Bylina (pověst)
Bylina (rusky: были́на, mn. č. byliny, také bylyny nebo stariny) je žánr ruských epických hrdinských básní, které obvykle popisují hrdinské činy bohatýrů (například Ilja Muromec, Dobryňa Nikitič a Aljoša Popovič).
Byliny se dělí do několika cyklů, přibližně podle historického období (nejslavnější jsou patrně básně z kyjevského cyklu o Vladimíru I. a Vladimíru Monomachovi a jejich bohatýrech, další cykly jsou např. o bohatýrech novgorodských, moskevských, o povstání Stěnky Razina, o ukrajinských kozácích, až po tzv. petriady o Petru Velikém). Ruským bylinám jsou podobné ukrajinské dumy.
Byliny vznikaly patrně od 12. století, tento odhad je ale založen na zmínce ve Slovu o pluku Igorově (které je samo co do formy a stylu v podstatě bylinou), jehož autenticita ale není zcela jasná. Nejmladší byliny vznikly až v 19. století. Byliny byly předávány ústní cestou, přednášeny s hudba|hudebním doprovodem tzv. skazateli, takže se pochopitelně postupem doby měnily, přizpůsobovaly aktuálním událostem i změnám dobového vkusu.
Byliny jsou psány nerýmovaným tónickým veršem, byly přednášeny většinou s hudebním doprovodem, jsou psány typickým stylem (opakování promluv a popisů, kontrasty, antiteze, obrácený slovosled, ustálená epiteta), který se mnoho ruských básníků snažilo napodobit, byliny se staly inspirací i pro mnoho jiných uměleckých děl, některé byly i zfilmovány.
Byliny byly v pozdější době folkloristy sebrány do několika sbírek, z nichž nejrozsáhlejší Polnyj svod kyjevskich bylin A. Lelčuka je k dispozici online. Do češtiny některé byliny volně přebásnil František Ladislav Čelakovský formou tzv. ohlasů v básnické sbírce Ohlas písní ruských, existují ale i další překlady.
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
Bylina and Fairy Tale: The Origins of Russian Heroic Poetry., autor: Jack V. Haney, Slavic Review, © 1975 (anglicky)
