Surinamská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
God zij met on Suriname
Bůh je s naším Surinamem
Hymna Surinam Surinam
Jiné názvy Opo kondreman
Slova Cornelis Atses Hoekstra a Henry de Ziel, 1893
Hudba Johannes Corstianus de Puy, 1876
Přijata 1959

God zij met ons Suriname (Bůh je s naším Surinamem), také známá jako Opo kondreman je surinamská hymna. Hudbu složil v roce 1876 Johannes Corstianus de Puy. Text napsal Cornelis Atses Hoekstra společně s Henry de Zielem roku 1893.

Oficiální text[editovat | editovat zdroj]

Text nizozemsky Text v jazyce Sranan Tongo

God zij met ons Suriname
Hij verheff'ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samen kwamen
Aan zijn grond zijn wij verpand
Werkend houden w'in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij.

Opo, kondreman un' opo!
Sranangron e kari un'.
Wans' ope tata komopo
Wi mu' seti kondre bun.
Strey de f' strey, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Eri libi te na dede
Wi sa feti gi Sranan.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Související články[editovat | editovat zdroj]