Jiří Stach (překladatel)
| Jiří Stach | |
|---|---|
| Narození | 4. listopadu 1930 Hradec Králové |
| Úmrtí | 29. března 2024 (ve věku 93 let) Praha |
| Povolání | filolog, germanista, překladatel |
| Národnost | česká |
| Stát |  Československo Česko |
| Alma mater | Filozofická fakulta Univerzity Karlovy |
| Témata | překlad, filologie a germanistika |
| Ocenění | Zlatá stuha za překlad od České sekce Mezinárodního sdružení pro dětskou knihu (IBBY) za rok 2000. |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Jiří Stach (4. listopadu 1930 Hradec Králové – 29. března 2024 Praha[1]) byl český filolog, germanista a překladatel z němčiny. Po absolvování filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze se od roku 1958 věnoval překladatelské činnosti z němčiny ve svobodném povolání.[2][3]
Překlady[editovat | editovat zdroj]
Jeho překladatelská činnost je velmi různorodá. Překládal divadelní hry, prózu včetně dobrodružné literatury, texty v obrazových publikacích, průvodce, literaturu faktu, populárně-naučnou literaturu i literaturu pro děti a mládež.[4] Byl autorizovaným překladatelem dramatického díla Friedricha Dürrenmatta.[5]
Roku 2001 obdržel od České sekce Mezinárodního sdružení pro dětskou knihu (IBBY) Zlatou stuhu za překlad knihy Erwina Mosera O třech sůvičkách a jiných zvířátkách.[6]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ HRDINOVÁ, Radmila. Zemřel překladatel Jiří Stach. Novinky.cz [online]. 2024-04-03 [cit. 2024-04-03]. Dostupné online.
- ↑ Jiří Stach – Obec překladatelů
- ↑ Jiří Stach – Databáze českého uměleckého překladu
- ↑ Seznam děl Jiřího Stacha v Souborném katalogu České republiky
- ↑ Jiří Stach autorizován na překlady Dürrenmattových her – Dilia
- ↑ Česká literární bibliografie – Ústav pro českou literaturu AV ČR
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Jiří Stach (překladatel)
- Jiří Stach – Databáze knih
