Anders als die Andern

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Anders als die Andern
Plakát k filmu
Plakát k filmu
Základní informace
Původní názevAnders als die Andern
Země původuNěmeckoNěmecko Německo
Jazykněmčina (titulky)
Délka40 min (fragment)
Žánryfilmové drama
LGBT film
němý film
Náměthomosexualita
ScénářMagnus Hirschfeld
Richard Ornstein
RežieRichard Ornstein
Obsazení a filmový štáb
Hlavní roleConrad Veidt
Reinhold Schünzel
Magnus Hirschfeld
Anita Berber
Fritz Schulz
… více na Wikidatech
ProdukceRichard Ornstein
KameraMax Fassbender
StřihStefan Drössler
Klaus Volkmer
Výroba a distribuce
PremiéraNěmecko 1919
DistribuceNetflix
Anders als die Andern na ČSFDKinoboxuFDbIMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Anders als die Andern (česky Jinak než ti ostatní) je německý hraný film z roku 1919, který režíroval Richard Oswald. Film vznikl na podporu práv homosexuálů.

Děj[editovat | editovat zdroj]

Houslový virtuos Paul Körner je vydírán prostitutem Franzem Bollekem. Když Körner odmítne platit další peníze, Bollek ho udá za porušení § 175. Následuje soudní proces, během kterého Magnus Hirschfeld (hraje sám sebe) pronese plamennou řeč za přijetí a toleranci vůči homosexuálům. Franz Bollek je odsouzen za vydírání. Paul Körner je odsouzen za porušení § 175. Jeho pověst je zničená. Dostane se do společenské izolace a nakonec spáchá sebevraždu, protože nevidí východisko ze své situace. Na konci filmu má Magnus Hirschfeld přednášku o právech homosexuálů.

Okolnosti vzniku filmu[editovat | editovat zdroj]

Film jako první otevřeně zobrazoval homosexualitu. Vznikl v době, kdy v Německu neexistovala žádná státní cenzura, neboť ji Rada lidových představitelů během listopadové revoluce v roce 1918 zrušila. Filmu vzniklo 40 kopií a jeho uvedení podnítilo veřejnou debatu, v níž se konzervativně smýšlející obyvatelstvo dožadovalo opětovného zavedení cenzury pod záminkou ochrany mládeže. Pod vlivem antisemitismu byli doktor Hirschfeld a režisér Oswald, oba židé, obviňováni z propagace homosexuality jakožto židovské neřesti.

Když byla 12. května 1920 znovu zavedena filmová cenzura, byl film téhož roku zakázán a kopie byly zničeny. Magnus Hirschfeld natočil v roce 1927 dokumentární film Gesetze der Liebe s tématem homosexuality, ve kterém použil části filmu Anders als die Andern. Tento film byl cenzurou také zakázán, nicméně jedna kopie se dostala neznámo jak až na Ukrajinu a byla opatřena ukrajinskými titulky. Tuto verzi objevilo Mnichovské městské muzeum na konci 70. let.

V roce 1982 byla tato verze uvedena na 1. Gay-lesbickém filmovém festivalu ve Frankfurtu nad Mohanem. Ukrajinské titulky byly přeloženy. Původní verze Anders als die Andern se nezachovala. Větší část filmu je neodvratně ztracena, zůstalo pouze torzo o délce 40 minut. V říjnu 2006 vydalo film na DVD Filmmuseum Mnichov.

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

Conrad Veidt Paul Körner
Fritz Schulz Kurt Sivers
Reinhold Schünzel Franz Bollek
Leo Connard Paulův otec
Ilse von Tasso-Lind Paulova matka
Ernst Pittschau Paulův bratr
Alexandra Wiellegh jeho žena
Wilhelm Diegelmann Kurtův otec
Clementine Plessner Kurtova matka
Anita Berber Else, Kurtova sestra
Helga Molander paní Hellborn
Magnus Hirschfeld sám sebe

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Anders als die Andern (1919) na německé Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]