Édouard Chavannes

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search
Édouard Chavannes
Édouard Chavannes.jpg
Narození 5. října 1865
Lyon
Úmrtí 20. ledna 1918 (ve věku 52 let)
Paříž
Povolání překladatel, profesor, folklorista a spisovatel
Alma mater École normale supérieure
Témata historie, jazykovědec a archeologie
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikimedia Commons galerie na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Édouard Chavannes (5. října 1865 Lyon29. ledna 1918 Paříž) byl francouzský sinolog a překladatel z čínštiny.

Život a dílo[editovat | editovat zdroj]

V letech 1889–1893 pobýval v Pekingu jako diplomat francouzského vyslanectví. Zde začal, ve spolupráci s čínskými učenci, překládat Zápisky historika. Po návratu do Francie se stal profesorem čínské literatury na Collège de France. mezi jeho žáky patřili i Paul Pelliot, Marcel Granet a Vasilij Michajlovič Alexejev.

Je znám především překladem části Zápisků historika, který vydal v pěti svazcích v letech 1895–1905. Překlad zahrnuje prvních 47 kapitol z celkových 130. V letech 1967–1969 byl publikován znovu, přičemž byl doplněn šestým svazkem s 48. – 52. kapitolou.

Věnoval se studiím vztahů Číny s jejími západními a severními sousedy, přeložil části Chou chan-šu týkající se vztahů se „západními oblastmi“, publikoval studii tchangských textů o Turcích, zabýval se čínským náboženstvím, zejména buddhismem, přičemž v letech 1906–1908 zorganizoval archeologickou expedici do Číny. Jeho poslední práce, o hoře Tchaj, byla kvůli kombinaci textové analýzy a práce v terénu pro moderní sinologii přelomová.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

  • Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. Édouard Chavannes. 1900. Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
  • Trois Généraux Chinois de la dynastie des Han Orientaux. Pan Tch’ao (32-102 p.C.); – son fils Pan Yong; – Leang K’in (112 p.C.). Chapitre LXXVII du Heou Han chou. [s.l.]: T’oung pao 7, 1906. 
  • CHAVANNES, Édouard. Les pays d'occident d'après le Heou Han chou. [s.l.]: T’oung pao 8., 1907. S. 149–244. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Logo Wikimedia Commons Obrázky, zvuky či videa k tématu Édouard Chavannes ve Wikimedia Commons
  • Encyclopaedia Iranica. Chavannes, Emmanuel-Édouard [online]. Encyclopaedia Iranica, 1991-12-15, rev. 2011-10-14 [cit. 2014-04-17]. Vol. 5, fasc. 4, p. 389-391. Dostupné online. (anglicky)