Self-Help (kniha)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
(přesměrováno z Vlastní silou (kniha))
Vlastní silou
Portrét Samuela Smilese, z roku 1877, od Sira George Reida (1841–1913).
Portrét Samuela Smilese, z roku 1877, od Sira George Reida (1841–1913).
AutorSamuel Smiles
Původní názevSelf-Help; with Illustrations of Character and Conduct
Překladatelprof. PhDr. Václav Emanuel Mourek[1]
ZeměAnglie
JazykAngličtina
Žánrosobnostní rozvoj, psychologie
VydavatelJohn Murray
Datum vydání1859
Český vydavatelJosef Kolář
Česky vydáno1877
Typ médiakniha, papír, vazba: vázaná, polokožená
Počet stran466
Předchozí a následující dílo
The Life of George Stephenson Brief Biographies
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Vlastní silou (anglicky Self-Help; with Illustrations of Character and Conduct) byla kniha vydána Samuelem Smilesem v roce 1859. Druhé vydání knihy bylo v roce 1866. Tato kniha byla označována za „bibli středového Viktoriánského liberalismu” a přinesla Smilesovi popularitu doslova „přes noc".[2]

Přijetí knihy[editovat | editovat zdroj]

Knihy Self-Help se prodalo v prvním roce 20 000 výtisků. Do doby Smilesovy smrti v roce 1904 se prodalo přes čtvrt milionu výtisků.[3] Kniha Self-Help přinesla Smilesovi popularitu, a doslova „přes noc" se stal předním expertem v této oblasti a vyhledávám konzultantem.[4]

Když se anglický návštěvník paláců v Egyptě zeptal chediva, kdy vznikly texty (motta) na zdech paláce, dostal od něj odpověď: „Jsou to hlavně texty od Smeelise, měl by jste znát Smeelis! Je lepší než než texty z Koránu!"[5]

Socialista Robert Tressell (18. duben 1870 – 3. únor 1911) ve svém románu The Ragged Trousered Philanthropists (česky Filantrop v otrhaných kalhotách) uvedl, že kniha Self-Help je „vhodná pro čtení osobami, které trpí téměř úplným zničením svých mentálních schopností".[6]

Zakladatel společnosti Toyota Industries Co., Ltd., Sakichi Toyoda (14. únor 1867 – 30. říjen 1930), byl ovlivněn knihou Self-Help. Kopie jeho osobní knihy Self-Help je ve skleněné vitrině v muzeu, které se nachází v jeho rodném městě Kosai, v prefektuře Šizuoka.[7]

Robert Blatchford (17. březen 1851 – 17. prosinec 1943), socialistický aktivista, prohlásil, že je to „jedna z nejkrásnějších a nejvíce povznášejících knih, se kterými se setkal a rád je četl", a uvedl, že by se podle ní mělo vyučovat ve školách. Nicméně také poznamenal, že socialisté by se necítili spokojeni s individualizací dle Smilese, ale také poznamenal, že Smiles správně odsuzoval „uctívání moci, bohatství, úspěchu a udržování společenského postavení”.[8] Jeho vedoucí pracovník poradil Blatchfordovi, aby se od něj držel dál a poznamenal: „Je to brutální kniha, měla by být spálena. Smiles je arci-Pelištejský a jeho kniha je apoteóza úctyhodnosti, gigmanity a sobeckých postojů."[9] Nicméně, Jonathan Rose poznamenal, že většina dělnických vůdců před rokem 1914, kteří komentovali knihu Self-Help, ji oceňovali a že až teprve po Velké válce se objevila značná kritika tohoto Smilesova díla v dělnických kruzích.[10] Poslanci Labouristické strany William Johnson (1849–1919) a Thomas Summerbell (10. srpen 1861 – 10. únor 1910) jeho práci obdivovali a komunistický předák a vůdce horníků Arthur James Cook (22. listopad 1883 – 2. listopad 1931) „začal s Self-Help".[11]

Obsah druhého vydání[editovat | editovat zdroj]

Anglické vydání[12] České vydání[pozn. 1][13]
Kapitola Stránka Kapitola Strána
Preface
Introduction to the First Edition Z PŘEDMLUVY K DRUHÉMU VYDÁNÍ PRVOPISU
Descriptive Contents Úvod 1
I. Self-Help – National and Individual 1 Hlava I. Kterak národ i jednotlivec sám si pomáhá 5
II. Leaders of Industry – Inventors and Producers 23 Hlava II. Čelní průmyslníci. – Nálezci a továrníci 35
III. Three Great Potters – Palissy, Böttgher, Wedgwood 46 Hlava III Palissy, Böttger, Wedgwood, slavní hrnčíři 80
IV. Application and Perseverance 70 Hlava IV. Pile a vytrvalosť 100
V. Helps and Opportunities – Scientific Pursuit 101 Hlava V. Pomůcky a příležitosti. Povolání vědecké. 139
VI. Workers in Art 132 Hlava VI Pracovníci na poli umění 181
VII. Industry and the Peerage 151 Hlava VII Průmysl a šlechta 238
VIII. Energy and Courage 190 Hlava VIII. Ráznosť a odvaha 261
IX. Men of Business 215 Hlava IX. Mužové díla 306
X. Money – Its Use and Abuse 240 Hlava X. Peníze jich užitek a zneužití 335
XI. Self-Culture – Facilities and Difficulties 265 Hlava XI. Sebevzdělání. Lehkosti a obtíže 362
XII. Example – Models 293 Hlava XII. Příkladové Vzory 413
XIII. Character – the True Gentleman 314 Hlava XIII. Karakter pravý muž a šlechtic 437
Dodatek I. (Překlad cizojazyčných poznámek a hesel) I.
Dodatek II. (Seznam a výslovnosť vlastních jmen) III.

Kapitola č. III. pojednává o osobnostech: Bernardovi Palissym (1510–1589), což byl francouzský hugenotský hrnčíř, inženýr hydrauliky a řemeslník, proslulý tím, že šestnáct let bojoval za napodobování čínského porcelánu. Palissy byl znám svými příspěvky k přírodním vědám a byl znám pro objevováním principů geologie, hydrologie a založení teorie o vzniku fosilií. Johannu Friedrichovi Böttgerovi a Josiahovi Wedgwoodovi.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. ↑ Názvy kapitol ponechány v češtině oné doby, čili 1877.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Self-Help (book) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ [Vodrážková, Lenka. DER BEGRÜNDER DER TSCHECHISCHEN GERMANISTIK VÁCLAV EMANUEL MOUREK UND SÜDBÖHMEN. 14 S. In: Liber Amicorum – Symposium und Festschrift für Prof. Václav Bok zum 75. Geburtstag | České Budějovice, 7. - 9. Mai 2014 (pozn. „od roku 1894 řádným profesorem něm. jazyka a literatury na UK v Praze“)]
  2. ↑ M. J. Cohen and John Major (eds.), History in Quotations (London: Cassell, 2004), p. 611.
  3. ↑ Peter W. Sinnema, 'Introduction', in Samuel Smiles, Self-Help (Oxford: Oxford University Press, 2002), p. vii.
  4. ↑ Sinnema, p. vii.
  5. ↑ Sinnema, p. xxiv.
  6. ↑ Robert Tressell, The Ragged Trousered Philanthropists (Penguin, 2004), pp. 572–73.
  7. ↑ Jeffrey K Liker, The Toyota Way (McGraw Hill, 2004), pp. 17.
  8. ↑ Jonathan Rose, The Intellectual Life of the British Working Classes (Yale Nota Bene, 2002), pp. 68–9.
  9. ↑ Rose, p. 68.
  10. ↑ Rose, pp. 68–9.
  11. ↑ Rose, p. 69.
  12. ↑ SMILES, Samuel. Self-help; with illustrations of character and conduct. [s.l.]: [s.n.] 368 s. Dostupné online. (anglicky) Google-Books-ID: hSwCAAAAQAAJ. 
  13. ↑ SMILES, Samuel. Vlastni silou. (Die Selbsthilfe.). [s.l.]: Kolar 498 s. Dostupné online. Google-Books-ID: 8VyncUlgM0kC. 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • BRIGGS Asa: 'Samuel Smiles and the Gospel of Work', Victorian People (Chicago: Chicago University Press, 1955).
  • BRIGGS Asa: 'A Centenary Introduction' to Self-Help by Samuel Smiles (London: John Murray, 1958).
  • BUTLER-BOWDON Tom: Self-Help by Samuel Smiles, in 50 Self-Help Classics: 50 Inspirational Books to Transform Your Life (London: Nicholas Brealey, 2003).
  • CLAUSEN Christopher: 'How to Join the Middle Classes with the Help of Dr. Smiles and Mrs. Beeton', American Scholar, 62 (1993), pp. 403–18.
  • FIELDEN Kenneth: 'Samuel Smiles and Self-Help', Victorian Studies, 12(1968), pp. 155–76.
  • Lord Harris of High Cross: 'Foreword', Self-Help (Civitas: Institute for the Study of Civil Society, 1996).
  • Sir Eric Hobsbawm: The Age of Capital: 1848–1875 (London: Weidenfeld and Nicolson,1975).
  • Sir Joseph Keith: 'Foreword', Self-Help (Sidgwick & Jackson, 1986).
  • MORRIS R. J.: 'Samuel Smiles and the Genesis of Self-Help ', Historical Journal, 24 (1981), pp. 89–109.
  • RICHARDS Jeffrey: 'Spreading the Gospel of Self-Help: G. A. Henty and Samuel Smiles', Journal of Popular Culture, 16 (1982), pp. 52–65.
  • SMILES Samuel: Self-Help (originální text) na Project Gutenberg
  • TRAVERS Tim: 'Samuel Smiles and the Origins of "Self-Help": Reform and the New Enlightenment', Albion, 9 (1977), pp. 161–87.

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Self-Help_(kniha)&oldid=21114408“