Rita Ida Kindlerová
| Rita Ida Kindlerová | |
|---|---|
| Narození | 5. září 1974 (50 let) Praha |
| Povolání | překladatelka, filoložka, redaktorka, slavistka a knihovnice |
| Alma mater | Masarykova univerzita Gymnázium Nad Štolou |
| Témata | ukrajinština, novořečtina, filologie, slavistika, překladatelská činnost, řečtina a knihovní věda |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Rita Ida Kindlerová (* 5. září 1974) je česká ukrajinistka a také překladatelka.[1]
Život a dílo
[editovat | editovat zdroj]Vystudovala ukrajinštinu a novořečtinu na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.[2] Dle Národní knihovny České republiky převedla k roku 2017 jako překladatelka z ukrajinštiny do češtiny jak díla ukrajinských literátů, mezi které náleží Jurij Vynnyčuk, Oksana Zabužko, tak i ukrajinského arcibiskupa Svjatoslava Ševčuka nebo výtvarnice Oksany Buly.
Rita Kindlerová byla vyznamenána ukrajinskou mezinárodní literární cenou Hryhorije Skovorody "Zahrada božských písní" za rok 2012.[3] Členka Výboru pro mezinárodní literární a umělecké Prize Panteleimon Kuliš.[4]
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ KUBÍČKOVÁ, Klára. Překladatelka Kindlerová: Ukrajinština měla zemřít, ale žije. iDNES.cz [online]. 2009-02-21 [cit. 2017-10-27]. Dostupné online.
- ↑ ZEMANČÍKOVÁ, Alena. Překladatelka a publicistka Rita Kindlerová. vltava.rozhlas.cz. 2014-11-13. Dostupné online [cit. 2017-10-27].
- ↑ Rita Kindlerová byla vyznamenána ukrajinskou mezinárodní literární cenou Hryhorije Skovorody "Zahrada božských písní" za rok 2012
- ↑ Ігор Павлюк. Лауреати міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2016 рік [online]. Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА», 2015-12-31 [cit. 2015-12-31]. Dostupné online. (Ukrajinština)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Rita Ida Kindlerová
- Кіндлерова Рита | Rita Kindlerova Archivováno 5. 3. 2016 na Wayback Machine.
- Heslo Rita Ida Kindlerová na stránkách Databáze českého uměleckého překladu
- Heslo Rita Ida Kindlerová na stránkách Obce překladatelů
- Heslo Rita Ida Kindlerová na portále České asociace Ukrajinistů
- Rita Ida Kindlerová v Databázi knih
