Nornština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Nornština (norn)
Mapa rozšíření jazyka
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníShetlandy, Orkneje, severní pobřeží Skotska
Počet mluvčíchmrtvý jazyk
Klasifikace
PísmoVikinský futhork, Latinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není (B)
není (T)
ISO 639-3nrn
Wikipedie
testovací verze
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Nornština patří do indoevropské jazykové rodiny, řadí se k jazykům západní větve severogermánských jazyků. Jazyk byl rozšířen na Orknejích a Shetlandách u severního pobřeží Skotska. Poté, kdy Norsko předalo ostrovy Skotsku15. století, začal být jazyk vytlačován.

Příklady[editovat | editovat zdroj]

Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Nornsky Česky
en jedna
twa dva
trir tři
fyre čtyři
fjom pět
siks šest
sju sedm
atta osm
ni devět
ti deset

Příklad[editovat | editovat zdroj]

Otčenáš v orknejské nornštině:
Favor i ir i chimrie,
Helleur ir i nam thite,
gilla cosdum thite cumma,
veya thine mota vara gort
o yurn sinna gort i chimrie,
ga vus da on da dalight brow vora
Firgive vus sinna vora
sin vee Firgive sindara mutha vus,
lyv vus ye i tumtation,
min delivera vus fro olt ilt, Amen.

Otčenáš v shetlandské nornštině:
Fy vor or er i Chimeri.
Halaght vara nam dit.
La Konungdum din cumma.
La vill din vera guerde
i vrildin sindaeri chimeri.
Gav vus dagh u dagloght brau.
Forgive sindorwara
sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.
Lia wus ikè o vera tempa,
but delivra wus fro adlu idlu.
For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • (anglicky) Web o nornštině (gramatika, výslovnost, orknejská i shetlandská nornština)