Stejnopohlavní manželství v Portugalsku

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Stejnopohlavní manželství je v Portugalsku legální od 5. června 2010.[1][2] Vládní kabinet José Sócrata zpracoval návrh takového zákona v prosinci 2009. Ten pak následně v únoru 2009 přijalo Republikové shromáždění (Asembleia da República). Ústavnost návrhu potvrdil Ústavní soud Portugalské republiky v dubnu 2010. 10. května 2010 byl návrh podepsán prezidentem Aníbalem Cavaco Silvou a Portugalsko se tak stalo šestou zemí v Evropě a osmou na světě, která umožnila párům stejného pohlaví uzavírat sňatky.[3][4] Nový zákon byl pak následně publikován ve Sbírce zákonů Portugalské republiky (Diário da Republica) 31. května 2010. Účinným se stal 5. června 2010.[1]

Nález Ústavního soudu[editovat | editovat zdroj]

Stejnopohlavní soužití v Evropě
     Stejnopohlavní manželství
     Registrované partnerství
     Neregistrované soužití
     Neuznáváno či neznámo
     Manželství striktně vymezeno jako svazek muže a ženy

1. února 2006 zažádal lesbický pár o vydání manželské licence. Jejich žádosti nebylo vyhověno s odvoláním se na zákonnou definici manželství. Obě žadatelky se pak následně obrátily na soud kvůli diskriminaci, která je ústavně zakázaná od r. 1976.[5] Diskriminace jiných sexuálních orientací je v Portugalsku ústavně nepřípustná od r. 2004. V květnu 2007 se soud rozhodl jejich případem nezabývat, čímž se celá záležitost dostala k Ústavnímu soudu, který jí převzal v červenci 2007. Právní zástupce Heleny a Teresy Luís Grave Rodrigues prezentoval jejich žádost se sedmi odbornými vyjádřeními (pareceres) portugalských profesorů práv, kteří byli toho názoru, že zákaz stejnopohlavního manželství je neústavní.[6][7]

9. července 2009 rozhodl Ústavní soud v poměru hlasů 3:2, že stejnopohlavní manželství není ústavním právem[8][9][10], ale že není ani nepřípustné, a tudíž konečně rozhodnutí záleží pouze na zákonodárcích.

Legislativní proces[editovat | editovat zdroj]

Návrhy poslanců za BE a PEV z r. 2008[editovat | editovat zdroj]

Dva návrhy zákona o stejnopohlavním manželství byly prezentovány v parlamentu 10. října 2008. Jednalo se o dva separátní návrhy poslanců Levého bloku (BE) a Os Verdes (PEV). Oba návrhy byly odmítnuty vládnoucí Socialistickou stranou a opoziční Portugalskou sociálně demokratickou stranou.[11][12]

Vládní návrh 2009-2010[editovat | editovat zdroj]

Portugalský premiér José Sócrates řekl 18. ledna 2009 ve svém předvolebním projevu, že pokud v zářijových volbách znovu vyhraje, tak se jeho vláda zasadí o legalizaci manželství pro všechny. Přestože se mělo jednat o manželství bez adopcí, tak jej většina portugalských LGBT organizací vnímala jako významný krok.[13][14][15]

V květnu 2009 potvrdil mluvčí Úřadu vlády Jorge Lacão, že socialistická vláda přijme zákon o stejnopohlavních sňatcích, pokud v r. 2009 vyhraje volby.[16]

Proti stejnopohlavnímu manželství se vyslovila předsedkyně konzervativní Portugalské sociálně demokratické strany (PSD) Manuela Ferreira Leite.[17]

V květnu 2009 se zrodilo Hnutí za rovnost v přístupu k občanským sňatkům s kampaní za manželství pro všechny. Za svého trvání si získalo podporu od spisovatele a držitele Nobelovy ceny za literaturu José Saramaga a lisabonského starosty Antónia Costy.[18][19]

V říjnu 2009 potvrdil nově sestavený vládní kabinet José Sócrata, že Socialistická strana svůj předvolební slib splní, a že vyjde vstříc hnutí za stejnopohlavní manželství. Předseda poslaneckého klubu Levého bloku tento postoj uvítal a sám zpracoval vlastní návrh novely zákona o rodině měnící definici manželství na genderově-neutrální.[20][21][22][23] V polovině října 2009 oznámil Jorge Lacão, že by stejnopohlavní manželství mělo být přijato na začátku r. 2010.[24]

3. listopadu 2009 podal člen CDS-Lidové strany José Ribeiro e Castro žádost o konání referenda, které premiér, Socialistická strana a Levý blok nevyhověli.[25][26][27][28]

4. listopadu 2009 potvrdil předseda poslaneckého klubu Socialistické strany Francisco Assis, že zákon o stejnopohlavních sňatcích bude přijat v brzké době, a že neumožní homosexuálním párům adopci dětí.[29][30]

17. prosince 2009 přijala vláda návrh zákona o stejnopohlavních manželství.[31][32]

8. ledna 2010 následujíc po parlamentní debatě, jíž se zúčastnil i premiér[33][34][35], byl vládní návrh hned v prvním čtení přijat Republikovým shromážděním v poměru hlasů 126:97.[36][37][38] Poslanecké návrhy Levého bloku a Zelené strany byly odmítnuty. Se stejným osudem se setkal i zákon o registrovaném partnerství navržený poslanci strany PSD.[39][40][41][42] 10. února byl návrh schválen Ústavním výborem Parlamentu Portugalské republiky.[43] Finální parlamentní hlasování se pak konalo 11. února, kde byl návrh opět přijat.[44][45] 24. února 2010 postoupil Ústavní výbor návrah porgualskému prezidentovi Aníbalu Cavaco Silvovi.[46][47]

13. března 2010 dal prezident návrh k přezkumu Ústavnímu soudu, aby rozhodl, zda je neústavní.[48][49] 8. dubna 2010 hlasovali soudci Ústavního soudu v poměru 11:2 pro ústavnost návrhu. Tři z nich se vyjádřili pro ústavní právo párů stejného pohlaví na sňatek.[50][51][52][53] Nález Ústavního soudu byl publikován 28. dubna. Prezident měl celkem 20 dní na to, aby se rozhodl, zda zákon podepíše, anebo vrátí Republikovému shromáždění.[54][55]

17. května 2010 byl návrh podepsán prezidentem.[56][57] Zákon byl pak publikován ve Sbírce zákonů Portugalské republiky 31. května 2010. Účinnosti nabyl 5. června 2010.[1][2] 7. června 2010 se Teresa Pieres a Helena Paixão staly prvním lesbickým párem, který v Portugalsku uzavřel manželství.[58][59]

Homoparentální adopce[editovat | editovat zdroj]

24. února 2012 odmítnul parlament dva návrhy umožňující homosexuálním párům adopce dětí.[60][61]

17. května 2013 odmítnul parlament v poměru hlasů 104:77 návrh umožňující homosexuálním párům adopci dětí znovu. Ten samý den přijal parlament v prvním čtení návrh umožňující sezdaným párům stejného pohlavní adopci dítěte svého manžela.[62] Ten byl pak následně odmítnut ve druhém čtení 14. března 2014 v poměru hlasů 107:112.[63]

17. ledna 2014 přijal parlament rezoluci na konání referenda o adopčních právech párů stejného pohlaví.[64][65][66] 28. ledna dal prezident Aníbal Cavaco Silva žádost k Ústavnímu soudu, aby přezkoumal ústavnost rezoluce.[67][68] 19. února 2014 rozhodl Ústavní soud, že je rezoluce neústavní.[69][70] Cavaco Silva pak následující den rezoluci vetoval.[71][72][73]

20. listopadu 2015 přijal parlament 5 návrhů umožňující homosexuálním párům adopce dětí v prvních čteních. Návrhy pak předložil Výboru pro ústavní záležitosti, práva, svobody a jejich garance.[74][75][76][77][78][79] 16. prosince byly návrhy sjednoceny do jednoho, o kterém pak následně parlament hlasoval.[80][81] 18. prosince byl návrh přijat ve druhém a finálním hlasování.[82][83] 23. ledna 2016 byl návrh vetován prezidentem, který toto rozhodnutí oznámil až o dva dny později 25. ledna.[84][85][86] 10. února 2016 bylo prezidentské veto přehlasováno.[87][88] Ve Sbírce zákonů byl nový zákon publikován 29. února. Účinnosti nabyl prvním dnem měsíce následujícího po publikaci, tj. 1. březen 2016.[89]

Manželské statistiky[editovat | editovat zdroj]

Rok po nabytí účinnosti zákona se v Portugalsku konalo cca 380 homosexuálních svateb.[90]

Podle statistik z r. 2013 bylo v Portugalsku oddáno 305 homosexuálních párů - z toho 98 ženských a 207 mužských párů párů. V r. 2014 došlo k mírnému nárůstu. Za ten rok uzavřelo manželství 308 homosexuálních párů - z toho 127 lesbických a 181 gay. Homosexuální manželské páry tvořily 1 % ze všech uzavřených manželství v zemi.[91]

V období od června 2010 do června 2015 se v Portugalsku konalo celkem 1591 homosexuálních svateb. 1060 z nich tvořily gay páry a 531 lesbické páry.[92]

Opozice[editovat | editovat zdroj]

V době diskuzí na téma stejnopohlavního manželství a po jeho legalizaci vznikala řada skupin, která jej odmítala.

Jedním z hlavních odpůrců stejnopohlavního manželství byla Římskokatolická církev v Portugalsku. Ačkoli je Portugalsko ústavou chápané jako sekulární, drží si status země s katolickou historií a tradicí, což je jedním z důvodů, proč se ze stejnopohlavního manželství stal předmět bulvárního tisku, což značně zvýšovalo jeho kontroverze.[93]

8. ledna 2010 odmítnul parlament žádost o konání celonárodního referenda o stejnopohlavním manželství.[94]

V únoru téhož roku protestovalo v Lisabonu proti stejnopohlavnímu manželství 5000 Portugalců.[95]

13. května 2010 během oficiální návštěvy v Portugalsku a čtyři dny před ratifikací nového zákona vyjádřil papež Benedikt XVI. odpor ke stejnopohlavnímu manželství, které prohlásil za "nebezpečné a zničující".[96][97]

Právní úprava manželství[editovat | editovat zdroj]

19. července 2010 publikoval Instituto dos Registos e do Notariado následující čtyři předpisy regulující manželství:[98]

  • Veškerá manželství uzavřená v zahraničí musí být evidována civilními registry, ačkoli k jejich uzavření došlo před uzákoněním stejnopohlavních sňatků;
  • Manželství uzavřená podle alternativní legislativy k občanským sňatkům jako je registrované partnerství, občanský pakt solidarity a jiné, nemůžou být uznávaná;
  • Cizí státní příslušníci můžou na území Portugalska uzavřít stejnopohlavní manželství, i když jejich země původu takový zákon nepřijala;
  • Cizí státní příslušníci mohou uzavřít manželství bez nutnosti trvalého pobytu na území Portugalska;
  • Adopce dětí páry stejného pohlaví je v Portugalsku uznávaná. (Novela z r. 2016)

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Same-sex marriage in Portugal na anglické Wikipedii.

  1. a b c (portugalsky) Lei n.º 9/2010 de 31 de Maio Permite o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo
  2. a b (portugalsky) Segunda-feira já vai ser possível celebrar casamentos entre pessoas do mesmo sexo
  3. HATTON, Barry. Portugal's president ratifies gay marriage law. Associated Press. Google News, May 17, 2010. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne June 5, 2010. (anglicky) 
  4. Portugal's president to ratify same-sex marriage law
  5. Portugal blocks lesbian marriage
  6. (portugalsky) Pareceres de personalidades sustentam alegações de recurso entregue no TConstitucional
  7. (portugalsky) "Quero-as casadas na Primavera"
  8. RULING No. 359/2009
  9. RULING Nº 359/2009 - Summary
  10. Portugal Gay Marriage Ban Upheld By Court
  11. Portugal Says No to Gay Marriage. catholicnation.com [online]. [cit. 2017-03-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-09-01. 
  12. Portugal's Parliament Votes Against Gay Marriage
  13. Portugal May Be Next in Line for Gay Marriage
  14. (portugalsky) Sócrates quer casamento gay e referendo à regionalização
  15. (portugalsky) Sócrates quer maioria absoluta, promete referendo à regionalização e defende casamento homossexual
  16. (portugalsky) Portugal: Governo promete legalizar casamento homossexual na próxima legislatura
  17. (portugalsky) Ferreira Leite admite discriminar casais 'gay'
  18. Same-sex marriage campaign launched in Portugal. www.gaylesbiantimes.com [online]. [cit. 2017-03-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-07-28. 
  19. (portugalsky) José Saramago, Lídia Jorge e Daniel Sampaio apoiam casamento entre homossexuais
  20. (portugalsky) BE disponível para aprovar a curto prazo casamento homossexual
  21. (portugalsky) Casamentos gay: BE já entregou diploma para legalização
  22. (portugalsky) BE avança hoje com casamento homossexual
  23. Portugal to legalize same-sex marriage. www.baywindows.com [online]. [cit. 2017-03-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-11-12. 
  24. (portugalsky) Portugal: Casamento gay já durante o próximo ano ? Archivováno 1. 4. 2010 na Wayback Machine
  25. (portugalsky) Casamentos homossexuais: Ribeiro e Castro quer referendo
  26. (portugalsky) Casamentos entre homossexuais avançam
  27. (portugalsky) BE considera "descabido" fazer referendo ao casamento homossexual
  28. (portugalsky) Sócrates rejeita referendo sobre casamento gay
  29. (portugalsky) PS: casamento gay sem referendo, mas nada de adopção
  30. (portugalsky) Francisco Assis recusa a ideia de referendo ao casamento homossexual
  31. Portugal tipped to allow gay marriage
  32. Portuguese govt aims to permit gay marriage
  33. (portugalsky) Apresentação da Proposta de Lei do casamento civil entre pessoas do mesmo sexo Archivováno 17. 8. 2016 na Wayback Machine
  34. Portugal's Prime Minister: Gay marriage fundamental to equality [online]. 2010-01-08 [cit. 2010-01-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2010-02-09. (anglicky) 
  35. Portuguese Government debates legalisation of gay marriage [online]. 2010-01-08 [cit. 2010-01-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-08-09. (anglicky) 
  36. Same-sex marriage law backed in Portugal's parliament [online]. 2010-01-08 [cit. 2010-01-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  37. Portugal MPs approve gay marriage [online]. 2010-01-08 [cit. 2010-01-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  38. Same-sex marriage in Portugal
  39. Casamento Homossexual: Parlamento chumba diplomas BE e PEV e projecto PSD para união civil registada
  40. Projeto de Lei 14/XI [online]. Assembleia Da Republica [cit. 2013-05-27]. Dostupné online. (portugalsky) 
  41. Projeto de Lei 24/XI [online]. Assembleia Da Republica [cit. 2013-05-27]. Dostupné online. (portugalsky) 
  42. Projeto de Lei 119/XI [online]. Assembleia Da Republica [cit. 2012-09-12]. Dostupné online. (portugalsky) 
  43. (portugalsky) Casamento homossexual: diploma aprovado sem alterações na especialidade
  44. Portuguese Lawmakers Approve Gay Marriage Bill
  45. Gay marriage approved by the Portuguese Parliament
  46. Portugal's Gay Marriage Bill Receives Final Approval
  47. (portugalsky) Casamento gay: redacção final do diploma aprovada
  48. Portugal Gay Marriage Bill Forwarded To Constitutional Court
  49. (portugalsky) Casamento gay: Cavaco pede fiscalização do diploma
  50. RULING No. 121/2010
  51. RULING Nº 121/2010 - Summary
  52. Portugal's Constitutional Court OKs Gay Marriage
  53. Portuguese High Court Approve Same-Sex Marriage Law. lezgetreal.com [online]. [cit. 2017-03-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-08. 
  54. 20 Days To Decide On Gay Marriage In Portugal
  55. (portugalsky) Acórdão que dá luz verde ao casamento gay publicado hoje em Diário da República
  56. Pope leaves, Portuguese President signs gay marriage pact[nedostupný zdroj]
  57. Lawmakers In Portugal Legalize Gay Marriage
  58. Portugal lesbian couple in nation's first gay marriage
  59. Lesbian couple Teresa Pires and Helena Paixao wed in Portugal
  60. Gay rights: Lawmakers defeat adoption bill for couples
  61. Portugal rejects that gay couples can adopt
  62. Portugal Expands Adoption Rights for Gay Couples
  63. (portugalsky) Projeto de Lei 278/XII
  64. (portugalsky) Aprovado referendo sobre coadoção de crianças por casais do mesmo sexo
  65. (portugalsky) Projeto de Resolução 857/XII
  66. Resolução da Assembleia da República n.º 6-A/2014
  67. President of the Republic requested from the Constitutional Court the prior investigation of the constitutionality and legality of the proposal for a referendum on the co-adoption and adoption by same gender couples
  68. (portugalsky) Presidente enviou referendo à coadoção para o Tribunal Constitucional
  69. RULING No. 176/14 - summary
  70. (portugalsky) Referendo sobre coadoção é inconstitucional
  71. (portugalsky) Presidente da República devolve ao parlamento proposta sobre coadoção
  72. (portugalsky) RESOLUÇÃO DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA N.º 6-A/2014 - Mensagem do Presidente da República relativa à devolução, sem promulgação, da Resolução por ter sido declarada inconstitucional pelo Tribunal Constitucional
  73. President of the Republic returned to Parliament the proposal on a referendum on co-adoption and adoption by same gender couples
  74. Portugal Allows Same-Sex Adoption, Artificial Insemination (New York Times)
  75. (portugalsky) Projeto de Lei 2/XIII
  76. (portugalsky) Projeto de Lei 5/XIII
  77. (portugalsky) Projeto de Lei 28/XIII
  78. (portugalsky) Projeto de Lei 11/XIII
  79. (portugalsky) Projeto de Lei 31/XIII
  80. (portugalsky) Texto Final e Relatório da discussão e votação na especialidade CACDLG
  81. (portugalsky) Adopção por casais do mesmo sexo aprovada na especialidade
  82. Adoção por casais do mesmo sexo aprovada. 17 do PSD a favor, Passos não
  83. Votação final: 17 deputados do PSD votaram a favor da adoção plena
  84. (portugalsky) Presidente da República devolveu ao Parlamento, para reapreciação, diploma relativo a normas sobre a adoção por casais do mesmo sexo
  85. Portugal president vetoes bills liberalizing abortion, same-sex adoption
  86. Portugal's outgoing president vetoes gay adoption bill
  87. Portugal parliament overturns veto on adoption by gay couples
  88. Portugal lawmakers overturn veto on gay rights, abortion law
  89. Lei n.º 2/2016 de 29 de fevereiro
  90. (portugalsky) Há um casamento homossexual por dia
  91. (portugalsky) Casamento entre homossexuais representa quase 1% dos casamentos em Portugal
  92. (portugalsky) Quase 1.600 casamentos entre homossexuais em cinco anos
  93. Catholic Portugal set to legalize gay marriage. www.canada.com [online]. [cit. 2017-03-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2010-03-16. 
  94. (portugalsky) Propõe a realização de um referendo sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo
  95. Thousands Protest Portugal's Upcoming Gay Marriage Law
  96. In Portugal, Pope Calls Gay Marriage An 'Insidious' Threat
  97. Pope says gay marriage is 'insidious and dangerous'
  98. (portugalsky) Despacho 87/2010

Související články[editovat | editovat zdroj]