Kostarická hymna

Noble patria, tu hermosa bandera

Vznešená vlasti, tvá krásná vlajka
Hymna	Kostarika Kostarika
Slova	José María Zeledón Brenes
Hudba	Manuel María Gutiérrez
Přijata	1853
Noble patria, tu hermosa bandera instrumentální Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Kostariky je píseň Noble patria, tu hermosa bandera (česky Vznešená vlasti, tvá krásná vlajka). Hymna byla přijata v roce 1853. Hudbu složil Manuel María Gutiérrez, slova napsal José María Zeledón Brenes.

Text hymny

Originální znění

Český překlad

Noble patria tu hermosa bandera Expresión de tu vida nos da: Bajo el límpido azul de tu cielo Blanca y pura descansa la paz. En la lucha tenaz de fecunda labor Que enrojece del hombre la faz, Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, Eterno prestigio, estima y honor, eterno prestigio, estima y honor. ¡Salve oh tierra gentil! ¡Salve oh madre de amor! Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, Verás a tu pueblo, valiente y viril La tosca herramienta en arma trocar. ¡Salve patria! tu pródigo suelo Dulce abrigo y sustento nos da; Bajo el límpido azul de tu cielo ¡Vivan siempre el trabajo y la paz!

Vznešená vlasti, tvoje krasná vlajka je pro nás důkazem tvého života: Pod čistým, modrým nebem bílý a neposkvrněny, mír vládne. V neústupném boji úrodné práce co červená mužovi líce, tvé děti, prostí rolníci, dobyli věčně dobrou pověst, úctu a čest, věčně dobrou pověst, úctu a čest. Pozdravena buď, půdo úrodná! Pozdravena buď, milující matko! Pokud bude chtít někdo tvou čest poskvrnit, uvidíš svůj lid, statečný a mužný pracovní náčiní za zbraň vyměnit. Sláva ti, vlasti! Tvá štědrá půda sladké přistřeší a obživu nám dává pod čistým, modrým nebem navždy ať žije práce a mír!

Odkazy

Související články

• Kostarická vlajka
• Státní znak Kostariky
• Dějiny Kostariky

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Kostarická hymna na Wikimedia Commons

Portály: Hudba