První list Tesalonickým: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 8. 3. 2013, 21:36

1. list Tesalonickým, zkratka 1Te nebo 1Sol (řecky Πρὸς Θεσσαλονικεῖς α´ Pros thessalonikeis 1, někdy též 1. list Soluňským, neboť Soluň je český název pro řecké město Thessaloniké, dnešní Thesaloniki) je jedním ze sedmi všeobecně uznávaných autentických listů sv. Pavla a obvykle je označován za nejstarší. Datuje se do počátku 50. let prvního století, nejčastěji přímo do roku 50. Je zařazen jako 13. kniha Nového zákona.

Textové otázky

1. list Tesalonickým vůči klasickému antickému dopisnímu schématu vykazuje jisté anomálie, především dvojí závěr a úvod. To vede většinu badatelů k závěru, že dnešní text tohoto listu se skládá ze dvou samostatných listů, Listu A a Listu B. List A (2,13-4,2) je přitom vnořen do listu B (1,1-2,12; 4,3-5,28). Podobné slučování několika listů při jejich redakci a publikaci nebylo ve starověku neobvyklé (viz některé vydané dopisy Ciceronovy).

List A

List A (2,13-4,2) byl napsán buď v Aténách nebo krátce po odchodu z nich. Pavel v dopise velmi emotivně reaguje na výdrž Tesalonických během pronásledování, které propuklo ve městě (mezi tamními Židy?) krátce po jeho odchodu, nebo snad těsně před ním. Dopis postrádá jakoukoli morální nauku či řešení věroučných otázek. Jedná se z tohoto hlediska o klasický antický dopis.

List B

List B (1,1-2,12; 4,3-5,28) byl napsán v Korintu několik týdnů po Listu A. Situace v Thesalonice se poněkud změnila. Pavel byl uvnitř komunit kritizován, ale podle Pavlovy reakce se zdá, že nevěděl proč. Kromě toho se Pavel od samotných Tesalonických, kteří přišli (za obchodem?) do Korintu, dozvěděl, že v komunitě vznikly jisté spory o to, co bude s mrtvými do příchodu Páně (parusie).

Ve svém listě, který je odpovědí na tyto problémy, odpovídá Pavel vyjádřením své víry v blízkou parusii (špatné pochopení tohoto textu je opraveno v 2. listu Tesalonickým). Kromě toho se zabývá tím, že chování křesťana je první evangelizací, proto má křesťan žít vzorně a příkladně. Přesto Pavel nezmiňuje jednotlivé příkazy, jak žít; každý pokřtěný musí být s to ze své víry vyvodit důsledky pro vlastní život. Pavel se nepovažuje za autoritu – místní církev je pro něj samostatná. Pavlova sexuálními termíny charakteristická mluva zde neapeluje na konkrétní sexuální prohřešky a chování, ale spíše ji Pavel používá jako obraznou mluvu pro čistotu života a pro věrnost Bohu, ve stylu mluvy starozákonních proroků.

Odkazy

Literatura

CARSON, D. A; MOO, Douglas J. Úvod do Nového zákona. Praha: Návrat domů, 2008. 700 s. ISBN 978-80-7255-165-1.
DOUGLAS, J. D, a kol. Nový biblický slovník. 2. vyd. Praha: Návrat domů, 2009. 1243 s. ISBN 978-80-7255-193-4.
POKORNÝ, Petr. Literární a teologický úvod do Nového zákona. Praha: Vyšehrad, 1993. 333 s. ISBN 80-7021-052-4.
O. Knoch, První a druhý list Soluňanům: Nový zákon 12. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 2000. ISBN 80-7192-439-3

Související články

Externí odkazy

Český ekumenický překlad
Ekumenický překlad (.doc nebo .pdf)
Řecký text
(anglicky)
Pauline Chronology: His Life and Missionary Work, from [1] by Felix Just, S.J.
Portál komentářů k 1Te
Heslo Thessalonians v Catholic encyclopedia

Šablona:Link GA

@@ Řádek 43: / Řádek 43: @@
 {{Link GA|pl}}
-[[ar:الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي]]
-[[arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝܐ]]
-[[bar:1. Briaf an de Thessalonicha]]
-[[be:Фесаланікійцам, 1-ы ліст]]
-[[ca:Primera Epístola als Tessalonicencs]]
-[[cdo:Táik-sák-lò̤-nà̤-giă Cièng Cṳ̆]]
-[[da:1. Thessalonikerbrev]]
-[[de:1. Brief des Paulus an die Thessalonicher]]
-[[el:Α' Επιστολή προς Θεσσαλονικείς]]
-[[en:First Epistle to the Thessalonians]]
-[[eo:1-a epistolo al la tesalonikanoj]]
-[[es:Primera epístola a los tesalonicenses]]
-[[fa:نامه اول به تسالونیکیان]]
-[[fi:Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille]]
-[[fr:Première épître aux Thessaloniciens]]
-[[hak:Thiap-sat-lò-nì-kâ-chhièn-sû]]
-[[he:האיגרת הראשונה אל התסלוניקים]]
-[[hr:Prva poslanica Solunjanima]]
-[[hu:Pál első levele a thesszalonikaiakhoz]]
-[[id:Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika]]
-[[it:Prima lettera ai Tessalonicesi]]
-[[ja:テサロニケの信徒への手紙一]]
-[[jv:I Tesalonika]]
-[[ko:테살로니카 신자들에게 보낸 첫째 서간]]
-[[la:Epistula I ad Thessalonicenses]]
-[[lmo:Prima letera ai Tessalunices]]
-[[lt:Pirmasis laiškas tesalonikiečiams]]
-[[mk:Прво послание до Солунјаните]]
-[[ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം]]
-[[nl:Eerste brief van Paulus aan de Tessalonicenzen]]
-[[no:Paulus' første brev til tessalonikerne]]
-[[pl:1. List do Tesaloniczan]]
-[[pt:Primeira Epístola aos Tessalonicenses]]
-[[qu:Thesalonikiyuqkunapaq huk ñiqin qillqa]]
-[[ro:Întâia epistolă a lui Pavel către tesaloniceni]]
-[[ru:1-е послание к Фессалоникийцам]]
-[[rw:Urwandiko rwa I rwandikiwe Abatesalonika]]
-[[sh:Prva poslanica Solunjanima]]
-[[simple:First Epistle to the Thessalonians]]
-[[sk:Prvý list Solúnčanom]]
-[[sm:O le tusi muamua a Paulo ia Tesalonia]]
-[[sr:Прва посланица Солуњанима]]
-[[sv:Första Thessalonikerbrevet]]
-[[sw:Waraka wa kwanza kwa Wathesaloniki]]
-[[ta:1 தெசலோனிக்கர் (நூல்)]]
-[[th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 1]]
-[[tl:Unang Sulat sa mga taga-Tesalonica]]
-[[ug:سالونىكىلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت]]
-[[uk:1-е послання до солунян]]
-[[vep:1. kirjaine fessalonikalaižile]]
-[[vi:Thư thứ nhất gửi tín hữu Thêxalônica]]
 [[yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Tẹsalóníkà]]
-[[zh:帖撒罗尼迦前书]]