli Jonase Quinna.[12] Zvěsti, že toto posílilo Shanksovo rozhodnutí odejít Sci Fi Channel v únoru 2002 odmítl.[13] Ačkoli Nemecovo počáteční vystupování, které začalo v díle „Velká cesta“, předposlední epizodě páté řady, vyvolalo nedůvěru některých fanoušků,[10] sám herec byl ochotný hrát tuto postavu i po šesté řadě, ve filmu či ve spin-off seriálu..[12] Producenti ale dojednali novou smlouvu se Shanksem, jehož Jackson se měl v sedmé řadě vrátit jako hlavní postava, takže Nemecův Quinn se stal vracející se vedlejší postavou.[14] Don S. Davis odešel z Hvězdné brány po sedmé sezóně kvůli zdravotním důvodům,[15] v seriálu se ale nepravidelně objevoval až do jeho konce.

Kvůli jiným povinnostem se Claudia Black, známá se seriálu Farscape, nemohla dlouho přijmout nabídku na hostování. Podařilo se to až v epizodě „Upoutaný Prométheus“ v osmé řadě.[16] Producentům se ale interakce mezi Valou Mal Doran (Claudia Black) a Shanksovým Danielem Jacksonem natolik líbily, že se Vala vrátila v šestidílném příběhu na začátku deváté sezóny, díky čemuž mohli také zamaskovat mateřskou dovolenou Amandy Tapping.[17] Na konci osmé řady odešel ze seriálu Richard Dean Anderson, který chtěl trávit více času se svojí dcerou.[18] Roli vůdce týmu převzal Ben Browder (rovněž známý z Farscape), který se setkal s producenty Hvězdné brány na sci-fi conu v okamžiku, kdy se otázka nové postavy teprve diskutovala.[19] Browder byl již dříve uvažován v otázce jiných rolí v seriálu.[20] Producenti rovněž oslovili držitele ceny Emmy Beau Bridgesese, jestli by měl zájem o roli Hanka Landryho.[21] Hostování Claudie Black bylo mezi herci, štábem i diváky[17][22] tak populární, že se i se svým těhotenstvím, které bylo začleněno do děje, vrátila na poslední dvě epizody deváté řady a v desáté sezóně se stala jednou z hlavních postav.

Štáb

Robert C. Cooper, showrunner seriálu od jeho sedmé sezóny

Většina producentů, členů štábu a hostujících herců Hvězdné brány pocházela z Kanady.[23] Výkonnými producenty a showrunnery seriálu byli během jeho prvních tří řad jeho tvůrci Brad Wright a Jonathan Glassner, kteří měli konečné slovo (vyjma MGM a televizního kanálu) v příbězích, výpravě, efektech, obsazení herců, střihu a v rozpočtech epizod.[24] Po Glassnerově odchodu se o Hvězdnou bránu staral po další tři řady sám Wright. Výkonný producent Robert C. Cooper se stal showrunnerem v sedmé sezóně, kdy Brad Wright pracoval na koncepci spin-off seriálu Hvězdná brána: Atlantida.[25] Cooper a Wright poté zůstali showrunnery až do konce Hvězdné brány.[26] Jako výkonní producenti a koproducenti seriálu působili také Michael Greenburg a Richard Dean Anderson (1.–8. řada), N. John Smith (4.–10. řada) a scenáristický tým Joseph Mallozzi a Paul Mullie (7.–10. řada).

Ačkoliv Hvězdná brána využívala i scenáristů na volné noze, většinu z jejích 214 epizod napsali Brad Wright (1.–10. řada), Jonathan Glassner (1.–3. řada), Katharyn Powers (1.–6. řada), Robert C. Cooper (1.–10. řada), Peter DeLuise (4.–8. řada), Joseph Mallozzi a Paul Mullie (4.–10. řada), Damian Kindler (6.–10. řada) a Alan McCullough (9.–10. řada). Téměř polovinu epizod režírovali Martin Wood (46 dílů v 1.–10. řadě) a Peter DeLuise (57 dílů v 2.–10. řadě). Wood a DeLuise běžně měli ve svých epizodách také cameo role, z nichž nejznámější jsou role režisérů v dílech „Seriál Červí díra“ a „Dvoustá“, ve kterých účinkovalo v rolích fiktivního televizního štábu mnoho pracovníků reálného štábu. Andy Mikita byl od počátku seriálu asistentem režie a sám režíroval v rozmezí třetí a desáté řady 29 epizod. Hlavní kameraman Hvězdné brány Peter Woeste a kameraman William Waring režírovali každý po 13 dílech. Většina stálých scenáristů a režisérů působila také v roli producentů, část herců naopak přispívala svými nápady do příběhů či se v některých epizodách stala rovnou režiséry.

Natáčení

Hvězdná brána byla natáčen v The Bridge Studios v Burnaby v Britské Kolumbii

Hvězdná brána byla natáčena ve Vancouveru (Britská Kolumbie) a v jeho okolí, především ve studiích The Bridge Studios a NORCO Studios,[27][28] která nabídla seriálu daňové úlevy.[23] Cena jedné epizody Hvězdné brány vzrůstala z 1,3 milionů amerických dolarů[29] v prvních řadách na částku přibližně 2 milionů amerických dolarů v desáté sezóně, částečně i kvůli nepříznivým měnovým kurzům.[23][30] Do dílů bylo zakomponováno mnoho význačných bodů z oblasti Vacouveru, například kampus Simon Fraser University se stal hlavním městem mimozemské civilizace.[31] Produkce se potýkala kvůli mírnému přímořskému podnebí s problémy s počasím, ačkoliv déšť mohl být z natočeného materiálu odstraněn. Epizoda „Křišťálová lebka“ z třetí řady byla první, která byla natáčena ve virtuálním prostředí.[27]

Hlavní kulisy Hvězdné brány, fiktivní Velitelství Hvězdné brány (anglicky Stargate Command, zkráceně SGC) ve skutečné základně Letectva spojených států Cheyenne Mountain poblíž Colorado Springs, byly postaveny v ateliéru 5 v The Bridge Studios.[28] Režisér Martin Wood natočil pro seriál šest různých záběrů skutečného komplexu Cheyenne Mountain pouze deset dní před premiérou pilotní dvojepizody. Tyto záběry byly poté využívány po několik let, teprve pro začátek deváté řady nechali producenti udělat novou sérii záběrů, neboť si předtím mysleli, že pro seriál bude každá sezóna tou poslední.[32][33] Otázky návštěvníků a fanouškovské teorie o existenci hvězdné brány ve skutečném komplexu Cheyenne Mountain se postupně staly tak běžné, že byly na základně do jednoho ze skladišť pro košťata a mycí potřeby nainstalovány dveře s replikou přísného zabezpečení a nápisem „Stargate Command“.[34]

Každá z prvních sedmi sezón obsahuje 22 epizod, zbylé tři řady mají po 20 dílech. Epizody v prvních sezónách byly natáčeny během 7,5 pracovních dnů, což se postupem času zredukovalo na, v průměru šest pracovních dnů.[35] Všechny epizody byly natáčen v širokoúhlém formátu 16:9, ačkoliv v televizi byly první řady vysílány ve formátu 4:3.[36] Přechod na vysílání ve formátu 16:9 dal režisérům větší svobodu v kompozici záběrů.[37] První tři sezóny seriálu byly natáčeny na 16mm film, přestože scény s vizuálními efekty byly vždy z různých technických důvodů natáčen na 35mm film. Po zkoušce v podobě epizody „Nemesis“, finále třetí řady, přešla produkce od čtvrté sezóny výhradně na 35mm film.[38] Digitální HD kamery byly používány od začátku osmé řady.[35]

Výprava

Nákres hvězdné brány používané v seriálu
Podrobnější informace naleznete na stránkách Hvězdná brána (zařízení), Vesmírné lodě v seriálu Hvězdná brána a Technologie ve Hvězdné bráně.

Umělecké oddělení všechny koncepty a kresby pro oddělení rekvizit, dekorace pro dekorační oddělení, konstrukční oddělení a malířské oddělení. Spolupracovali též s oddělením vizuálních efektů.[27] Hvězdná brána zaměstnala přibližně 200 kanadských pracovníků, ačkoliv jejich počet mohl přesáhnout i 300 v době, kdy se stavěly nové dekorace.[23] Vedoucí výpravy Richard Hudolin se k projektu připojil v říjnu 1996. Bridget McGuire, art directorka seriálu od jeho počátku, převzala funkci vedoucí výpravy v šesté řadě.[39][40]

Hudolin letěl v roce 1996 do Los Angeles, aby shromáždil materiál z původního filmu, podařilo se mu však najít originální rekvizity, které byly uloženy ve venkovním prostředí kalifornské pouště. I přes jejich značné poškození je dokázal využít tak, aby posloužily jako vzor pro nově vyrobené rekvizity. Nová hvězdná brána, ovládaná počítačovým programem na zadávání adres, byla zkonstruována tak, že s ní bylo možné otáčet, symboly zapadaly. Přenosná hvězdná brána byla využívána pro natáčení v exteriérech a potřebovala na sestavení jeden den a šest pracovníků.[2][39] Díky vizuálním efektům, které byly postupem času v některých případech levnější a rychlejší,[39] byla v pozdjších sezónách příležitostně využívána i počítačově vytvořená brána.[41]

Dekorace SGC musela být pro natáčení dvakrát vyšší než 6,7 m vysoká maketa hvězdné brány,[6] jeden z původních Hudolinových plánů na třípodlažní set ale byl zamítnut a nahrazen dvoupodlažním setem.[39] Místnost s bránou byla největším prostorem při natáčení a mohla být přestavěna a upravena pro jiné scény.[41] Dvě víceúčelové místnosti byly často přestavovány a využívány jako ošetřovna, Jacksonova laboratoř, jídelna nebo tělocvična.[39][42] Dekorace SGC a všechny ostatní sety použité v pilotní dvojepizodě byly postaveny během šesti týdnů v lednu a únoru 1997, přičemž byly do nich začleněny některé části dekorací z původního filmu.[39] Set SGC byl z větší části demontován na konci roku 2008, využitý prostor byl využit pro dekorace základy Icarus seriálu Stargate Universe.[43]

Make-up a kostýmy

Většina hlavních postav seriálu jsou američtí letci a nosí autentické uniformy Letectva Spojených států. Během misí jsou členové SG-1 běžně oblečeni do olivově zelených uniforem typu Battle Dress.[44] Richardu Deanu Andersonovi a Donu S. Davisovi byl před natáčením proveden sestřih vlasů do řádného vojenského stylu.[45][46] Amanda Tapping měla vlasy podobně krátké až do doby natáčení obou DVD filmů. Michael Shanks, který hrál civilistu, převzal účes od Jamese Spadera z celovečerního snímku, na konci druhé řady si ale vlasy natrvalo zkrátil. Jaffa Teal'c (Christopher Judge) byl jedinou z hlavních postav, která potřebovala více než základní make-up. Jeho egyptská vizáž odráží vzhled Goa'ulda Ra z původního filmu, doplněna byla o symbol na čele a nazlátlý odstín kůže. Jeho make-up byla ale v průběhu let zjednodušen.[47] Judge si také doma každý den holil hlavu, teprve v osmé řadě mu producenti povolili, aby si vlasy ponechal.[45] Jako vyškolená zdravotní sestra dokázala hlavní maskérka Jan Newman vytvořit popáleniny, řezné rány či otlaky, čímž vypadala zranění týmu SG-1 autenticky.[47]

Pro vzhled mimozemšťanů spolupracovalo maskérské oddělení s protetickými společnostmi (včetně Todd Masters) z Vancouveru a Los Angeles. Zatímco lidský původ mnoha mimozemských ras a lidských civilizací byl lehce rozeznatelný, rasa zvaná Unasové potřebovala komplikované masky a make-up.[47] Pro ukázání nezávislého vývoje lidských civilizací po jejich přemístění ze Země použili kostyméři prvky z různých pozemských kultur a zkombinovali je s moderními látkami, komplikovanými ozdobami a řetízky, což vyvolává dojem historických oděvů z jiného světa.[48] Vzhled Goa'uldů, například Apophise, byl odvozen od vzhledu Ra z původního filmu.[47] Původ vizáže Oriů, Převorů a jejich kostýmů v deváté řadě pochází z Japonska a od samurajů. Art director James Robbins také našel u malých kmenů v džungli mystické kresby na tváři, jizvy i popáleniny, které použil jako inspiraci pro pozměněné tváře Převorů a Dociho. Původní úvahy o prodloužení jejich prstů a zjizvení rukou se ukázaly jako nepraktické.[49]

Reference

  1. ↑ a b c ERAMO, Steven. Michael Shanks – Curious Mind. TV Zone. Červenec 2005, čís. Special 64, s. 40–42. (anglicky) 
  2. ↑ a b c d e f g Stargate SG-1: Season 3 – Timeline To The Future – Part 1: Legacy Of The Gate. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  3. ↑ BOOKER, M. Keith. Science Fiction Television. [s.l.]: Praeger Publishing, 2004. ISBN 0-275-98164-9. S. 181–182. Anglicky. 
  4. ↑ Stargate SG-1: Season 9 – Profile On: Brad Wright. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2006. (anglicky) 
  5. ↑ ERAMO, Steven. Richard Dean Anderson – Mr Anderson – Colonel O'Neill. TV Zone. Červenec 2002, čís. Special 46, s. 4–9. (anglicky) 
  6. ↑ a b c Stargate SG-1: Season 3 – Producing Stargate. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  7. ↑ Stargate SG-1: Season 3 – Profile On Daniel Jackson. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  8. ↑ Stargate SG-1: Season 3 – Profile On General Hammond. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  9. ↑ READ, David. Intimate Portrait – GateWorld talks with Don S. Davis (Part 1) [online]. Gateworld.net, 2006-09 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ a b STORM, Jo. Approaching the Possible: The World of Stargate SG-1. Toronto: ECW Press, 2005. ISBN 1-55022-705-X. S. 61–63. (anglicky) 
  11. ↑ Wright: Stargate SG-1 Fits SCI FI [online]. Scifi.com, 2002-5-30 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ a b ERAMO, Steven. Corin Nemec – Jonas Quinn. TV Zone. 2002, roč. červenec, čís. Special 46, s. 22–26. (anglicky) 
  13. ↑ SCI FI Clarifies SG-1 Casting [online]. Scifi.com, 2002-2-11 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ Stargate Cast Returning [online]. Scifi.com, 2002-11-15 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ READ, David. Intimate Portrait – GateWorld talks with Don S. Davis (Part 2) [online]. Gateworld.net, 2006-9 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. ↑ Vala Unveiled. Official Stargate Magazine. Duben 2006, s. 20–21. (anglicky) 
  17. ↑ a b RUDOLPH, Illeane. Black Is Back. TV Guide. 2006, čís. February 27 – March 5, s. 41. (anglicky) 
  18. ↑ GIBSON, Thomasina. Stargate SG-1: The Illustrated Companion Seasons 5 and 6. London: Titan Books, 2003. ISBN 978-1-84023-606-4. S. 66, 117. (anglicky) [Dále jen Gibson.]
  19. ↑ ERAMO, Steven. Ben Browder – Work in progress. TV Zone. Červenec 2005, čís. Special 64, s. 12–16. (anglicky) 
  20. ↑ MALLOZZI, Joseph. In the Making – Avalon Part 1 [online]. Gateworld.net, 2005-7 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. ↑ ERAMO, Steven. Beau Bridges – Helping Bridge the Gap. TV Zone. Červenec 2005, čís. Special 64, s. 50–52. (anglicky) 
  22. ↑ SUMNER, Darren. I, Claudia – GateWorld talks with Claudia Black [online]. Gateworld.net, 2006-7 [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ a b c d ANDREWS, Marke. Stargate's success is out of this world [online]. Canada.com, 2006-4-8 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. ↑ SUMNER, Darren. Interviews – Brad Wright [online]. Gateworld.net, 2002-7 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ Will SG-1 gate to Season Nine? [online]. Gateworld.net, 2004-8-8 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. ↑ SUMNER, Darren. New seasons begin filming in Vancouver [online]. Gateworld.net, 2005-2-28 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. ↑ a b c Stargate SG-1: Season 3 – Timeline To The Future – Part 2: Secrets Of The Gate. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  28. ↑ a b SUMNER, Darren; READ, David. Stargate Universe begins principal photography [online]. Gateworld.net, 2009-2-18 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. ↑ DEMPSEY, John. 'Stargate' levitates [online]. Variety.com, 2002-8-26 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ↑ MCNAMARA, Mary. Science-Fiction Series 'SG-1' Is Cable's First to Reach Historic Milestone [online]. Multichannel.com, 2006-5-7 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  31. ↑ HECKMAN, Candace; CHANSANCHAI, Athima. Vancouver: A sci-fi film and TV fan's paradise [online]. Seattlepi.com, 2005-12-12 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. ↑ Audio Commentary for "The Ties That Bind". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2006. (anglicky) 
  33. ↑ Stargate SG-1: Season 7 – Audio Commentary for "Fallen". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2006. (anglicky) 
  34. ↑ Stargate: The Ark of Truth – Stargate at Comic-Con. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2008. (anglicky) 
  35. ↑ a b Stargate SG-1 Season 8 – Audio Commentary for "Lockdown". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2005. (anglicky) 
  36. ↑ WOLOSHYN, Bruce. A Day At Rainmaker – GateWorld talks with Bruce Woloshyn [online]. Gateworld.net, 2005-2 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  37. ↑ Stargate SG-1 Season 10 – Audio Commentary for "Dominion". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2007. (anglicky) 
  38. ↑ Stargate SG-1: Season 4 – Audio Commentary for "Small Victories". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2007. (anglicky) 
  39. ↑ a b c d e f Stargate SG-1: Season 3 – Production Design: Richard Hudolin. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  40. ↑ Gibson, s. 130.
  41. ↑ a b Stargate SG-1: Season 4 – Audio Commentary for "Upgrades". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  42. ↑ Stargate SG-1: Season 6 – Audio Commentary for "Upgrades". [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2003. (anglicky) 
  43. ↑ MALLOZZI, Joseph. January 20, 2009: The Return of Norman Shuttlecock Junior [online]. Josephmallozzi.wordpress.com, 2009-1-20 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  44. ↑ Science Fiction in the Cinema – Stargate [online]. Discoverychannel.co.uk, 2006 [cit. 2012-09-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. ↑ a b ERAMO, Steven. Christopher Judge – Judge For Yourself. TV Zone. Červenec 2004, čís. Special 58, s. 28–32. (anglicky) 
  46. ↑ Gibson, s. 144.
  47. ↑ a b c d ERAMO, Steven. Jan Newman – Born With It – Make-up. TV Zone. Červenec 2002, čís. Special 46, s. 62–65. (anglicky) 
  48. ↑ Stargate SG-1: Season 3 – Costume Design: Christina McQuarrie. [s.l.]: MGM Home Entertainment, 2001. (anglicky) 
  49. ↑ ERAMO, Steven. Stargate SG-1 Season 9 preview - Nine Lives. TV Zone. Červenec 2005, čís. Special 64, s. 24–30, 44–48, 56–60. (anglicky) 



Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedista:Harold/Haroldovo_pískoviště&oldid=9020720“