Kacudó šašin: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m →‎Objevení: oprava stránkování citace a upřesnění
→‎Pozadí: překlep
Řádek 12: Řádek 12:


== Pozadí ==
== Pozadí ==
Rané tištěné animované filmy pro optické hračky, jako je například [[zoetrope]], byly vytvářeny dříve než běžně promítané filmy. Německý výrobce hraček [[Bing (společnost)|Gebrüder Bing]] představil svůj [[kinematograf]] na festivalu hraček, který se konal roku 1989 v [[Norimberk]]u. Nato začali další výrobci hraček vyrábět podobná zařízení.{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=9}} Vyrobit hrané filmy pro tento druh zařízení bylo značně nákladné. Proto pro ně mohly být v prodeji animované filmy, jež mohly pocházet dokonce z roku 1898 a mohly být upevněny ve smyčkách pro nepřetržité přehrávání.{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=10}} Německá zařízení se v Japonsku objevila přinejmenším již v roce 1904{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=14}} a filmy pro ně nejspíše obsahovaly animované smyčky.{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=15}}
Rané tištěné animované filmy pro optické hračky, jako je například [[zoetrope]], byly vytvářeny dříve než běžně promítané filmy. Německý výrobce hraček [[Bing (společnost)|Gebrüder Bing]] představil svůj [[kinematograf]] na festivalu hraček, který se konal roku 1898 v [[Norimberk]]u. Nato začali další výrobci hraček vyrábět podobná zařízení.{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=9}} Vyrobit hrané filmy pro tento druh zařízení bylo značně nákladné. Proto pro ně mohly být v prodeji animované filmy, jež mohly pocházet dokonce z roku 1898 a mohly být upevněny ve smyčkách pro nepřetržité přehrávání.{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=10}} Německá zařízení se v Japonsku objevila přinejmenším již v roce 1904{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=14}} a filmy pro ně nejspíše obsahovaly animované smyčky.{{Sfn|ref=Litten2014|Litten|2014|s=15}}


[[Soubor:Anime cell 1917.jpg|náhled|alt=Filmový snímek kresleného samuraje, jak drží meč|Japonské animované filmy, jako je ''[[Namakura gatana]]'' od [[Džun’iči Kóuči|Džun’ičiho Kóučiho]], se v kinech začaly objevovat v roce 1917]]
[[Soubor:Anime cell 1917.jpg|náhled|alt=Filmový snímek kresleného samuraje, jak drží meč|Japonské animované filmy, jako je ''[[Namakura gatana]]'' od [[Džun’iči Kóuči|Džun’ičiho Kóučiho]], se v kinech začaly objevovat v roce 1917]]

Verze z 20. 9. 2021, 17:44

Černobílý kreslený film v jehož prostředku se nachází kluk, který má na sobě námořnický oblek a červenou čepici; pravou rukou čepici drží
Snímek třísekundového Kacudó šašina, datum vyrobení a jeho tvůrce nejsou známy

Kacudó šašin (japonsky 活動写真, v překladu „pohybující se obrázek“) je japonský animovaný filmový pás, který je považován za nejstarší známé animované dílo z Japonska. Jeho tvůrce není znám a stejně tak i datum, kdy byl vyroben. Předpokládá se však, že byl vyroben před rokem 1912, mohl by tak být starší než prvotní západní animované filmy, které byly v Japonsku vydány. Dílo bylo nalezeno v roce 2005 v kolekci filmů a projektorů v Kjótu.

Na třísekundovém filmovém pásu je vyobrazen kluk, který zprvu napíše 活動写真, poté si sundá čepici a nakonec se ukloní. Jednotlivé snímky byly pomocí černé a červené barvy vtisknuty do pásu, jehož konce byly následně spojeny k sobě pro nepřetržité přehrávání.

Popis

Kacudó šašin

Kacudó šašin je sérií padesáti kreslených obrázků, které jsou zachyceny na celuloidovém pásu a trvají tři sekundy při šestnácti snímcích za sekundu.[1] Je na nich vyobrazen kluk, který má na sobě námořnický oblek a píše zprava doleva znaky kandži 活動写真, následně se otočí ke sledujícímu, sundá si čepici a ukloní se.[1] Kacudó šašin je přepisem kandži, který byl použit namísto původního názvu filmu, jenž není znám.[2]

Snímky byly na rozdíl od tradiční animace, během které jsou vyfotografovány, vtisknuty do filmu.[3] Posloužilo k tomu zařízení zvané kappa-ban,[pozn. 1] které se používalo k tisknutí snímků pro laternu magiku. Snímky černé a červené barvy byly složeny do 35mm filmového pasu,[pozn. 2][4] jehož konce byly následně spojeny k sobě pro nepřetržité přehrávání.[5]

Pozadí

Rané tištěné animované filmy pro optické hračky, jako je například zoetrope, byly vytvářeny dříve než běžně promítané filmy. Německý výrobce hraček Gebrüder Bing představil svůj kinematograf na festivalu hraček, který se konal roku 1898 v Norimberku. Nato začali další výrobci hraček vyrábět podobná zařízení.[6] Vyrobit hrané filmy pro tento druh zařízení bylo značně nákladné. Proto pro ně mohly být v prodeji animované filmy, jež mohly pocházet dokonce z roku 1898 a mohly být upevněny ve smyčkách pro nepřetržité přehrávání.[7] Německá zařízení se v Japonsku objevila přinejmenším již v roce 1904[8] a filmy pro ně nejspíše obsahovaly animované smyčky.[9]

Filmový snímek kresleného samuraje, jak drží meč
Japonské animované filmy, jako je Namakura gatana od Džun’ičiho Kóučiho, se v kinech začaly objevovat v roce 1917

Technologie promítání filmu dorazila do Japonska ze západu v období let 1896 a 1897.[10] Úplně prvním zahraničním animovaným snímkem, který byl uveden v japonských kinech a lze jej přesně datovat, se stal Les Exploits de Feu Follet[pozn. 3] (1911) francouzského animátora Émila Cohla. Měl premiéru 15. dubna 1912 v Tokiu. Díla od Ótena Šimokawiho, Seitaróa Kitajami a Džun’ičiho Kóučiho byla prvními japonskými animovanými filmy, které se roku 1917 objevily na plátnech kin.[11] Filmy se ztratily, pár z nich však bylo nalezeno ve verzi „hračkových filmů“[pozn. 4] pro ruční projektory. Nejstarším dochovaným je Hanawa Hekonai meitó no maki[pozn. 5] (1917), který je ve své domácí verzi nazýván Namakura gatana.[12]

Objevení

V roce 2004 jeden z prodejců v Kjótu kontaktoval Nacukiho Macumota,[pozn. 6][3] experta na ikonografii z Ósacké univerzity umění.[13] Prodejce získal od jedné staré rodiny z Kjóta kolekci filmů a projektorů, kterou si Macumoto přijel následujícího měsíce vyzvednout.[3] Byly v ní tři projektory, jedenáct 35mm filmů a třináct skleněných diapozitivů pro laternu magiku.[3]

Macumoto narazil v kolekci na Kacudó šašin,[13] filmový pás byl ale ve špatném stavu.[14] Nalezl v ní také tři animované filmy západní a německé výroby,[15] kterými se tvůrce Kacudó šašin mohl inspirovat.[15] Dle dat výroby nalezených projektorů Macumoto a historik animace Nobujuki Cugata[pozn. 7] usoudili, že film byl nejspíše vyroben na konci období Meidži, které skončilo roku 1912.[pozn. 8][16][17] Historik Frederick S. Litten navrhl, že rok 1907 může být pravděpodobně správným datem[2] a že „je nepravděpodobné, že by byl film vyroben před rokem 1905 nebo po roce 1912“.[9] V daném období v Japonsku nebyla kina běžná [5] a důkazy naznačují, že byl Kacudó šašin masově vyráběn pro bohaté majitele domácích projektorů.[18] Tvůrce filmového pásu zůstává neznámý.[13] Podle Macumota se mohlo jednat o menší společnost, protože provedení bylo relativně nízké kvality a bylo při něm použito levné tiskařské techniky.[9]

Japonská média široce psala o objevení kolekce.[3] Film by byl vzhledem ke svému spekulovanému datu vzniku podobně starý nebo dokonce i starší než animovaná tvorba Cohla a amerických animátorů J. Stuarta Blacktona a Winsora McCaye.[19][14] Deník Asahi šimbun uznal důležitost objevu animace z období Meidži, vyjádřil však výhrady k zařazení filmu do genealogie japonské animace. V souvislosti se zahraniční, tedy americkou a francouzskou, tvorbou napsal: „Je kontroverzní, že by se měl nově nalezený film v současném smyslu vůbec nazývat animovaným.“[20]

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ 合羽版, kappa-ban; samotný proces tisku byl nazýván kappa-zuri (合羽刷り).
  2. ↑ Pás se za dobu své existence zmenšil na 33,5 mm.[2]
  3. ↑ V japonštině Nipparu no henkei (ニッパルの変形).
  4. ↑ V japonštině gangu.
  5. ↑ 塙凹内名刀之巻, v překladu „Filmové pásmo slavného meče Hanawi Hekonaie“.
  6. ↑ Macumoto Nacuki (松本 夏樹) se narodil roku 1952.
  7. ↑ Nobujuki Cugata (津堅 信之) se narodil roku 1968.
  8. ↑ Období Meidži trvalo od roku 1868 do roku 1912.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Katsudō Shashin na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b Redakce Anime News Network 2005.
  2. ↑ a b c Litten 2014, s. 13.
  3. ↑ a b c d e Macumoto 2011, s. 98.
  4. ↑ Macumoto 2011, s. 116.
  5. ↑ a b Redakce Asahi šimbun 2005.
  6. ↑ Litten 2014, s. 9.
  7. ↑ Litten 2014, s. 10.
  8. ↑ Litten 2014, s. 14.
  9. ↑ a b c Litten 2014, s. 15.
  10. ↑ Macumoto 2011, s. 112.
  11. ↑ Litten 2013, s. 27.
  12. ↑ Macumoto 2011, s. 96–97.
  13. ↑ a b c Clements a McCarthy 2006, s. 169.
  14. ↑ a b López 2012, s. 584.
  15. ↑ a b Litten 2014, s. 12.
  16. ↑ Macumoto a Cugata 2006, s. 101.
  17. ↑ Macumoto 2011, s. 115.
  18. ↑ Macumoto 2011, s. 116–117.
  19. ↑ Beckerman 2003, s. 16.
  20. ↑ López 2012, s. 585.

Literatura

  • BECKERMAN, Howard, 2003. Animation: The Whole Story. [s.l.]: Skyhorse Publishing. 309 s. Dostupné online. ISBN 978-1-58115-301-9. (anglicky) 
  • CLEMENTS, Jonathan; MCCARTHY, Helen, 2006. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. [s.l.]: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-84576-500-2. (anglicky) 
  • LITTEN, Frederick S., 2013. 招待研究ノート：日本の映画館で上映された最初の（海外）アニメーション映画について. Svazek 15. [s.l.]: The Japanese Journal of Animation Studies. S. 27–32. (japonsky) 
  • LITTEN, Frederick S. Japanese color animation from ca. 1907 to 1945. [s.l.]: litten.de, 2014-06-17. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-07-14. (anglicky) 
  • LÓPEZ, Antonio, 2012. A New Perspective on the First Japanese Animation. [s.l.]: IPCA. ISBN 978-989-97567-6-2. S. 579–586. (anglicky) 
  • MACUMOTO, Nacuki; CUGATA, Nobujuki, 2006. 国産最古と考えられるアニメーションフィルムの発見について. [s.l.]: Eizógaku. S. 86–105. (japonsky) 
  • MACUMOTO, Nacuki, 2011. 日本映画の誕生. Příprava vydání Kendži Iwamoto. [s.l.]: Šinwa-ša. ISBN 978-4-86405-029-6. Kapitola 映画渡来前後の家庭用映像機器, s. 95–128. (japonsky) 
  • Redakce Anime News Network. Oldest Anime Found. [s.l.]: Anime News Network, 2005-08-07. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-02-02. (anglicky) 
  • Redakce Asahi šimbun. 日本最古？明治時代のアニメフィルム、京都で発見. [s.l.]: Žen-min ž’-pao, 2005-08-01. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-10-11. (japonsky) 

Související články

Externí odkazy

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kacudó_šašin&oldid=20487750“