Svahilština
| Svahilština (Swahili, Kiswahili) | |
|---|---|
 | |
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Burundi, Keňa, Mayotte, Mosambik, Somálsko, Jihoafrická republika, Uganda, Demokratická republika Kongo, Tanzanie |
| Počet mluvčích |
|
| Klasifikace | |
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Tanzanie, Keňa a Uganda (Africká unie) |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | sw |
| ISO 639-2 | swa (B) swa (T) |
| ISO 639-3 | swa |
| Ethnologue | různé |
| Wikipedie | |
| sw.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Svahilština (Kiswahili) je bantuský jazyk používaný ve východní Africe. Pro většinu mluvčích nejde o jazyk mateřský, ale především o dorozumívací a společně s angličtinou jde o nejdůležitější linguu francu východní Afriky. Za úřední jazyk byla prohlášena v Tanzanii, Keni, Rwandě a Ugandě. Zatímco počet rodilých mluvčích je odhadován v rozmezí 3 až 18 milionů, celkový počet uživatelů může být až 200 milionů.
Svahilština má gramatiku založenou na bázi jazyků bantuských, ale její slovní zásoba je směsicí převážně bantusko-arabsko-anglickou. To odráží nedávné období britské koloniální nadvlády a předešlé expanze arabské (ománské), menší vliv na slovní zásobu měly i perština, portugalština, hindština a některé africké jazyky. Rozeznáváme 3 hlavní dialekty:
- unguja je ve svahilštině jméno ostrova Zanzibaru, kde se tento dialekt vyvinul. Je považován za nejčistší a standardní formu svahilštiny, která se rozšířila po celé Tanzanii
- mwita pochází z Mombasy a používá se na většině území Keni
- amu je nejmenší nářečí s domovem na ostrově Lamu a několika malých ostrovech sousedních
Svahilština je i dnes dynamicky se vyvíjející jazyk, v období postkoloniálním vznikl smíšením angličtiny se svahilštinou s malou příměsí hindštiny nový slangový dialekt zvaný sheng.
Ve svahilštině existuje bohatá literatura. Nejstarší svahilské nápisy najdeme na náhrobních kamenech pocházejících ze 14. století, později v ní byla psána islámská poezie, do 18. století se používalo písma arabského, od 19. století je svahilština psána latinkou. Nejznámějšími spisovateli 20. století jsou Ngũgĩ wa Thiong'o, Meja Mwangi a Shaaban Robert.
Rozšíření
[editovat | editovat zdroj]
Svahilština se používá v těchto zemích:
- Tanzanie (úřední jazyk)
- Keňa (úřední jazyk)
- Uganda (úřední jazyk)
- Burundi
- Mayotte
- Mosambik
- Rwanda
- Somálsko (minoritně)
- Demokratická republika Kongo
Fráze
[editovat | editovat zdroj]- hakuna matata – jedna z nejznámějších frází, proslavená kreslenou Disneyovkou Lví král. Znamená „žádný problém“ nebo „neboj“ (doslova: „nejsou potíže“).
- Jambo! – pozdrav užívaný především v kontaktu s turisty, mezi domorodými mluvčími je většinou ohýbán (např. hamjambo, hatujambo). Pozdravů jsou desítky (např. Habari za leo? Habari za kazi?). Na převážně muslimském pobřeží Keni a Tanzanie se často zdraví Salam alejkum…
- „Děkuji“ se svahilsky řekne „asante“.
Příklady
[editovat | editovat zdroj]Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Svahilsky | Česky |
| moja | jeden |
| mbili | dva |
| tatu | tři |
| nne | čtyři |
| tano | pět |
| sita | šest |
| saba | sedm |
| nane | osm |
| tisa | devět |
| kumi | deset |
Vzorový text
[editovat | editovat zdroj]Všeobecná deklarace lidských práv
svahilsky |
Wote wamezaliwa huru na sawa katika heshima na haki. Wao ni aliyejaliwa akili na dhamiri na wanapaswa kutenda katika roho ya udugu. |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu svahilština na Wikimedia Commons 
Slovníkové heslo svahilština ve Wikislovníku- Anglicko – Svahilský slovník on-line
