Jitro
Jitro (německy Joch) je stará plošná míra představující plochu, kterou oráč s koněm zorá za jitro čili jeden den od jitra (rána) do poledne, případně až do soumraku (večera). Obdobné jednotky byly používány v mnoha zemích. V Čechách byla tato jednotka často zaměňována s jednotkou hon (kolik se uběhne do umdlení) nebo korec.
Původ slova
[editovat | editovat zdroj]Název je kalkem z německého Morgen.[1]
V okolních zemích se používalo buď morgen nebo slovo se stejným základem (např. v polštině morga nebo morg, někdy i jutrzyna, v ukrajinštině морґ – morg).
Velikost
[editovat | editovat zdroj]Velikost v různých evropských zemích záležela na kvalitě půdy, nástrojů a zápřahu a pohybovala se v rozmezí 0,33–1,07 hektaru. V českých zemích asi 0,6 ha (0,5755 ha[2]).
Alternativní hodnoty
[editovat | editovat zdroj]- jedno jitro staročeské (neboli jitro pražské) = 2837 metrů čtverečních = 1/72 lánu
- podle Hájkovy kroniky : jedno jitro = 1 hon = 3085 metru čtverečního, jednalo se o obdélník o stranách 42 krát 210 loktů
- po zavedení systému dolnorakouských měr v roce 1764 užíváno vídeňské jitro neboli katastrální jitro (Joch) = 5 755 metru čtverečního.[2]
Alternativní jednotky v jiných zemích a jazycích
[editovat | editovat zdroj]- Morgen, původní název v němčině, také Joch, Juchart, Tagwerk
- hold v maďarštině
- arpent ve francouzštině
- jutro v srbochorvatštině
- iugerum v latině
- jutro ve slovenštině
- morga, morg v polštině
- morg v ukrajinštině
- morgen v nizozemštině
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Morga na polské Wikipedii.
- ↑ Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, ISBN 80-85927-85-3
- ↑ a b katastrální jitro Archivováno 11. 1. 2014 na Wayback Machine. v Terminologickém slovníku zeměměřictví a katastru nemovitostí.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- M. Chvojka – J. Skála. Malý slovník jednotek měření. Praha : Mladá fronta, 1982.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Slovníkové heslo jitro ve Wikislovníku
