Tomáš Hrách
| Tomáš Hrách | |
|---|---|
| Narození | 11. ledna 1967 Praha  Československo |
| Úmrtí | 7. června 2000 (ve věku 33 let) Praha Česko |
| Alma mater | Univerzita Karlova |
| Povolání | překladatel a básník |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Tomáš Hrách (11. ledna 1967 Praha – 7. června 2000 Praha) byl český překladatel z angličtiny a francouzštiny.[1]
Život[editovat | editovat zdroj]
Vystudoval gymnázium a pak Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy, obor přibližné a numerické metody, přičemž v roce 1990 dosáhl titulu Mgr. Od roku 1991 se věnoval překladatelství;[1] nejprve u nakladatelství Talpress, později zejména pro nakladatelství Argo. Zemřel pádem z balkónu.
Dílo[editovat | editovat zdroj]
Byl považován za nejtalentovanějšího překladatele své generace.[2][3] Obec překladatelů po něm pojmenovala Prémii Tomáše Hrácha, která se uděluje v rámci Ceny Josefa Jungmanna za mimořádný překladatelský počin mladého překladatele (který v předchozím kalendářním roce nepřekročil věkovou hranici 34 let).[4]
Vlastní díla publikoval časopisecky (Studentské listy, revue Labyrint), často pod pseudonymem Moše Kanalduft.[1]
Vlastní díla[editovat | editovat zdroj]
- Sbírka anglických idiomů & slangu, Praha : Argo, 1998, ISBN 80-7203-173-2
- Kašpárkův konec, Praha : Argo, 2001, ISBN 80-7203-360-3 – básně, bibliofilie
Překlady (výběr)[editovat | editovat zdroj]
- Lawrence Norfolk: Lemprièrův slovník (Lemprière’s Dictionary), Praha : Arcadia, 1994, ISBN 80-85812-13-4
- Nick Cave: A uzřela oslice anděla (And the Ass Saw the Angel), Praha : Argo, 1995, ISBN 80-85794-55-1
- Philip Kerr: Wittgensteinův vražedný komplex (A Philosophical Investigation), Plzeň : Mustang, 1995, ISBN 80-7191-004-X
- Samuel Beckett: Molloy (Molloy), Praha : Argo, 1996, ISBN 80-7203-040-X
- Lawrence Norfolk: Papežův nosorožec (The Pope's Rhinoceros), Praha : Talpress, 2000, ISBN 80-7197-046-8
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ a b c Medailon na stránkách Obce překladatelů. www.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2010-04-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-03-05.
- ↑ Viktor Janiš: Zemřel překladatel evropského formátu, Interkom 5–6/2000
- ↑ Daniel Anýž, Josef Chuchma: Zemřel talentovaný překladatel Tomáš Hrách, iDNES.cz, 10. 6. 2000
- ↑ Oficiální stránky Ceny Josefa Jungmanna Archivováno 5. 11. 2009 na Wayback Machine. na webu Obce překladatelů
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Tomáš Hrách
- Absolventi Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy
- Čeští překladatelé
- Čeští básníci
- Čeští spisovatelé 20. století
- Básníci tvořící česky
- Spisovatelé píšící česky
- Čeští překladatelé z angličtiny
- Čeští překladatelé z francouzštiny
- Překladatelé do češtiny
- Narození v Praze
- Narození v roce 1967
- Úmrtí v roce 2000