Přeskočit na obsah

Kouzelná Beruška a Černý kocour (2. řada)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Kouzelná Beruška a Černý kocour (2. řada)
Země původuFrancieFrancie Francie
Počet dílů26
Premiérové vysílání
Původní TVTF1
Vysíláno11. prosince 2016 – 18. listopadu 2018
Česká TVDisney Channel
Vysíláno6. prosince 2017 – 31. května 2019
Posloupnost
1. řada3. řada
Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour

Druhá řada počítačem animovaného seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour je pokračování první řady tohoto seriálu.

20. listopadu 2015 byl seriál prodloužen o druhou a třetí řadu.[1] Druhá řada měla světovou premiéru 11. prosince 2016 ve Francii, kdy byl odvysílán vánoční speciál na stanici TF1.[2] Oficiální světovou premiéru měla 21. října 2017 ve Španělsku na stanici Disney Channel.[3][4] Ve Francii byla oficiální premiéra druhé řady 26. října 2017 na TF1.[5]

V Česku byl vánoční speciál odvysílán 6. prosince 2017 na Disney Channel[6] a oficiální premiéra byla 12. března 2018.[7] Řada má celkem 26 dílů.

Děj

Marinette se snaží získat srdce své tajné lásky Adriena, ale plány jí zkazí Lišaj a jeho oběti posedlé akumou. Soupeři jsou čím dál silnější a tak Marinette a Adrienovi přichází na pomoc noví hrdinové. Podaří se Kouzelné Berušce a Černému kocourovi společně s novými parťáky zastavit Lišaje a znovu tak zachránit Paříž?

Obsazení

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.

Hlavní postavy

Vedlejší postavy

Hostující postavy

  • Alexandre Nguyen jako Marc Anciel, Sass a robot Markov
  • Philippe Roullier jako pan Kubdel
  • Thierry Kazazian jako Armand D'Argencourt
  • Gilbert Levy jako Bob Roth
  • Nathalie Homs jako Arlette, Gina Dupain a paní Mendeleievová
  • Franck Tordjman jako Jalil Kubdel a Xavier Ramier
  • Clara Soares jako Lila Rossi, nepojmenovaný chlapec, Ondine, Clara Sýkorka a Clara Contardová
  • Geneviève Doang jako Aurore Beauréalová
  • Marie Nonnenmacher jako Mireille Caquetová a Longg
  • Jessie Lambotte jako Barkk
  • Tony Marot jako Daizzi a Wayhem
  • Fanny Bloc jako Kaalki
  • Marc Bretonnière jako Stompp
  • William Coryn jako Trixx a Xuppu
  • Céline Melloul jako Nora Césaireová a Ziggy
  • Caroline Mozzone jako Roaar
  • Anne-Charlotte Piau jako Penny Rollingová
  • Laura Préjean jako Anarka Couffaine a Chlupáč
  • Caroline Combes jako August
  • Philippe Candeloro jako Philippe
  • Martial Le Minoux jako počítač Albert a Santa Claus
  • Jun Violet jako obličej akumatizované verzi počítače jménem Albert (cameo)
  • Wilfried "Winny" Pain jako Sapotci (cameo)
  • Frédérique Marlot jako Tomoe Tsurugi (pouze hlas)

Seznam dílů

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve FranciiPremiéra v ČRProd.
kód
271A Christmas Special[8] / Santa Claws
Pire Noël		Santanáš Thomas Astrucnámět: Jeremy Zag
scénář: Thomas Astruc, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau		20161211a11. prosince 201620171206a6. prosince 2017226
Jsou Vánoce! Během rodinných příprav na Štědrý den chce Adrien uspořádat své první Vánoce bez matky. Když si myslel, že letos jeho otec nechce slavit Vánoce, je smutný, transformuje se v Černého kocoura a uteče, aby utišil svůj vztek. Jeho otec, Gabriel Agreste, zjistí, že není ve svém pokoji a začne mít strach, že se mu něco stalo. Jakmile se to Marinette dozví, okamžitě se promění v Kouzelnou Berušku a začne hledat Adriena. Když ho konečně najde ve společnosti Santa Clause, začne si myslet, že je akumatizován a ohrožuje chlapce. Zaslepena láskou k svému příteli, je Kouzelná Beruška negativní a zlá na Santu, který se tak stane další obětí Lišaje. Jako superpadouch je rozhodnut udělat této Vánoce nejhorší v celé historii Paříže. Zachrání Kouzelná Beruška a Černý kocour Vánoce? 
282The Collector
Le collectionneur		Sběratel Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20171026a26. října 201720180312a12. března 2018201

Když se Beruška snaží odhalit Lišajovu totožnost, Gabriel Agreste, Adrienův otec, je posednut akumou. Stává se tak z něj Sběratel. Podaří se Kouzelné Berušce a Černému kocourovi zastavit Sběratele a odhalit Lišaje?

293Despair Bear
Doudou Vilain		Zledvěd Thomas Astruc a Jun VioletThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Nolwenn Pierre a Sébastien Thibaudeau20171027a27. října 201720180314a14. března 2018204

Chloé jen tak zavolá hasiče, aby překazila přípravu cukroví Marinettina táty. Když jsou všichni žáci za trest přinuceni uklízet ve škole, ona jediná, jakožto dcera starosty, nemusí. Jenže svým činem si všechny spolužáky znepřátelila, hlavně Adriena. Proto ji její sluha navrhne, aby pro ně připravila večírek a byla na ně milá. Což se ji daří, dokud ji sluha přede všemi neztrapní a ona ho nevyhodí. Zdrceného a smutného sluhu pak napadne akuma a z něj se stane Zledvěd.

304Prime Queen
Audimatrix		Telestár Thomas Astruc a Christelle AbgrallThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20171029a29. října 201720180313a13. března 2018202

Beruška s Kocourem se mají setkat v novém televizním pořadu Nadji Chamackové, která chce zvýšit sledovanost tím, že se snaží oba hrdiny přinutit potvrdit jejich romantický vztah. Když ho ale Beruška popře a z televize odejde, je Nadja dalším cílem Lišaje a jeho akumy, a tak se z ní stane Telestár.

315Befana
La Béfana		Befana Thomas Astruc a Benoît BoucherThomas Astruc, Mélanie Duval a Sébastien Thibaudeau20171030a30. října 201720180315a15. března 2018208
Marinette právě slaví čtrnácté narozeniny a její kamarádi jí chystají tajnou oslavu. Jenže na návštěvu přichází její babička a ta s ní chce strávit čas o samotě, jako každý rok. Jenomže si neuvědomuje, že Marinette už není malá holčička a Marinette se rozhodne jít na oslavu s kamarády. Smutná a zklamaná Gina je posedlá akumou a stává se z ní Befana. 
326RiposteRiposta Thomas Astruc a Jun VioletThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20171101a1. listopadu 201720180321a21. března 2018207
Marinette je svědkem šermířského turnaje mezi Adrienem a neznámým šermířem. A bohužel na Marinette je, aby jim řekla, kdo zvítězil. Jenže ona si není jistá a vítězem vyhlásí Adriena. Zklamaný neznámý šermíř odchází, ale Adrien ho vyzve na odvetný souboj. Vyklube se z něj dívka jménem Kagami Tsurugi, která souboj odmítne. Souboj ale přijímá Riposta. 
337RobostusRobostus Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20171103a3. listopadu 201720180316a16. března 2018211
Max si sestavil robotického kamaráda s vlastním myšlením. Bohužel mu ho ředitel zabaví a naštvaný Markov je akumatizován v Robostuse. Jenže Robostus nechce mirákula dát Lišajovi, nýbrž je použít pro sebe. 
348GigantitanGigantitán Thomas Astruc a Christelle AbgrallThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20171126a26. listopadu 201720180319a19. března 2018206
Marinette plánuje společně se svými kamarádkami Alyou, Rose, Mylène, Julekou a Alix její rande s Adrienem, ale plány ji překazí obří mimino, které mezitím posedl Lišajův akuma. 
359The Dark Owl
Le Hibou Noir		Sýček Thomas Astruc a Jun VioletThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20171210a10. prosince 201720180320a20. března 2018213

Poté, co je ředitel školy akumatizován, jsou Kouzelná Beruška a Černý kocour chyceni do pasti s cílem odhalit jejich pravou totožnost.

3610GlaciatorZmrzlinátor Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20180114a14. ledna 201820180322a22. března 2018203

Kocour pozve Berušku na hezky strávený večer, ale ona nedorazí, což ho zamrzí. Marinette jde totiž s přáteli najít Andrého a koupit si jeho zmrzlinu pro zamilované. Měl dorazit i Adrien, ale otec ho nepustil. Marinette je smutná a schytá to chudák André. Ten je pak akumatizován a stává se z něj Zmrzlinátor. Beruška tak musí zastavit nevinnou oběť a napravit svůj vztah s Kocourem.

  • Tento díl měl být původně vysílán na stanici TF1 (TFOU) 17. prosince 2017,[16] ale kvůli produkčním problémům se tak nestalo.[17] 
3711SapotisSapotci Thomas Astruc a Jun VioletThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20180114a14. ledna 201820180323a23. března 2018212

Během přespávačky s Marinette, potrestá Alya její sestry dvojčata Ellu a Ettu, kteří se akumatizují do příšer, které se množí, když jedí.

3812GorizillaGorizilla Thomas Astruc a Benoît BoucherThomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval a Sébastien Thibaudeau20180513a13. května 201820180905a5. září 2018210

Adrienův otec si všimne podobnosti prstenů Adriena a Černého kocoura. Proto chce zjistit, zda jsou jedna a tatáž osoba. Využije k tomu Adrienova bodyguarda, kterého promění na Gorizillu. Adrien, jenž utekl z domu, aby se mohl podívat na film v kině, je pronásledován horou fanoušků a svým strážcem. Ale naštěstí není sám. Společnost mu dělá Marinette, která se ho pak jako Beruška snaží uchránit před Gorizillou. Podaří se Adrienovi utajit svůj dvojí život?

3913Captain Hardrock
Capitaine Hardrock		Kapitánka Rockerka Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc, Fred Lenoir, Jean-Remi Perrin a Sébastien Thibaudeau20180520a20. května 201820180903a3. září 2018216

V Paříži se koná hudební festival, na který chce Adrien strašně moc jít, ale jeho otec mu to nedovolí. Na festival se také těší Marinette a její přátelé, ale kvůli vysokému hluku mají problémy s policií, což se nelíbí Anarce Couffaine, mámě Juleky a Luky. Této nelibosti využije Lišaj a přemění ji na Kapitánku Rockerku, jejímž cílem je zničit všechny ostatní koncerty.

4014ZombizouZombizou Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc a Wilfried Pain20180527a27. května 201820180907a7. září 2018215

Slečna Bustierová má narozeniny. Chloé, jako každý rok, na ně zapomněla a tak zničí Marinettin dárek. Marinette je poslaná na chodbu, aby vychladla, ale Lišaj už mezitím stihl vyvolat akumu, aby Marinette posedl. Místo ní je ale akumatizovaná paní učitelka. Kouzelná Beruška a Černý kocour tak musí porazit Zombizou a ochránit Chloé před "pusinkou".

4115SyrenSyréna Thomas Astruc a Benoît BoucherThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20180603a3. června 201820180906a6. září 2018214

Poté, co půjde Kim do kina s někým jiným, je talentovaná plavkyně Ondine akumatizovaná v Syrénu, která neváhá proměnit Paříž v podmořské království pro jejího prince.

4216Frightningale
Rossignoble		Děsýkorka Thomas Astruc, Christelle Abgrall a Jeremy PaolettiThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20180610a10. června 201820180904a4. září 2018209

Slavná zpěvačka přijela do Paříže natočit nový videoklip o Berušce a Kocourovi, které měli hrát právě Marinette a Adrien. Jenže díky Chloé je Clara akumatizovaná v Děsýkorku, která dokáže proměnit lidi v sochy. Podaří se Kouzelné Berušce a Černému kocourovi porazit Děsýkorku, když padnou pod její vliv a tak musí tančit a zpívat, aby se z nich nestali sochy?

4317Troublemaker
L'insaisissable		Potížistka Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Nolwenn Pierre a Sébastien Thibaudeau20180617a17. června 201820181112a12. listopadu 2018205

Slavný rocker Jagged Stone přijede do pekárny Marinettina táty natočit televizní pořad. Vše jde podle plánu, dokud Jagged omylem s celým štábem nevstoupí do Marinettina pokoje, kde má Marinette fotky Adriena. Marinette okamžitě přiběhne a prosí Jaggedovu asistentku Penny, ať je okamžitě vyhodí. Tá to nevydrží, ztrácí nervy, je akumatizovaná a stává se zní Potížistka.

4418AnansiKřižák Thomas Astruc a Benoît BoucherThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20180923a23. září 201820181121a21. listopadu 2018221

Nora, Alyiina starší sestra, je akumatizovaná v Křižáka, obrovskou pavoučí ženu, která se rozhodne Alyii ukázat, jak může být Paříž nebezpečná.

4519Sandboy
Le Marchand de Sable		Písečník Thomas Astruc a Jun VioletThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20180930a30. září 201820181122a22. listopadu 2018223

Nooroo, Lišajův kwami, má narozeniny a Tikki, Plagg a Wayzz se rozhodnou s ním spojit. Mezitím Lišaj akumatizoval malého chlapce v Písečníka, padoucha, který dokáže oživit noční můry. Dokážou Marinette a Adrien ovládnout svůj strach a porazit Písečníka?

4620Reverser
Inverso		Měnič Thomas Astruc a Benoît BoucherThomas Astruc a Fred Lenoir20181007a7. října 201820181114a14. listopadu 2018220

Student jménem Marc je akumatizován v Měniče. Přesvědčen, že Marinette a Nathaniel z něj udělali hlupáka, se rozhodne pro pomstu. Budou Kouzelná Beruška a Černý kocour schopní zvrátit situaci?

4721Frozer
Le Patineur		Ledař Thomas Astruc a Jeremy PaolettiThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20181014a14. října 201820181113a13. listopadu 2018217

Trenér krasobruslení jménem Philippe je akumatizován v Ledaře. Pomocí ďábelských bruslí promění Paříž v ledové království. Beruška s Kocourem tak musí použít nové schopnosti, aby ho zastavili.

4822Style Queen (Queen's battle - Part 1)
Style Queen (Le combat des Reines - 1ère partie)		Stylovna (Bitva královny: První část) Thomas Astruc a Jun VioletThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20181021a21. října 201820181115a15. listopadu 2018218

Poté, co je Chloéina matka ponížena Gabrielem Agrestem, je akumatovaná a jako Stylovna napadne Gabrielova syna Adriena. Zvládne Kouzelná Beruška porazit Stylovnu, když Černý kocour není k dispozici, aby ji pomohl?

4923Queen Wasp (Queen's battle - Part 2)
Queen Wasp (Le combat des Reines - 2ème partie)		Vosí královna (Bitva královny: Druhá část) Thomas Astruc a Wilfried PainThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20181021a21. října 201820181119a19. listopadu 2018219

Poté, co znovu ohrozil svého syna, se Gabriel Agreste rozhodne dál nepáchat zlo a vzdá se svého mirákula. Mezitím Audrey, Chloéina matka, pozve Marinette do New Yorku, což Chloé naštve. A tak se, ve snaze zapůsobit na svou matku, přede všema promění v superhrdinku jménem Včelí královna. Jenže její snaha je marná. Lišajovo mirákulum je opět aktivováno a Chloé, coby Včelí královna je akumatizovaná a stává se z ní Vosí královna. Zvládnou Beruška s Kocourem porazit superhrdinku přeměněnou na superpadoucha?

5024Malediktator
Maledikteur		Velediktátor Thomas Astruc a Benoît BoucherThomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20181028a28. října 201820181120a20. listopadu 2018222

Chloé se se svou matkou rozhodne navždy opustit Paříž a odejít do New Yorku. Všichni se radují a uspořádají mejdan. Mezitím starostu Bourgeoise posedne akuma a stane se z něj Velediktátor, který chce svou dceru donutit, aby s ním zůstala.

  • Tento díl měl světovou premiéru 12. října 2018 v Kanadě na stanici Family Channel.[35]
  • Francouzská verze byla poprvé vysílaná 14. října 2018 ve Švýcarsku na stanici RTS Deux.
  • Je to třetí a poslední část trilogie "Bitva královny". 
5125Catalyst (Heroes' Day - Part 1)
Catalyste (Le Jour des Héros - 1ère partie)		Nathalie (Všední hrdinové: Část první) Thomas Astruc, Jun Violet a Jeremy PaolettiThomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20181118a18. listopadu 201820190531a31. května 2019224

Je Den hrdinů. Každý ve městě oslavuje své hrdiny. Tedy až na Lilu, která dostane druhou šanci jako Volpina. Poté, co vytvořila iluzi, že Berušku posedl akuma a Černý kocour zemřel, se dobrovolně vzdá svého akumy. Lišaj pak akumatizuje svou asistentku v Nabíječku a ta mu dá novou moc. Stává se z něj Šarlatový Lišaj, který vytvoří armádu superpadouchů. Beruška s Kocourem musí zvolat celý tým, aby Lišaje porazili.

5226Mayura (Heroes' Day - Part 2)
Mayura (Le Jour des Héros - 2ème partie)		Nathalie (Všední hrdinové: Část druhá) Thomas Astruc, Benoît Boucher a Jun VioletThomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20181118a18. listopadu 201820190531a31. května 2019225

Po událostech v předchozím díle, Kouzelná Beruška, Černý kocour, Rena Rouge, Želvák a Včelí královna bojují s Lišajovou armádou superpadouchů, kteří jsou ale moc silní. Zvládnou Kouzelná Beruška a Černý kocour porazit Lišaje, když jsou superhrdinové Rena Rouge, Želvák a Včelí královna akumatizovaní v Renu Vzteklou, Bouchače a Vosí královnu?

Reference

  1. ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „season 2 and 3 in progress 😊😀👍“. Instagram [online]. [cit. 2019-08-11]. Dostupné online. 
  2. ↑ PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2016T7:09 [cit. 2019-08-11]. Dostupné online. (francouzsky) 
  3. ↑ SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T6:10 [cit. 2019-08-11]. Dostupné online. (španělsky) 
  4. ↑ SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T0:53 [cit. 2019-08-11]. Dostupné online. (španělsky) 
  5. ↑ TFOU - C'est officiel !! La saison 2 de « Miraculous ».... [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  6. ↑ Zachyť vánoční speciál "Santa Claus" na Mikuláše v 16:30!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  7. ↑ Kouzelná Beruška | 2 série | Pouze na Disney Channel. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  8. ↑ ZAG. ZAG's Miraculous™ Ladybug Takes Flight This Christmas On Netflix. www.prnewswire.com [online]. [cit. 2018-01-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ a b MLadybug Spain on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  10. ↑ a b MLadybug Spain on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  11. ↑ MLadybug Spain on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  12. ↑ Miraculous Mexico on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  13. ↑ MEXICO, Miraculous. @MiraculousMX [online]. 2017T13:17 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (španělsky) 
  14. ↑ MLadybug Spain on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  15. ↑ MLadybug Spain on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  16. ↑ BeMiraculousFR on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  17. ↑ BeMiraculousFR on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  18. ↑ WINNY. @Winny_BayDay [online]. 2018T2:52 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  20. ↑ Miraculous on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  21. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  22. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  23. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  24. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  25. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  26. ↑ a b Family Channel on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  27. ↑ Family Channel on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  28. ↑ Family Channel on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-10-24]. Dostupné online. 
  29. ↑ ALLOCINE. Super-héros, girl-power, Paris et… Dany Boon : pleins feux sur la saison 2 de Miraculous: Philippe Candeloro sera Frozer. AlloCiné. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  30. ↑ Programme tv - Dessin animé : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir (RTS DEUX - samedi) - (13/10/2018 - 09:55). Mon Programme TV [online]. [cit. 2018-10-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-10-24. (francouzsky) 
  31. ↑ a b Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  32. ↑ a b Disney España on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  33. ↑ a b Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
  34. ↑ Programme tv - Dessin animé : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir (RTS DEUX - samedi) - (13/10/2018 - 10:15). Mon Programme TV [online]. [cit. 2018-10-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-10-24. (francouzsky) 
  35. ↑ Family Channel on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24]. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kouzelná_Beruška_a_Černý_kocour_(2._řada)&oldid=20464587“