Dekret ze dne 18. března 1793, kterým se trestá každý, kdo by navrhl agrární zákon: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 20. 2. 2016, 00:31

Dekret ze dne 18. března 1793, kterým se trestá každý, kdo by navrhl agrární zákon (fr. Décret du 18 mars 1793, punissant quiconque proposerait une loi agraire), známý také jako Dekret na ochranu vlastnictví byl dekret vydaný francouzským Národním konventem dne 18. března 1793, který reagoval na situaci neustálých politických a hospodářských změn v zemi.

Tento dekret zněl: "Konvent nařizuje trest smrti proti každému, kdo navrhne agrární nebo jiný zákon, rozvracející vlastnictví pozemkové, obchodní a průmyslové". V originálním francouzském znění zněla tato jediná věta dekretu: La Convention Nationale décrète la peine de mort contre quiconque proposera une loi agraire, ou toute autre subversive des propriétés territoriales, commerciales et industrielles.^[1]

Deklarace práv člověka a občana vyhlásila svobodu vlastnictví, které však bylo přesto stále ohrožováno revolucí přímo uvnitř státu. Smyslem vyhlášky bylo upevnit situaci zevnitř země proti kontrarevoluci, aby se síla francouzského národa mohla soustředit na obranu země před jejím vnějšími nepřáteli. Úmysl dekretu byl sice pozitivní, celou situaci však komplikovalo složení Národního konventu, protože umírnění girondisté a radikální jakobíni se nedovedli shodnout v zásadních otázkách. To mělo nakonec za následek přijímání takových aktů Konventem, které neoslabovaly kontrarevoluci, nýbrž udržovaly uvnitř země revoluční odpor. Například byl zřízen Revoluční tribunál a Výbor pro veřejné blaho. Až na přelomu měsíců května a června v roce 1793 si francouzský lid vymohl konec girondistického konventu, když žádal uvěznění vedoucích girondistů, čímž v Konventu získalo převahu radikální křídlo jakobínů.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Dekrét zo dňa 18. marca 1793, ktorým sa trestá každý, kto by navrhol agrárny zákon na slovenské Wikipedii.

↑ Quelques lois marquantes du droit de la révolution française ( dit droit intermédiaire : an 1791 – an VII ). Première partie. (Některé významné zákony práva z období francouzské revoluce (zvané právo přechodné: rok 1791 až rok VII). http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/lois_penales_revolution_francaise/lois_penales_revolution_francaise_1.htm

[1] Quelques lois marquantes du droit de la révolution française ( dit droit intermédiaire : an 1791 – an VII ). Première partie. (Některé významné zákony práva z období francouzské revoluce (zvané právo přechodné: rok 1791 až rok VII). http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/lois_penales_revolution_francaise/lois_penales_revolution_francaise_1.htm

[1]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-'''Dekret ze dne 18. března 1793, kterým se trestá každý, kdo by navrhl agrární zákon'''  (fr. ''Décret du 18 mars 1793, punissant quiconque proposerait une loi agraire''), známý také jako '''Dekret na ochranu vlastnictví''' byl [[dekret]] vydaný [[Francie|francouzským]] [[Národní konvent|Národním konventem]] [[18. březen|18. března]] [[1793]], který reagoval na situaci neustálých politických a hospodářských změn v zemi.
+'''Dekret ze dne 18. března 1793, kterým se trestá každý, kdo by navrhl agrární zákon'''  (fr. ''Décret du 18 mars 1793, punissant quiconque proposerait une loi agraire''), známý také jako '''Dekret na ochranu vlastnictví''' byl [[dekret]] vydaný [[Francie|francouzským]] [[Národní konvent|Národním konventem]] dne [[18. březen|18. března]] [[1793]], který reagoval na situaci neustálých politických a hospodářských změn v zemi.
-Tento dekret zněl: "Konvent nařizuje trest proti každému, kdo navrhne agrární nebo jiný zákon, rozvracející vlastnictví pozemkové, obchodní a průmyslové".
+Tento dekret zněl: "Konvent nařizuje trest smrti proti každému, kdo navrhne agrární nebo jiný zákon, rozvracející vlastnictví pozemkové, obchodní a průmyslové". V&nbsp;originálním francouzském znění zněla tato jediná věta dekretu: ''La Convention Nationale décrète la peine de mort contre quiconque proposera une loi agraire, ou toute autre subversive des propriétés territoriales, commerciales et industrielles.''<ref>Quelques lois marquantes du droit de la révolution française ( dit droit intermédiaire : an 1791 – an VII ). Première partie. (Některé významné zákony práva z období francouzské revoluce (zvané právo přechodné: rok 1791 až rok VII). http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/lois_penales_revolution_francaise/lois_penales_revolution_francaise_1.htm</ref>
 [[Deklarace práv člověka a občana]] vyhlásila svobodu [[vlastnictví]], které však bylo přesto stále ohrožováno revolucí přímo uvnitř státu. Smyslem vyhlášky bylo upevnit situaci zevnitř země proti kontrarevoluci, aby se síla francouzského národa mohla soustředit na obranu země před jejím vnějšími nepřáteli. Úmysl dekretu byl sice pozitivní, celou situaci však komplikovalo složení Národního konventu, protože umírnění [[girondisté]] a radikální [[jakobíni]] se nedovedli shodnout v zásadních otázkách. To mělo nakonec za následek přijímání takových aktů Konventem, které neoslabovaly kontrarevoluci, nýbrž udržovaly uvnitř země revoluční odpor. Například byl zřízen [[Revoluční tribunál]] a [[Výbor pro veřejné blaho]]. Až na přelomu měsíců května a června v roce 1793 si francouzský lid vymohl konec girondistického konventu, když žádal uvěznění vedoucích girondistů, čímž v Konventu získalo převahu radikální křídlo jakobínů.
@@ Řádek 7: / Řádek 7: @@
 == Reference ==
 {{Překlad|jazyk = sk|článek = Dekrét zo dňa 18. marca 1793, ktorým sa trestá každý, kto by navrhol agrárny zákon|revize = 1613986}}
+<references />
 [[Kategorie:Dějiny Francie]]