Dorota Masłowska

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Dorota Masłowska

Dorota Masłowska (* 3. července 1983, Wejherowo) je polská spisovatelka a novinářka.[1]

Literární dílo[editovat | editovat zdroj]

Proslavila se svým debutem Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (přeložena do češtiny jako Červená a bílá, překladatelka Barbora Gregorová). V Polsku se kniha stala kontroverzní, zejména kvůli svému vulgárnímu jazyku a cynismu, avšak mnoha intelektuály je vyzdvihovaná jako avantgardní. Kniha se stala nejprodávanější na polském trhu a vyhrála několik literárních cen. Byla přeložena do mnoha jazyků a též v roce 2009 zfilmována režisérem Xawerim Żuławskim.

Její druhý román Paw królowej (Královnin páv, do češtiny překládáno jako Královnina šavle, přičemž šavlí není míněna zbraň), vydaný v roce 2005, byl oceněn NIKE, nejprestižnější polskou literární cenou.

V roce 2005 Masłowska vytvořila své první drama - Dva ubohý Rumuni, co mluvěj polsky (Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku), které bylo v roce 2010 uvedeno i v Praze v divadle Na Zábradlí v hlavní roli s hercem Jiřím Mádlem.[2] V roce 2008 uvedla své druhé drama Między nami dobrze jest.

Nyní žije Masłowska ve Varšavě, spolupracuje s několika časopisy, např. Przekrój nebo Wysokie Obcasy.[3]

Bibliografie[editovat | editovat zdroj]

  • Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną - román, 2002, 2003
  • Paw królowej - román, 2006
  • Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku - divadelní hra, 2006
  • Między nami dobrze jest - drama, 2008
  • Kochanie, zabiłam nasze koty - román, 2012

Překlady do češtiny[editovat | editovat zdroj]

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

  • 2002 - obdržela cenu O Złote Pióro Sopotu 
  • 2002 - obdržela cenu Paszport Polityki (týdeník) 
  • 2003 - byla nominována na polskou literární cenu NIKE za svůj debutový román Wojna polsko ruska pod flagą biało-czerwoną[5][6] 
  • 2006 - obdržela polské literární cenění NIKE za román Paw królowej[7]
  • 2009 - byla nominována na polskou literární cenu NIKE za drama Między nami dobrze jest[8] 

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Dorota Masłowska na polské Wikipedii a Dorota Masłowska na anglické Wikipedii.

  1. http://culture.pl/pl/tworca/dorota-maslowska [online]. .  
  2. http://www.novinky.cz/kultura/salon/203165-chudak-dorota-co-neumi-cesky.html
  3. GREGOROVÁ, Bára. http://www.iliteratura.cz/Clanek/16959/masowska-dorota [online]. 2008.  
  4. VLASÁK, Zbyněk. http://www.novinky.cz/kultura/salon/211291-medialni-recyklace-doroty-maslowske-kun-ktery-jezdil-konmo.html [online]. 2010.  
  5. GREGOROVÁ, Bára. http://www.iliteratura.cz/Clanek/14231/polska-literatura-roku-2003-nominace-na-cenu-nike [online]. 2003.  
  6. http://web.archive.org/web/20070910142245/http://www.tvp.pl/pegaz/Strony/_88/88_3nom.html [online]. .  
  7. GREGOROVÁ, Bára. http://www.iliteratura.cz/Clanek/19857/polska-literarni-cena-nike-2006-pro-dorotu-masowskou [online]. 2006.  
  8. GREGOROVÁ, Bára. http://www.iliteratura.cz/Clanek/25371/polska-cena-nike-2009 [online]. 2009.  

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]