Seznam dílů seriálu Naruto

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Toto je seznam dílů anime seriálu Naruto. Bylo natočeno celkem 220 dílů v devíti řadách, čtyři OVA a tři filmy. Přímým pokračováním tohoto seriálu je seriál Naruto: Šippúden, který se odehrává o dva a půl roku později od poslední epizody.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v JaponskuPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 5720021003a3. října 200220031105a5. listopadu 2003vysílánovysíláno
2 4320031112a12. listopadu 200320040908a8. září 2004vysílánovysíláno
3 4120040915a15. září 200420050629a29. června 2005vysílánovysíláno
4 4220050706a6. července 200520060503a3. května 2006vysílánovysíláno
5 3720060510a10. května 200620070208a8. února 2007vysílánovysíláno

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (2002–2003)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevPremiéra v JaponskuPremiéra v ČR
11Sandžó! Uzumaki Naruto!
参上!うずまきナルト
Přichází Uzumaki Naruto![1] 20021003a3. října 2002vysíláno
Naruto z touhy po získání pozornosti od ostatních pokreslí památník hokagů. Je za to následně potrestán celodenním mytím památníku. Jeho učitel Iruka jej motivuje k větší pracovitosti nabídkou, že když bude pracovat rychleji, pozve jej na rámen, což se také stane. Zítřejší den Naruto nezvládne nindžovské zkoušky a je z toho zdrcen. Učitel Mizuki jej však navede k tomu, aby ukradl zakázaný svitek, jenž by pak Mizuki sám pro sebe získal, a je to také on, kdo mu poví pravdu o tom, že v jeho těle je zapečetěn devítiocasý liščí démon. Protože se Naruto ze svitku stihne naučit již techniku stínových klonů, použije ji následně proti Mizukimu, když se pokusí zabít Iruku bránícího Naruta. Jako odměnu mu pak dá Iruka nindžovskou čelenku coby symbol úspěchu u zkoušek, čímž Naruto získá hodnost genin
22Konohamaru da kore!
木ノ葉丸だ コレ!
Já jsem Konohamaru![1] 20021010a10. října 2002vysíláno
Naruto se seznámí s Konohamarem, malým vnukem Třetího hokage, který ještě nevystudoval nindžovskou akademii, ale zoufale by si přál získat dědečkovo místo. Konohamaru chce, aby jej Naruto naučil nějaké techniky, načež ho Naruto naučí svou perverzní techniku přeměny v ženu. Ebisu, Konohamarův soukromý učitel a skrytý zvrhlík, to velmi těžce snáší a odvede Konohamara od Naruta pryč. Naruto jej však udolá svou technikou zkombinovanou z techniky perverzní a techniky stínových klonů. Konohamaru pak pochopí, že titul hokageho nezíská žádnými zkratkami a domluví se s Narutem, že od teď budou rivalové. 
33Šukuteki!? Sasuke to Sakura
宿敵!?サスケとサクラ
Rival?! Sasuke a Sakura[1] 20021017a17. října 2002vysíláno
Poté, co Naruto získal hodnost genin, se rozřazují úspěšní absolventi akademie do jednotlivých týmů, v nichž budou plnit mise pod vedením zkušeného nindži. Naruto se dostane do týmu 7 spolu se Sakurou Haruno, kterou Naruto tajně miluje, avšak ona jej kvůli jeho hyperaktivní povaze nemůže vystát. Naopak Sakura miluje jejich třetího člena týmu, Sasukeho Učihu, nejlepšího člena ročníku a dívčího idola, jehož zase kvůli jeho popularitě u holek nesnáší Naruto. I přesto dojde ten den k nešťastné shodě okolností, když se tihle dva políbí, čímž Naruto spoustu holek připraví o jejich tajný sen - být tou první, kdo políbí Sasukeho. 
44Širen! Sabaibaru enšú
試練!サバイバル演習
Zkouška! Trénink přežití[2] 20021024a24. října 2002vysíláno
Tým 7 poznává svého velitele, tajemného džónina Kakašiho, jenž má ve zvyku chodit na setkání zásadně pozdě. Kakaši se seznamuje se svým týmem tím, že jim klade otázky, na něž on sám odpovídá velmi nejednoznačně. Sasuke v tomhle rozhovoru přiznává, že jeho cílem je zabít jistého člověka. Kakaši je s odpověďmi spokojen a hned členům týmu zadá úkol, aby získali jakýmkoli způsobem alespoň jednu ze dvou rolniček, jenž má u sebe, aby mohli dostat oběd. Všichni členové se pokouší jednotlivě získat rolničky, ale nikdo neuspěje. 
55Šikkaku? Kakaši no keturon
失格?カカシの結論
Prohra? Kakašiho rozhodnutí[2] 20021031a31. října 2002vysíláno
Sasukemu se málem podaří získat od Kakašiho rolničku, ale i tak je nakonec poražen. Sakuru při pokusu získat rolničku uvrhne Kakaši do iluze, v níž je na blízku umírající Sasuke, čímž ji samozřejmě přemůže. Naruto se mezitím snaží pokradmu přiblížit ke dvěma balíčkům s obědem, ale je přistižen Kakašim. Za trest nedostane pak na rozdíl od Sakury a Sasukeho najíst a Kakaši zdůrazní, ať se nepokouší Naruta během jeho nepřítomnosti krmit. Sasuke však Narutovi nabídne své jídlo, na což Sakura zareaguje stejně, ale vtom se zjeví Kakaši a pokárá je za jejich neposlušnost. Nakonec však prohlásí, že „ti, kteří neposlouchají rozkazy jsou považování za odpad, ale ti, kteří ani nezachrání své kamarády kvůli rozkazům, jsou ještě horší než to”. Kakaši se tak oficiálně stává mistrem jejich týmu. 
66Džújó ninmu! Nami no kuni e čó-šuppacu!
重要任務!波の国へ超出発!
Důležitá mise! Směr Vlnková země![2] 20021107a7. listopadu 2002vysíláno
Poté, co tým 7 splní již několik nejjednodušších misí typu D, se Naruto ptá Třetího hokage, zda by jim nepřidělil nějakou těžší misi. Tým 7 dostane tedy misi typu C, jejímž cílem je dopravit stavitele mostů Tazunu do Vlnkové země, aby tam dokončil stavbu mostu. Během začátku cesty jsou však přepadeni dvěma nindži z Mlžné vesnice, ale Kakašimu se podaří je porazit. Je však nespokojen s tím, jak si Naruto počínal během přepadení, naopak pochválí Sasukeho a Sakuru za jejich odvahu postavit se zkušenému nepříteli. Po zjištění, že Naruto byl při útoku zraněn a dostal se mu rány jed, navrhne Sakura, aby se vrátili zpět do vesnice, ale Naruto odmítá přerušit misi jen kvůli němu. Vrhacím nožem si odstraní z rány jed a slíbí, že už nikdy neuteče z mise a že neprohraje se Sasukem. Kakaši si všimne, že rána se díky síle devítiocasého liščího démona pozoruhodně rychle hojí. 
77Kiri no ansacuša!
霧の暗殺者!
Zabiják v mlze[3] 20021114a14. listopadu 2002vysíláno
Tým 7 spolu s Tazunou pluje na člunu do Vlnkové země. Kakaši požaduje po Tazunovi vysvětlení, proč lhal ohledně zařazení obtížnosti téhle mise do kategorie C. Tazuna přiznává, že po jeho krku jde bohatý lodní magnát jménem Gató, jenž si nepřeje dokončit most spojující Vlnkovou zemi s pevninou, protože by to pro jeho společnost znamenalo menší výnosy, a protože Gató již několikrát bojoval s Vlnkovou zemí, Tazunova země je válkou velmi vyčerpaná a nemohla si tak dovolit dražší misi. Tým 7 nakonec souhlasí s tím, že misi dokončí a Tazunu i přesto ochrání. Jsou však přepadeni uprchlým nindžou z Mlžné vesnice, Zabuzou Momočim, jehož si Gató najal po neúspěchu předchozích dvou nindžů. Poté, co Kakaši pozná Zabuzu, odstraní ze svého levého oka pásku a odhalí tak svůj šaringan. Sasuke jej ihned pozná a vysvětlí ostatním, že šaringan je typ unikátního oka, s jehož pomocí může jeho uživatel používat speciální oční techniky, rozpoznat nepřítelovy pohyby a techniky a také je zkopírovat. Je však o to víc udiven, jak jej Kakaši získal, protože tenhle typ očí se vyskytuje výhradně u příslušníků klanu Učiha. Zabuza mezitím vyvolá na bojišti hustou mlhu, v níž je viditelnost téměř nulová, přičemž Kakaši vykřikne na svůj tým, ať ochraňují Tazunu. Kakašimu se nakonec podaří Zabuzu chytit pod krk a namířit na něj vrhací nůž. 
88Itami ni čikau kecui
痛みに誓う決意
Slíbené rozhodnutí bolesti[3] 20021121a21. listopadu 2002vysíláno
Zabuzovi se podaří Kakašiho překvapit a uvěznit jej do techniky vodního vězení. Naruto se rozhodne použít stínové klonování a zaútočit tak hromadně na Zabuzův klon, jenž sice většinu Narutových klonů porazí, ale jeden klon použije techniku přeměny na šuriken, kterého druhý zbývajivší Narutův klon hodí Sasukemu. Sasuke použije proti Zabuzovi techniku stínového šurikenu, kdy jeden šuriken (Sasukeho pravý) má pod sebou ukrytý ještě druhý (Narutův přeměněný klon). Tahle léčka zafunguje - Zabuza první šuriken odrazí a druhému se vyhne, načež se Narutův klon přeměněný na šuriken přemění zpět do své původní podoby a vrhne na pravého Zabuzu svůj vrhací nůž, čímž jej donutí zrušit jeho techniku vodního vězení. 
99Šaringan no Kakaši
写輪眼のカカシ
Kakašiho šaringan[3] 20021128a28. listopadu 2002vysíláno
Kakaši, jenž je nyní osvobozen z vodního vězení, použije na Zabuzu několik vodních technik, přičemž některé z nich jsou i ty, jenž předtím stihl okopírovat svým šaringanem od Zabuzy. Kakašimu se nakonec podaří jej jednou vodní technikou uvěznit u stromu, kde ho chce konečně usmrtit, ale než se tomu tak stane, usmrtí jej tajemný, zamaskovaný lovec uprchlých nindžů, jenž poděkuje týmu 7 za to, že se Zabuzou bojovali, načež i s mrtvým tělem zmizí. Kakaši poté zkolabuje kvůli vysílení způsobeného přílišným používáním šaringanu. 
1010Čakura no mori
チャクラの森
Les čakry[4] 20021205a5. prosince 2002vysíláno
Kakaši se probouzí doma u Tazuny. Přiznává, že mu něco na smrti Zabuzy nehraje a rád by ji ještě vyšetřil. A má pravdu, protože onen maskovaný lovec nindžů se odhalí jako Zabuzův pomocník jménem Haku, jenž jeho tělo pouze během boje vrhacími jehlicemi znecitlivěl a nyní se snaží Zabuzu dát do pořádku. Než se však tým 7 vydá prošetřit Zabuzovu "smrt", rozhodne se Kakaši svůj tým vzít svůj tým do lesa, kde je učí koncentrovat čakru do chodidel, pomocí čehož budou moci chodit po stromech bez pomoci šplhání rukou. Sakuře se to daří hned napoprvé, avšak Naruto a Sasuke potřebují více času na cvičení. Sakura poté, co se na ni Naruto obrátí pro pomoc, Narutovi se cvičením pomůže. Kakaši nakonec okomentuje situaci tím, že Naruto začíná konečně dobře zvládat týmovou práci. 
1111Eijú no ita kuni
英雄のいた国
Země, co měla hrdinu[4] 20021212a12. prosince 2002vysíláno
Zatímco se Naruto a Sasuke snaží předehnat v tom, kdo lépe zvládne pomocí koncentrace čakry do nohou vystoupat na vrcholky stromů, se vesničané snaží přesvědčit Tazunu, aby se stavbou mostu přestal. Sakura během návštěvy Vlnkové země pozná, jak chudí její obyvatelé kvůli vlivu magnáta Gatóa jsou, a pochopí, jak moc důležité je, aby byl most dokončen. Během večeře se zeptá Tazunova vnuka Inariho, proč tak upřeně zírá na obraz s neznámým mužem. Inari se urazí a od stolu uteče. Tazuna vysvětlí, že muž na onom obrazu se jmenoval Kaiza a byl to hrdina Vlnkové země, protože proti Gatóovi kladl odpor, ale byl veřejně popraven, aby se jeho smrt stala dostatečnou hrozbou pro všechny případné vzpoury. Pro Inariho tenhle muž byl jako jeho vlastní otec, protože jeho skutečný otec zemřel, když byl Inari hodně malý, a proto se z Inariho stal takový uzavřený, zatrpklý chlapec, jenž Kaizu neustále viní z toho, že nedokázal tuhle zemi ochránit před Gatóem. Naruto, dojat vyprávěním Tazuny, se rozhodne Inariho přesvědčit, že ve světě hrdinové stále existují. 
1212Kjódžó kessen! Zabuza futatabi!!
橋上決戦!ザブザ再び!!
Rozhodující bitva na mostě! Návrat Zabuzy!![4] 20021219a19. prosince 2002vysíláno
Naruto se probouzí v lese ve společnosti dívky sbírající bylinky, s níž si povídá o tom, zda mají oba nějaké cíle a také někoho, kdo je pro ně důležitý. Dívka nakonec Narutovi prozradí, že je ve skutečnosti kluk, což Naruta šokuje, protože se mu dle jeho slov líbí dokonce více než Sakura. Sakura a Sasuke se mezitím zajímají, kde Naruto je, protože se od minulého večera vůbec neukázal a obávají se, že zkolaboval v důsledku spotřebování příliš mnoha čakry. Sasukemu se nakonec podaří najít Naruta na místě, kde minulého večera trénovali natolik usilovně, že se oběma podařilo pomocí koncentrace čakry do nohou vyjít až na samotný vrchol stromů. Plakající Inari se při večeři rozbrečí při opětovné vzpomínce na Kaizu, přičemž jej Naruto nazve uplakánkem a zbabělcem. Později se Kakaši rozhodne Inariho uklidnit a vysvětlit mu, že Naruto zažil také hodně osamělosti a smutku, ale na rozdíl od něj se snaží být silnější namísto toho, aby si neustále vyčítal špatné věci. Zítřejšího rána se tým 7 a Tazuna vydávají k rozestavěnému mostu, kde na ně čeká Zabuza spolu s chlapcem, jehož toho rána potkal Naruto v lese - Haku. 
1313Haku no hidžucu - makjó hjóšó
白の秘術・魔鏡氷晶
Hakuova mistrovská technika: Zrcadlo ledových krystalů[5] 20021226a26. prosince 2002vysíláno
K Tazunově domu přicházejí dva Gatóovi komplici, kteří chtějí unést Inariho matku. Inari se snaží svou matku ochránit, ale na pomoc mu přichází Naruto, jenž oba muže porazí a Inariho pochválí za to, že se zachoval statečně. Mezitím ostatní členové týmu 7 bojují se Zabuzou a Hakuem. Přestože trénink koncentrace čakry výrazně zvýšil Sasukeho rychlost, je chycen do Hakuovy tajné ledové techniky. 
1414Igaisei nanbá wan, Naruto sansen!
意外性No.1、ナルト参戦!
Nejlepší v překvapování okolí: Naruto přisvištěl![5] 20030109a9. ledna 2003vysíláno
Naruto se vrací na most a vidí, že je Sasuke uvězněn v Hakuově tajné technice, Kakaši bojuje se Zabuzou a Sakura ochraňuje Tazunu. Kakaši během boje přikáže Narutovi a Sasukemu, aby zkusili zároveň zaútočit na ledová zrcadla zvenčí i zevnitř. Sasuke se domnívá, že tenhle nápad nebude fungovat, ale než stačí cokoli Narutovi říct, dostane se Naruto také do Hakuovy techniky. Sasuke vynadá Narutovi, že je naprostý blbec a že jsou teď jen kvůli němu oba uvězněni. Haku prohlásí, že nerad zabíjí své nepřátele, ale pokud dostane takový rozkaz od Zabuzy, nezaváhá jej splnit, protože je mu k smrti loajální. 
1515Šikai zero no tatakai - šaringan kuzuši
視界ゼロの戦い・写輪眼崩し
Boj v nulové viditelnosti: šaringan vyřazen[5] 20030116a16. ledna 2003vysíláno
Kakaši opět odkrývá proti Zabuzovi svůj šaringan, ale Zabuza tvrdí, že proti jeho technice schovávání v mlze je jeho šaringan k ničemu. Mezitím Naruto používá techniku stínového klonování a snaží se Hakuovu techniku ledových zrcadel prolomit. Sasukemu se podaří pomalu rozeznávat Hakuovy pohyby a použije proti němu techniku velké ohnivé koule, nicméně jej pouze lehce zraní, což vede Kakašiho k přesvědčení, že Hakuova schopnost ovládat ledové techniky musí být vrozená. Zabuza používá techniku schovávání v mlze, tentokrát však tak silnou, že ani on sám v ní není schopen vidět. Pokusí se zaútočit na Tazunu a Sakuru. 
1616Kaihó sareta fúin
解放された封印
Zlomená pečeť[6] 20030123a23. ledna 2003vysíláno
Sasuke bojuje s Hakuem za použití svého šaringanu, jenž mu dovoluje vidět Hakuovy neuvěřitelně rychlé pohyby. Naruto se nedokáže smířit s tím, že je opět v tomhle boji za toho nejslabšího, a pokusí se na Hakua bezmyšlenkovitě zaútočit. Haku se rozhodne vrhnout proti Narutovi smršť jehlic, ale Sasuke se rozhodne Naruta v nejvyšší chvíli ochránit vlastním tělem a nechá se jimi zasáhnout. Poté, co Naruto uvidí, že se pro něj Sasuke obětoval, jej zaslepí obrovský hněv ze ztráty přítele a dovolí devitiocasému démonovi uvnitř něj jej zčásti ovládnout. Přestože byl i tak mnohokrát zasažen jehlicemi, čakra démona jej zbaví bolesti a díky ní se mu podaří vážně zranit Hakua. Překvapený Haku je nakonec vymrštěn ze své techniky ledových zrcadel. 
1717Široi kako - himeta omoi
白い過去・秘めた想い
Bílá minulost: Skryté ambice[6] 20030130a30. ledna 2003vysíláno
Naruto díky čakře devítiocasého démona vyléčí svá zranění a v boji jasně vítězí nad Hakuem, když se mu podaří jeho ledová zrcadla zničit. Když se mu však pokusí udělit rozhodující ránu, Hakuova maska praskne a Naruto ve tváří pozná chlapce, jehož potkal toho dne, kdy se vzbudil v lese po náročném tréninku koncentrace čakry, což Naruta od rozhodující rány zastaví. Haku jej však prosí, aby jej zabil, protože už není pro Zabuzu užitečnou zbraní. Poodhalí mu kousek ze své minulosti, kdy ještě jeho rodiče žili, milovali jej a sám byl šťastným chlapcem, ale musel také skrývat to, že má po matce dědičnou schopnost ovládat led, což bylo ve vesnici, kde žil, považováno za zrůdnost. Když se to jeho otec dozvěděl, zabil matku, ale když se pokusil zabít také Hakua, Haku použil proti otci svých tajemných schopností a zabil jej. Protože neměl u koho žít, přidal se k Zabuzovi, který jej vytrénoval ve vynikajícího nindžu. Mezitím pokračuje nadále bitva mezi Zabuzou a Kakašim. Kakaši pozná, že část čakry devítiocasého démona byla uvolněna a rozhodne se boj ukončit co nejrychleji. Zatímco se Zabuza zajímá, jak jej mohl v mlze najít, přivolá Kakaši pomocí svitku nindžovské psy, aby Zabuzu vystopovali. Prozradí, že se dříve nechal Zabuzou říznout, aby jej pak podle pachu vlastní krve mohl najít, a nyní proti němu použije svou jedinou, originální techniku - bleskové ostří. Zatímco se Naruto chystá Hakua zabít, uvědomuje si, že kdyby se potkali za jiných okolností, mohli být přátelé a on jej nemusel zabít. Naruto se už už chystá do Hakua vrazit svůj vrhací nůž, když vtom Haku pozná, že je Zabuza ve vážném nebezpečí. 
1818Šinobi to iu na no dógu
忍という名の道具
Nástroj známý jako nindža[6] 20030206a6. února 2003vysíláno
Inari se snaží všechny ve vesnici přimět k tomu, aby ochránili Tazunu a svou vesnici, ale nikdo se k němu nechce přidat. Inariho to však neodradí od přesvědčení, že schováváním se a utíkáním před nebezpečí se nic nevyřeší, a vydává se sám za Tazunou. Na mostě je zatím Zabuza v sevření Kakašiho psů a Kakaši připravuje svou techniku bleskového ostří, aby jím Zabuzu zabil. Vtom se však před Zabuzu přižene Haku, odhodlaný pro Zabuzu zemřít. Naruto je zmaten tím, co se stalo, ale v rozplývající se mlze rozpozná Kakašiho a Zabuzu stojící před mrtvým tělem Hakua, vykašlávajícího krev a opakujícího dokola Zabuzovo jméno. Kakaši je zaskočen nečekaným obětováním Hakua, ale Zabuza se pouze zasměje a rozhodne se vyrazit proti Kakašimu se svým mečem, byť by musel rozpůlit Hakuovu mrtvolu, která mu stojí v cestě. Kakaši zachrání Hakuovo tělo a uskočí stranou, aby mu zavřel oči a přikáže rozzuřenému Narutovi, aby se boje neúčastnil. Sakura, která celou dobu bránila Tazunu, se jde Naruta zeptat, jak bojoval Sasuke, avšak Naruto se neodváží Sakuře říct pravdu. Tazuna se Sakurou se vypraví najít Sasukeho, ale když jej najde, neovládne své emoce a rozbrečí se, přičemž si začne vylévat nad Sasukeho tělem své pocity. Kakaši a Zabuza pokračují v souboji. Kakaši je velice rozzuřen tím, jak se Zabuza zachoval u Hakuovy smrti. Podaří se mu zabránit Zabuzovi v použití rukou, ale najednou se na mostě objeví Gató se zástupem svých podřízených. Gató prohlásí, že dává Zabuzovi výpověď. 
1919Zabuza juki ni čiru...
ザブザ雪に散る…
Zabuza, padlý ve sněhu...[7] 20030213a13. února 2003vysíláno
Gató se se svými muži připravuje zabít Zabuzu. Zabuza prohlásí, že boj s Kakašim je u konce, s čímž Kakaši souhlasí. Když Gató ledabyle stoupne na Hakuovu mrtvolu, Naruto se rozzuří, ale Zabuza mu řekne, že Haku byl pro něj pouze zbraň. Naruto se pokusí Zabuzu přesvědčit, že jej Haku opravdu ze srdce zbožňoval a snažil se ze všech sil naplnit jeho sny, což Zabuzu obměkčí a rozhodne se dát Narutovi za pravdu, že i pro něj Haku něco znamenal a je rád, že právě tým 7 mohl být jeho posledním protivníkem. Půjčí si Narutův házecí nůž a pokusí se pomstít na Gatóovi, ale při útocích Gatóových mužů je smrtelně zraněn. I přesto se však probije až ke Gatóovi a zabije jej. Před smrtí poprosí Kakašiho, aby jej přenesl k Hakuovi a on tak mohl odejít na stejné místo jako on. Vesničané, jež nakonec sebrali odvahu a rozhodli se Inariho následovat, nakonec rozeženou Gatóovy poskoky. Sasukemu se podaří překonat bolest a probrat se z bezvědomí, načež spolu se svým týmem pohřbí Hakua společně se Zabuzou a jeho mečem. Tým se rozloučí s celou vesnicí a poté, co je most úspěšně dokončen, je Tazunou pojmenován jako Velký Narutův most. 
2020Šinšó tocunjú! Čúnin iken dattebajo
新章突入!中忍試験だってばよ
Začíná nový příběh! Čúninská zkouška![7] 20030220a20. února 2003vysíláno
Poté, co tým 7 splnil svou misi ve Vlnkové zemi, se vrací hrdinové zpět do Listové vesnice. Místo toho, aby se však týmová práce po náročné misi zlepšila, je ještě horší než předtím. Naruto se soustředí pouze na to, aby ve všem překonal Sasukeho, ale jako obvykle končí jeho snaha fiaskem. Při misi, kdy má vytrhat ze zahrady plevel, vytrhá majitelce z touhy odpracovat toho co nejvíce omylem i vzácné léčivé byliny. Nebýt Sasukeho, tak by málem spadl z vodopádu. A při venčení psů si naschvál vybere toho největšího, ale nedokáže jej udržet na vodítku, načež se stane, že se psem bude muset jít i do minového pole. Sasuke poté vynadá Narutovi za jeho neschopnost, Sakura se zase pokusí přimět Sasukeho k lepší týmové práci. Sasuke jí na to odsekne, že pokud má čas na flirtování, určitě si najde i čas na zlepšení svých schopností. Zároveň Sasuke prohlásí, že je Sakura ještě horší než Naruto. Následně Naruto se Sakurou potkávají Konohamara se svými dvěma věrnými přáteli, Udonem a Moegi. Konohamara zajímá, zda náhodou Naruto se Sakurou chodí, na což Naruto odpoví, že ano. Sakura, již tak dost rozzuřená Sasukeho prohlášením, udeří Naruta tak silně, až odletí k protějšímu plotu. Konohamaru si začne dělat ze Sakury srandu a Sakura se jej pokusí chytit. Konohamaru však během útěku narazí na neznámého cizince, jenž mu začne vyhrožovat zabitím. Sasuke se rozhodne proti cizinci zakročit, ale vtom se objevují další dva nindžové, kteří se představují jako společníci onoho neznámého cizince. Jedním z nich je blonďatá nindža Temari, druhým je nindža s rudými vlasy, který se představí jako Gaara písečných vodopádů, a jejich společník, jenž se pokusil vyhrožovat Konohamarovi, se jmenuje Kankuró. Gaara Kankuróa napomene za jeho nevhodné chování a omluví se za něj nindžům z Listové. Vysvětlí, že přišli z Písečné vesnice do Listové za účelem účasti na čúninské zkoušce, což je zkouška, v níž se geninové ze skrytých vesnic snaží získat titul čúnin. Třetí hokage mezitím svolává všechny džóniny z vesnice. Oznamuje, že čúninská zkouška začnou prvního července. 
2121Nanore! Arawareta kjóteki tara!!
名乗れ!現れた強敵たち!!
Identifikujte se! Přicházejí noví protivníci!![7] 20030227a27. února 2003vysíláno
Třetí hokage se zeptá džóninů, kteří vedou týmy letošních nováčků – Kakašiho, Asumy a Kurenai –, zda si myslí, že jsou členové jejich týmů již vhodnými adepty na přihlášení k čúninské zkoušce. Všichni džóninové souhlasí, jen Iruka namítne, že jsou studenti ještě příliš mladí na účast v čúninské zkoušce, ale Kakaši mu oponuje tím, že on sám se stal čúninem již v šesti letech a džóninem v třinácti. Zároveň mu připomene, že již nejsou studenty na nindžovské akademii pod vedením Iruky. Následující den Kakaši oznámí svému týmu, že je nominoval na čúninskou zkoušku. Naruto a Sasuke jsou z této novinky nadšeni, jen Sakura váhá. Ten samý den jsou Naruto, Sasuke a Sakura přepadeni nindžou z neznámé vesnice, jenž unese Moegi. Poté, co jej tým porazí a osvobodí Moegi, se ukáže, že onen neznámý nindža je ve skutečnosti zamaskovaný Iruka, který se chtěl na vlastní oči ujistit, zda jsou opravdu schopní účastnit se čúninské zkoušky. Odpoledne odevzdává tým své přihlášky na zkoušky, ale Sasukeho se ještě předtím rozhodne vyzvat na souboj nindža představující se jako Rock Lee
2222Kiai hjaku-nidžú pásento nau de rokku na čósendžó!
気合い120% ナウでロックな挑戦状!
Horlivý na 120%. Moderní a drsná výzva![8] 20030306a6. března 2003vysíláno
Rock Lee o sobě prohlásí, že je tento rok nejsilnějším geninem z Listové, a že chce změřit síly s příslušníkem klanu Učiha. Rovněž chce okouzlit svou sílou Sakuru, do níž je zamilovaný, ta však jeho city rozhodně neopětuje. Naruta opět naštve, že se všichni zajímají o Sasukeho a ne o něj, a vrhne se na Leeho. Je však velmi rychle poražen. Sasuke tedy na Leeho zaútočí, ale je odmrštěn stranou. Zkusí aktivovat svůj šaringan, aby přečetl Leeho pohyby, ale je opět poražen. Lee mu vysvětlí, že jeho útoky nejsou nindžucu ani gendžucu, ale obyčejné taidžucu, a že byl poražen proto, že jeho šaringan sice přečetl Leeovy pohyby, ale jeho tělo nedokázalo včas zareagovat. Lee se chystá proti Sasukemu použít svůj závěrečný útok, když vtom se objeví veliká želva, která Leeho útok zastaví a napomene jej, a později i samotný Leeho mistr Might Guy. Ten mu v závalu zlosti dá nejdříve do tváře pěstí, ale pak Leeho obejme a oba se rozbrečí. Zaražený Sasuke se diví tomu, jak jej mohl porazit takový uplakánek. Guy se pak zeptá týmu 7, jak se vede jeho věčnému rivalovi Kakašimu, s nímž neustále zápasí v různých výzvách, a odejde. Lee následně přiznává, že není nejsilnější genin Listové vesnice, ale že jím je jeho týmový kolega Nedži Hjúga. 
2323Kečirase raibaru! Rúkí nainu zenin šúgó
蹴散らせライバル!新人9人全員集合
Noví rivalové! Všech 9 nováčků pohromadě![8] 20030313a13. března 2003vysíláno
2424Ikinari šikkaku? Čó-nankan no daiiči šiken
いきなり失格?超難関の第一試験
Selhání tak brzy? Supertěžká první zkouška[8] 20030320a20. března 2003vysíláno
2525Deta-toko šóbu! Funbari dokoro no džú monme
出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目
Rychlý souboj! Desátá otázka, kterou musíme zvládnout 20030327a27. března 2003vysíláno
2626Zettai hikken! Ši no mori čokusen rupo! Konoha no gakkjú šinbun da kore!
絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!
Nepropásněte! Reportáž před vstupem do Lesa smrti! Pro školní noviny z Listové vesnice! 20030402a2. dubna 2003vysíláno
Tahle epizoda rekapituluje předchozí děj seriálu. 
2727Daini šiken sutáto! Mawari wa minna teki darake!
第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!
Všichni kolem jsou nepřátelé! Druhá zkouška začíná! 20030402a2. dubna 2003vysíláno
2828Kú ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto
喰うか喰われるか!エサになったナルト
Sežrat nebo být sežrán. Naruto je návnada 20030409a9. dubna 2003vysíláno
2929Naruto hangeki! Nigenéndattebajo!
ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!
Naruto vrací úder! Já neuteču! 20030416a16. dubna 2003vysíláno
3030Jomigaere šaringan! Hissacu: Katon rjúka no džucu!
蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!
Oživení šaringanu! Konečný manévr - technika dračího ohně! 20030423a23. dubna 2003vysíláno
3131Geki maju puratonikku! Boku wa šinu made anata o mamoru!!
激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!
Platonický tlustoobočnatec! Ochráním tě i za cenu života!! 20030430a30. dubna 2003vysíláno
3232Sakura saku! Kecui no uširo sugata
サクラ咲く!決意の後ろ姿
Sakura kvete! To, co předcházelo rozhodnutí 20030507a7. května 2003vysíláno
3333Muteki no fóméšon! Ino Šika Čó!!
無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!
Konečná sestava. Ino - Šika - Čó!! 20030514a14. května 2003vysíláno
3434Akamaru bikkuri! Gaara, kjói no džicurjoku
赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力
Akamaru překvapen! Gaarova neobyčejná schopnost 20030521a21. května 2003vysíláno
3535Nozoki mi genkin! Maki mono no himicu
のぞき見厳禁!巻き物の秘密
Zakázané kouknutí! Tajemství svitku 20030528a28. května 2003vysíláno
3636Bunšin taikecu! Ore ga šujaku dattebajo!
分身対決!オレが主役だってばよ!
Válka klonů! Jsem hvězda! 20030604a4. června 2003vysíláno
3737Daini šiken toppa! Seizoroi rúkí nainu!
第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!
Druhý test dokončen! Všech devět nováčků pohromadě! 20030611a11. června 2003vysíláno
3838Gókakuša nibun ni iči!? Ikinari šiai dattebajo!!
合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!
Rozděleni do dvojic!? Budeme hned bojovat!! 20030618a18. června 2003vysíláno
3939Gedži maju džeraší! "Šiši rendan" tandžó
ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!
Žárlivý tlustoobočnatec! Zrození Lvího komba! 20030702a2. července 2003vysíláno
4040Iššokusokuhacu!! Kakaši básasu Oročimaru
一触即発!!カカシVS大蛇丸
Riskantní situace!! Kakaši vs. Oročimaru 20030709a9. července 2003vysíláno
4141Raibaru gekitocu! Otome gokoro wa honki módo
ライバル激突!オトメ心は本気モード
Boj rivalek! Srdce dívek v bitce 20030716a16. července 2003vysíláno
4242Besuto batoru wa šánnaró!!
ベストバトルはしゃーんなろー!!
Nejlepší boj je šánnaró!! 20030723a23. července 2003vysíláno
4343Šikamaru tadžitadži!? Kunoiči-tači no acuki tatakai
シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い
Šikamaru překvapí!? Pořádná bitva kunoiči 20030730a30. července 2003vysíláno
4444Akamaru sansen!! Makeinu wa dočči da?
赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?
Akamaru také bojuje!! Kdo prohraje? 20030806a6. srpna 2003vysíláno
4545Hinata sekimen! Kankjaku anguri, Naruto no oku no te
ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手
Hinata se červená! Davy otvírají pusy, Narutův trumf 20030813a13. srpna 2003vysíláno
4646Bjakugan kaigen!! Učiki na Hinata no daitan kecui!
白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!
Bjakugan předveden!! Odvážné rozhodnutí plaché Hinaty! 20030820a20. srpna 2003vysíláno
4747Akogare no hito no me no mae de!!
憧れの人の目の前で!!
Před tím, koho zbožnuji!! 20030827a27. srpna 2003vysíláno
4848Gaara funsai!! Wakasa da! Pawá da! Bakuhacu da!
我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!
Gaara rozdrcen!! Mládí! Síla! Prudkost! 20030903a3. září 2003vysíláno
4949Nekkecu očikobore! Cuini sakurecu, kindan no ógi!
熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!
Horkokrevný odpadlík! Konečně vypuštěn, zakázaný mistrovský hmat! 20030910a10. září 2003vysíláno
5050Aa Rokku Rí! Kore ga otoko no ikizama jo!!
嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!
Á, Rock Lee! Takový by měl být pravý muž!! 20030917a17. září 2003vysíláno
5151Jami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!
闇にうごめく影 サスケに迫る危機!
Stín, který se hýbe v temnotě! Nebezpečí stíhá Sasukeho! 20030924a24. září 2003vysíláno
5252Ebisu futatabi! Harenči wa wataši ga jurušimasen zo!
エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!
Ebisu se vrací! Nedovolím nemravnosti! 20031001a1. října 2003vysíláno
5353Aijašibaraku! Ero-sennin tódžó!
あいやしばらく!エロ仙人登場!
Už brzy! Příchod Zvrhlého poustevníka! 20031008a8. října 2003vysíláno
5454Ero-sennin džikiden kučijose no džucu dattebajo!!
エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!
Výuka přímo od Zvrhlého poustevníka!! 20031015a15. října 2003vysíláno
5555Secunai omoi Negai o kometa ičirin
切ない想い 願いを込めた一輪
Bolestivý pocit. Jedna květina s přáním uvnitř 20031022a22. října 2003vysíláno
5656Sei ka ši ka!? Menkjo kaiden wa inoči kake!
生か死か!?免許皆伝は命懸け!
Život či smrt!? Na naučení hmatu závisí život! 20031029a29. října 2003vysíláno
5757Tonda! Haneta! Mogutta! Gama ojabun tódžó!!
飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!
Létal! Skákal! Potápěl se! Přivolání Žabího šéfa!! 20031105a5. listopadu 2003vysíláno

Druhá řada (2003–2004)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevPremiéra v JaponskuPremiéra v ČR
581Šinobi joru ma no te! Nerawareta bjóšicu
しのび寄る魔の手!狙われた病室
Ruka zla šmejdí blízko! Cíl: nemocniční pokoj 12. listopadu 2003vysíláno
592Mó recu mó cui mó daššu hansen kaiši dattebajo
モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ
Rychlá a zběsilá honička. Hlavní boje začínají 19. listopadu 2003vysíláno
603Bjakugan básasu kage bunšin! Ore wa zetté kacu!!
白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!
Bjakugan proti stínovým klonům. Já zvítězím!! 26. listopadu 2003vysíláno
614Šikaku zero! Mó hitocu no zettai bógjo
死角ゼロ!もうひとつの絶対防御
Žádná slabina! Další absolutní obrana 3. prosince 2003vysíláno
625Očikobore no sokodžikara!
落ちこぼれの底力!
Odpadlíkova skrytá síla! 10. prosince 2003vysíláno
636Šikkaku!? Kiken! Maedaoši! Haran bukumi no daihonsen!
失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦
Diskvalifikace!? Pozor! Postup v plánu! Hlavní turnaj s potížemi 17. prosince 2003vysíláno
647Kumo wa ii naa... jaru ki zero no otoko
雲はいいなあ...やる気ゼロの男
Mraky jsou krásné... kluk bez zájmu 24. prosince 2003vysíláno
658Gekitocu! Konoha mai Suna ugomeku toki
激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間
Utkání! Čas, kdy Listová tančí a Písečná se plazí 31. prosince 2003vysíláno
669Araši o jobu otoko!! Sasuke no gedžimaju-rjú taidžucu!
嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!
Tlustoobočnatcova technika: Sasukeho styl! 14. ledna 2004vysíláno
6710Date ni okureta wake džanai! Kjúkjoku ógi - Čidori tandžó!!
だてに遅れたわけじゃない!究極奥義·千鳥誕生!!
Přišel pozdě, ale je připraven! Zrodila se ultimátní tajná technika!! 14. ledna 2004vysíláno
6811"Konoha kuzuši" šidó!
「木ノ葉崩し」始動!
"Zničení Listové" započalo! 28. ledna 2004vysíláno
6912Matte mašita! É-ranku ninmu dattebajo!!
待ってました!Aランク任務だってばよ!!
Už jsem se dočkal! Mise typu A, dattebajo!! 4. února 2004vysíláno
7013Nigegoši nanbá wan mendokusé ga jarukkjané!!
逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!
Zbabělec číslo 1. Je to otrava, ale udělat to musím!! 11. února 2004vysíláno
7114Kokon musó! "Hokage" toiu reberu no tatakai
古今無双!「火影」というレベルの戦い
Naprosto úžasné! Bitva na úrovni hokagů! 18. února 2004vysíláno
7215Hokage no ajamači Kamen ni šita no sukao
火影の過ち 仮面の下の素顔
Hokagův omyl. Pravá tvář pod maskou 25. února 2004vysíláno
7316Kindžucu ógi! "Šiki fúin"
禁術奥義!「屍鬼封印」
Zakázaná mistrovská technika! Pečeť boha smrti 3. března 2004vysíláno
7417Kjókaku! Gaara no šótai
驚愕!我愛羅の正体
Odhalení! Gaarova skutečná identita 10. března 2004vysíláno
7518Genkai o koete... Sasuke no kecudan!!
限界を越えて... サスケの決断!!
Překročení mezí... Sasukeho rozhodnutí!! 17. března 2004vysíláno
7619Cukijo no ansacuša
月夜の暗殺者
Vrah ve svitu luny 24. března 2004vysíláno
7720Hikari to jami Gaara to iu na
光と闇 我愛羅という名
Světlo a temnota. Jméno Gaara 31. března 2004vysíláno
7821Bakuhacu! Korezo Naruto ninpóčó~~!!
爆発!これぞナルト忍法帖〜〜っ!!
Výbuch! Kronika nindži Naruta!! 7. dubna 2004vysíláno
7922Rimitto buččigiri! ~Hikari to jami~
リミットぶっちぎり! 〜光と闇〜
Překonat meze! Světlo a temnota 14. dubna 2004vysíláno
8023Sandaime jo, towa ni......!!
三代目よ, 永久に......!!
Sbohem navždy, Třetí...!! 21. dubna 2004vysíláno
8124Asagiri no kikjó
朝霧の帰郷
Návrat ranní mlhy 28. dubna 2004vysíláno
8225Šaringan básasu šaringan!!
写輪眼VS写輪眼!!
Šaringan versus šaringan!! 5. května 2004vysíláno
8326Ó, nó! Džiraija no džonan, Naruto no sainan
おお, のォ〜っ!自来也の女難, ナルトの災難
Ale ne! Džiraijův problém s ženami, Narutův problém 12. května 2004vysíláno
8427Unare Čidori, hoero Sasuke!
唸れ千鳥 吠えろサスケ!
Hučící Čidori, řvoucí Sasuke! 19. května 2004vysíláno
8528Orokanaru otóto jo urame, nikume!
愚かなる弟よ 恨め, 憎め!
Pošetilý bráško, zlob se, nenáviď! 26. května 2004vysíláno
8629Šugjó kaiši, ore wa zetté cujoku naru!
修行開始 オレはぜってー強くなる!
Zahájení tréninku. Přísahám, že zesílím! 2. června 2004vysíláno
8730Kondžó!!! Warero mizufúsen
根性!!!割れろ水風船
Síla vůle!!! Praskni ten vodní míček! 9. června 2004vysíláno
8831Konoha máku to hitaiate
木ノ葉マークと額当て
Znak Listové a ochranná čelenka 16. června 2004vysíláno
8932Hamon
波紋
Vlnění 23. června 2004vysíláno
9033Ikari bakuhacu! Jurusanéttebajo
怒りバクハツ!許さねーってばよ
Výbuch hněvu! Tohle neprominu 7. července 2004vysíláno
9134Šodai hokage no isan Ši o jobu kubikazari
初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り
Úděl prvního hokage. Přívěsek, který volá po smrti 14. července 2004vysíláno
9235YES ka NO ka! Cunade no kaitó
YESかNOか!ツナデの回答
Ano nebo ne! Cunadina odpověď 21. července 2004vysíláno
9336Kóšó kecurecu!
交渉決裂!!
Po dobrém to nepůjde! 28. července 2004vysíláno
9437Kurae! Ikari no Rasengan
くらえ!怒りの螺旋丸
Sežer si to! Zuřivost Rasenganu 4. srpna 2004vysíláno
9538Godaime hokage, inoči o kaketa tatakai!
五代目火影 命を賭けた戦い
Pátý hokage. Boj na život a na smrt! 11. srpna 2004vysíláno
9639San sukumi no tatakai
三すくみの戦い
Bitva tří 11. srpna 2004vysíláno
9740Naruto no jukemuri čin dóčú
ナルトの湯けむり珍道中
Narutův výlet do horkých pramenů 18. srpna 2004vysíláno
9841Nindža o jamero! Cunade no cúkoku
忍者を辞めろ!ツナデの通告
Přestaň být nindžou! Oznámení od Cunade 25. srpna 2004vysíláno
9942Hi no iši o cugu mono
火の意志を継ぐもの
Ten, který uspěje s vůlí Ohně 1. září 2004vysíláno
10043Nekkecu šitei no kizuna ~Otoko ga ninpó wo curanuku toki~
熱血師弟の絆〜男が忍法貫くとき〜
Vztah horkokrevného učitele a žáka – když muž jde svou cestou nindži 8. září 2004vysíláno

Třetí řada (2004–2005)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevPremiéra v JaponskuPremiéra v ČR
1011Mitai, širitai, tašikametai Kakaši-sensei no sugao
見たい, 知りたい, 確かめたい カカシ先生の素顔
Chci to vidět! Chci to vědět! Chci to zjistit! Pravá tvář mistra Kakašiho 15. září 2004vysíláno
1022Iza šin ninmu giri to nindžó to čakoku o sukue!
いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!
Právě začíná nová mise. Chraň závazek, soucit a Čajovou zemi! 22. září 2004vysíláno
1033Naruto gekičin!? Inbau uzumaku óunabara
ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原
Naruto se topí?! Oceán víří zradou 29. září 2004vysíláno
1044Hašire Idate! Araši o jubi haran no Nagi-tó!!
走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!
Běž Idate, běž! Bouřlivý zmatek ostrova Nagi!! 13. října 2004vysíláno
1055Góru čokuzen! Raimei todoroku daigekitó
ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘
Těsně u cíle! Divoká bitka dunícího hromu 20. října 2004vysíláno
1066Todoku ka Idate! Šúnen no rasuto supáto!!
届くかイダテ!執念のラストスパート!!
Dosáhneš toho, Idate! Poslední rozhodující sprint!! 27. října 2004vysíláno
1077Omae to tatakaitai! Cui ni gekitocu Sasuke tai Naruto
オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト
Chci s tebou bojovat! Konečně se střetli. Sasuke vs. Naruto 3. listopadu 2004vysíláno
1088Mienai kirecu
見えない亀裂
Neviditelná prasklina 10. listopadu 2004vysíláno
1099Oto no izanai
音の誘い
Pozvánka ze Zvučné 17. listopadu 2004vysíláno
11010Kessei! Teppeki fóméšon
結成!鉄壁のフォーメーション
Formace! Tvrdá obranná formace 24. listopadu 2004vysíláno
11111Seššoku ~Oto jonin šú no džicurjoku~
接触〜音四人衆の実力〜
Kontakt. Skupinová schopnost Zvučné Čtyřky 24. listopadu 2004vysíláno
11212Ikinari nakamare!? Šikamaru šótai daipinči
イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ
Náhlý boj uvnitř skupiny!? Šikamarův tým ve velkém nebezpečí 1. prosince 2004vysíláno
11313Pawá zenkai! Moero Čódži
パワー全開!燃えろチョウジ
Plná síla! Vzplaň, Čódži 8. prosince 2004vysíláno
11414Saraba tomo jo...! Soredemo ore wa šindžiteru
さらば友よ...!それでもオレは信じてる
Sbohem, příteli! Přesto věřím 15. prosince 2004vysíláno
11515Omae no aite wa kono ore da!
お前の相手はこのオレだ!
Tvůj protivník jsem já! 22. prosince 2004vysíláno
11616Šikai sanbjaku rokudžú do, Bjakugan no šikaku
視界360度 白眼の死角
Vidění 360 stupňů, slepý bod bjakuganu 5. ledna 2005vysíláno
11717Makerarenai rijú
負けられない理由
Důvod, proč nebýt poražen 5. ledna 2005vysíláno
11818Dakkan ~ Ma ni awanakatta ucuwa
奪還~間に合わなかった器
Na záchranu. Včas pro sud 12. ledna 2005vysíláno
11919Šissaku! Aratanaru teki
失策!新たなる敵
Chyba! Nový protivník 19. ledna 2005vysíláno
12020Unare! Hoero! Kjúkjoku no taggu
唸れ!吠えろ!究極のタッグ
Vrč! Vyj! Ultimátní honička 2. února 2005vysíláno
12121Sorezore no tatakai
それぞれの闘い
Každého osobní boj 9. února 2005vysíláno
12222Feiku! Otoko Šikamaru kišikaisei no kake
フェイク!男シカマル起死回生の賭け
Podvodník! Chlapák Šikamaru. Ten, kdo vsadí na oživení mrtvých 16. února 2005vysíláno
12323Konoha no aoki jadžú kenzan!
木ノ葉の碧き野獣見参!
Zjevení zelené šelmy z Listové! 23. února 2005vysíláno
12424Jadžú sakurecu! Hadžikero futtobe cukinukero!
野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!
Šelma se urvala ze řetězu! Vyraž, udeř a proraž! 2. března 2005vysíláno
12525Konoha dómeikoku Suna no šinobi
木ノ葉同盟国砂の忍
Spojenecká vesnice Listové, nindžové z Písečné 9. března 2005vysíláno
12626Saikjó taikecu! Gaara tai Kimimaro!!
最強対決!我愛羅VS君麻呂!!
Nejdrsnější souboj! Gaara vs. Kimimaro!! 16. března 2005vysíláno
12727Šúnen no ičigeki! Sawarabi no mai
執念の一撃!早蕨の舞
Úder vytrvalosti! Tanec semenící kapradiny 30. března 2005vysíláno
12828Todokanai sakebi
届かない叫び
Nedosahující křik 30. března 2005vysíláno
12929Itači to Sasuke tósugiru sonzai
兄と弟 遠すぎる存在
Itači a Sasuke: Existence příliš vzdálené 6. dubna 2005vysíláno
13030Čichi to ko Hibiwareta kamon
父と子 ひび割れた家紋
Otec a syn. Popraskaný rodinný znak 13. dubna 2005vysíláno
13131Kaigan mangekjó šaringan no himicu
開眼 万華鏡写輪眼の秘密
Objasnění. Tajemství kaleidoskopického šaringanu 20. dubna 2005vysíláno
13232Tomo jo!
親友よ!
Příteli! 27. dubna 2005vysíláno
13333Namida no hókó! Omae wa ore no tomodači da
涙の咆哮!オマエはオレの友達だ
Křik v slzách! Jsi můj přítel 4. května 2005vysíláno
13434Namida ame no kecumacu
涙雨の結末
Konec slz 11. května 2005vysíláno
13636Sen'njú sósa!? Cui ni kitakita čó-esu-kjú ninmu
潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務
Vyšetřování infiltrace?! Super mise třídy S konečně přichází 25. května 2005vysíláno
13737Muhóša no gai Fúma ičizoku no kage
無法者の街 ふうま一族の影
Město psanců. Stín klanu Fúma 1. června 2005vysíláno
13838Kijoki uragiri Hakanaki negai
清き裏切り はかなき願い
Čistokrevná zrada. Pomíjivé přání 8. června 2005vysíláno
13939Kjófu! Oročimaru no tači
恐怖!大蛇丸の館
Teror! Oročimarovo sídlo 15. června 2005vysíláno
14040Futacu no kodó Kabuto no wana
二つの鼓動 カブトの罠
Dvojí úder, Kabutova past 22. června 2005vysíláno
14141Sakura no kecui
サクラの決意
Sakuřino rozhodnutí 29. června 2005vysíláno

Čtvrtá řada (2005–2006)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevPremiéra v JaponskuPremiéra v ČR
1421Genkai šisecu no san akunin
厳戒施設の三悪人
Přísní ochránci, tři drsní hoši 6. července 2005vysíláno
1432Hašire Tonton! Omae no hana ga tajori dattebajo
走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ
Běž, Tontone! Spoléhám se na tvůj nos 13. července 2005vysíláno
1443Šinsei suríman seru Futari to ippiki!
新生三人一組 二人と一匹!
Nová tříčlenná skupina. Dva lidi a pes! 20. července 2005vysíláno
1454Sakurecu! Njú fóméšon Ino Šika Čó
炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ
Výbuch! Nová formace Ino-Šika-Čó 27. července 2005vysíláno
1465Nokosareta jabó Oročimaru no kage
残された野望 大蛇丸の影
Opuštěné sny. Oročimarův stín 10. srpna 2005vysíláno
1476In'nen no taikecu! Omae ni ore wa taosené
因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ
Osudové utkání! Mě nedostanete 17. srpna 2005vysíláno
1487Čó-cuibirjoku ni Akamaru mo šitto! Maboroši no Bikóchú o sagase
超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ
Dokonce Akamaru žárlí na jeho vyhledávací schopnosti! Hledání fantoma Bikóčú! 17. srpna 2005vysíláno
1498Doko ga čigau no sa!? Muši tte onadži mienai ka
どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか
V čem je rozdíl? Nejsou všichni brouci stejní? 24. srpna 2005vysíláno
1509Damašite bakašite damasarete! Sózecu mušimuši dai batoru
だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル
Oklamej, popleť a buď oklamán! Velká bitva brouků! 31. srpna 2005vysíláno
15110Moe jo bjakugan! Kore ga wataši no nindó jo
燃えよ白眼! これが私の忍道よ
Planoucí bjakugan! To je moje cesta nindži! 14. září 2005vysíláno
15211Sei aru mono e no sósókjoku
生あるものへの葬送曲
Pohřební pochod pro ty, co žijí 21. září 2005vysíláno
15312Kokoro no todoke! Ai no tekken
心に届け!愛の鉄拳
Jdi za svým srdcem! Pěst lásky 28. září 2005vysíláno
15413Bjakugan no tenteki
白眼の天敵
Přirozený nepřítel bjakuganu 5. října 2005vysíláno
15514Šinobi joru anun
忍び寄る暗雲
Plíživé temné mraky 12. října 2005vysíláno
15615Gjakušú no Raiga
逆襲の雷牙
Raiga vrací úder! 19. října 2005vysíláno
15716Hašire!!! Seimei no karé
走れ!!!生命のカレー
Běž!!! To je kari života! 26. října 2005vysíláno
15817Minna ore ni cuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru
みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル
Všichni mě následujte! Kurz přežití "Pot a slzy" 2. listopadu 2005vysíláno
15918Teki ka mikata ka!? Kója no šókinkasegi
敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ
Nepřítel či přítel!? Lovec odměn z pouště! 9. listopadu 2005vysíláno
16019Eru ka erareru ka!? Okké tera no kettó
獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗
Vezmeme to nebo nám to bude sebráno? Bitva v chrámu Okay! 16. listopadu 2005vysíláno
16120Sankjaku kenzan ao no jadžú? Módžú? … sandžú?
珍客見参 碧の野獣?猛獣?…珍獣?
Vítaný návštěvník přichází. Zelená šelma? Masožravec? Vítaná šelma? 23. listopadu 2005vysíláno
16221Široki Noroimuša
白き呪いの武者
Bílý Noroimuša 30. listopadu 2005vysíláno
16322Sakuši: Kómei no omowaku
策士・紅明の思惑
Stratég: Kómeiho pikle 7. prosince 2005vysíláno
16423Ososugita suketto
遅すぎた助っ人
Pomocník, co přišel příliš pozdě 14. prosince 2005vysíláno
16524Naruto šisu
ナルト死す
Narutova smrt 21. prosince 2005vysíláno
16625Todomatta mama no džikan
止まったままの時間
Čas, který se zastavil 4. ledna 2006vysíláno
16726Širasagi no habataku džikan
白鷺のはばたく時間
Čas mávání křídel Bílé volavky 4. ledna 2006vysíláno
16827Moero zundó! Mazete nobašite jude agero!
燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!
Plný hrnec! Nakrájet, promíchat, uvařit! 18. ledna 2006vysíláno
16928Kioku Ušinawareta pédži
記憶 失われた頁
Paměť. Ztracená strana 25. ledna 2006vysíláno
17029Šógeki Tozasareta doa
衝撃 閉ざされた扉
Šokování. Zavřené dveře 1. února 2006vysíláno
17130Sen'njú Šikumareta torappu
潜入 仕組まれた罠
Vniknutí. Připravená past 8. února 2006vysíláno
17231Zecubó Hikisakareta háto
絶望 引き裂かれた心
Beznaděj. Drásající srdce 15. února 2006vysíláno
17332Kaisen Tokihanatareta pawá
海戦 解き放たれた力
Mořský souboj. Síla, která se uvolní jednou za čas 22. února 2006vysíláno
17433Arienéttebajo! Serebu ninpó - kinton no džucu
ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術
Nemůžu tomu uvěřit! Hvězdná cesta nindži: penězová technika 1. března 2006vysíláno
17534Koko hore wan wan! Maizókin o sagase
ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ
Kopej tu, hou hou! Najdi kus zlata 8. března 2006vysíláno
17635Šissó, meisó, džiguzagusó! Otte owarete mačigaete
疾走、迷走、ジグザグ走!追って追われて間違えて
Sprintování, bloudění a kličkování! Pronásledovat, být pronásledován a chybovat 15. března 2006vysíláno
17736OH!? Purízu ♥ Misutá Posutoman
OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん
Ó!? Prosím ♥ pane listonoši 22. března 2006vysíláno
17837Deai "Hoši" no na o mocu šónen
出会い 「星」の名を持つ少年
Setkání s chlapcem jménem Hvězda 29. března 2006vysíláno
17938Nacuhiboši Omoide no komori uta
ナツヒボシ 思い出の子守唄
Ukolébavka ze vzpomínek 5. dubna 2006vysíláno
18039Hidžucu kudžaku mjóhó no daišó
秘術 孔雀妙法の代償
Zakázaná tajemná paví technika 12. dubna 2006vysíláno
18140Hošikage Hómurisarareta šindžucu
星影 葬り去られた真実
Hošikage, pohřbená pravda 19. dubna 2006vysíláno
18241Saikai Nokosareta džikan
再会 残された時間
Shledání. Zbývající čas 26. dubna 2006vysíláno
18342Hoši wa kagajaki o mašite
星は輝きを増して
Rozzářit svit hvězdy 3. květenvysíláno

Pátá řada (2006–2007)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevPremiéra v JaponskuPremiéra v ČR
1841Inuzuka Kiba no naga~i ičiniči
犬塚キバのなが~い一日
Dlouhý den Kiby Inuzuky 10. května 2006vysíláno
1852Konohagakure no densecu, Onbaa wa džicuzai šita!!
木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!
Legenda Skryté listové! Onbaa skutečně existoval!! 17. května 2006vysíláno
1863Warau Šino
笑うシノ
Smějící se Šino 24. května 2006vysíláno
1874Kaigjó!! Konoha hikkoši sentá
開業!!木ノ葉引越センター
Trénink! Ústředí stěhováků 31. května 2006vysíláno
1885Fukakai, nerawareta gjóšónin
不可解 狙われた行商人
Záhada! Pronásledovaní kupci! 7. června 2006vysíláno
1896Čikasui mudžinzó no ningu
地下水 無尽蔵の忍具
Pod vodou. Nevyčerpatelná nindžovská zbraň 14. června 2006vysíláno
1907Bjakugan wa mita! Džiki cukai no šikaku
白眼は見た!磁気使いの死角
Bjakugan to viděl! Slepé místo uživatele magnetismu! 21. června 2006vysíláno
1918Ši no senkoku "Kumori tokidoki hare"
死の宣告“くもり時々晴れ”
Rozsudek smrti: „Zamračeno, s trochou jasné oblohy” 28. června 2006vysíláno
1929Ino zekkjó! Poččari ♥ Paradaisu
いの絶叫! ポッチャリ♥パラダイス
Inin řev! Baculatý ♥ ráj 5. července 2006vysíláno
19310Biba dódžójaburi! Seišun wa bakuhacu da
ビバ道場破り! 青春はバクハツだ
Výzva dódža Bibo! Výbušné mládí! 12. července 2006vysíláno
19411Kaiki, norowareta jureiširo
怪奇 呪われた幽霊城
Bizarnost. Strašidelný hrad 19. července 2006vysíláno
19512Daisan no čódžú, saidai no raibaru
第三の超獣 最大のライバル
Třetí obrovská šelma. Opravdový rival 26. července 2006vysíláno
19613Namida no gekitocu! Nekkecu šitei taikecu
涙の激突! 熱血師弟対決
Zvuk slz! Zúčtování mezi horkokrevným mistrem a studentem 9. srpna 2006vysíláno
19714Daipinči! Konoha no džúičinin zen'in šúgó
大ピンチ! 木の葉の11人全員集合
Velký problém! Jedenáctka z Listové 16. srpna 2006vysíláno
19815Anbu mó teage, Naruto no kioku
暗部もお手上げ ナルトの記憶
Skleslí ANBU. Narutovy vzpomínky 23. srpna 2006vysíláno
19916Matohazure, mietekita hjóteki
的外れ 見えてきた標的
Nepodstatné. Cíl se vyjasňuje 30. srpna 2006vysíláno
20017Gen'eki baribari, saikjó no suketto
現役バリバリ 最強の助っ人
Aktivní služba! Ultimativní pomocník! 13. září 2006vysíláno
20118Tadžú torappu, hókai no kauntodaun
多重トラップ 崩壊のカウントダウン
Hromadné pasti. Odpočet do výbuchu 20. září 2006vysíláno
20219Hondžicu happjó! "Nindžatači no ase to namida no meišóbu Besuto 5! Otanošimi no bangai-hen moaruttebajo" supešaru
本日発表!「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5! お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル
Dnešní oznámení! Pot a slzy nindži, nejlepších 5 bitek! Na tenhle speciálek se vyplatí těšit 27. září 2006vysíláno
20320Kurenai no kecudan, torinokosareta daihappan
紅の決断 とり残された第8班
Rozhodnutí Kurenai. Tým 8 opuštěn 5. října 2006vysíláno
20421Nerawareta Jakumo, fúinsareta nórjoku
狙われた八雲 封印された能力
Jakumin cíl. Zapečetěné schopnosti 5. října 2006vysíláno
20522Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no jakusoku~
紅の極秘任務~三代目との約束~
Super tajná mise Kurenai. Slib Třetímu 5. října 2006vysíláno
20623Gendžucu ka gendžicu ka, gokan o seisuru mono
幻術か現実か 五感を制するもの
Klam nebo skutečnost? Ti, kteří kontrolují pět smyslů 19. října 2006vysíláno
20724Fúdžiraretahazu no nórjoku
封じられたはずの能力
Schopnosti, jenž měly být zapečetěny 26. října 2006vysíláno
20825Meiki: kačófúgecu no omosa
名器 花鳥風月の重さ
Vzácný artefakt: tíha přírodních krás 2. listopadu 2006vysíláno
20926Teki wa "Šinobazu"
敵は『不忍』
Nepřátelé jsou "Šinobazu" 9. listopadu 2006vysíláno
21027Majoi no mori
迷いの森
Les chaosu 16. listopadu 2006vysíláno
21128Honó no kioku
炎の記憶
Vzpomínky Ohně 30. listopadu 2006vysíláno
21229Sorezore no miči
それぞれの道
Každý svou cestou 7. prosince 2006vysíláno
21330Ušinawareta kioku
失われた記憶
Ztracené vzpomínky 14. prosince 2006vysíláno
21431Torimodošita gendžicu
取り戻した現実
Znovu získaná realita 21. prosince 2006vysíláno
21532Keši saritai kako
消し去りたい過去
Minulost, kterou chci vymazat 21. prosince 2006vysíláno
21633Kieta takumi - Nerawareta Šukaku
消えた匠 狙われた守鶴
Zmizelí řemeslníci! Cíl: Šukaku! 11. ledna 2007vysíláno
21734Suna no dómeikoku - Konoha no šinobi
砂の同盟国 木ノ葉の忍
Spojenci Písečné. Nindžové z Listové 18. ledna 2007vysíláno
21835Fúdžiwareta suna, Suiko no hangeki
封じられた砂 水虎の反撃
Zapečetěný písek. Suikův protiútok 25. ledna 2007vysíláno
21936Jomigaetta kjúkjoku heiki
よみがえった究極兵器
Vzkříšená ultimátní zbraň 1. února 2007vysíláno
22037Tabidači
旅立ち
Vyrážím 8. února 2007vysíláno

Úvodní a závěrečné znělky[editovat | editovat zdroj]

Úvodní znělky Závěrečné znělky
Č. Název písně Interpret Díly Č. Název písně Interpret Díly
1
„Rocks“ Hound Dog 1–25
1
„Wind“ Akeboshi 1–25
2
„Haruka kanata“ Asian Kung-Fu Generation 26–53
2
„Harmonia“ Rythem 26–51
3
„Kanašimi wo jasašisa ni“ little by little 54–77
3
„Viva Rock“ Orange Range 52–64
4
„Alive“ Raiko 65–77
4
„GO!“ Flow 78–102
5
„Ima made nando mo“ The Mass Missile 78–89
6
„Rjúsei“ Tia 90–103
5
„Seišun kjósókjoku“ Sambomaster 103–128
7
„Mountain a Gogo Two“ Captain Straydum 104–115
8
„Hadžimete kimi to šabetta“ GagagaSP 116–128
6
„No Boy, No Cry“ Stance Punks 129–153
9
„Nakušita kotoba“ No Regret Life 129–141
10
„Speed“ Analog Fish 141–153
7
„Namikaze Satellite“ Snorkel 154–178
11
„Soba ni iru kara“ Amadori 154–165
12
„Parade“ Chaba 166–178
8
„Re:member“ Flow 179–202
13
„Yellow Moon“ Akeboshi 179–191
14
„Pinocchio“ Ore Ska Band 192–202
9
„Jura jura“ Hearts Grow 203–220
15
„Scenario“ Saboten 203–220

Filmy[editovat | editovat zdroj]

Č.Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v Japonsku
1Gekidžóban Naruto: Daikacugeki! Jukihime ninpóčó dattebajo!!
劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!
Naruto: Záchrana snežné princezny Tensai OkamuraKacujuki Sumisawa20040821a21. srpna 2004
2Gekidžóban Naruto: Daigekitocu! Maboroši no čiteiiseki dattebajo
劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遺跡だってばよ
Hirocugu KawasakiHirocugu Kawasaki a Juka Mijata20050806a6. srpna 2005
3Dai kófun! Mikazuki-džima no Animal Panic dattebajo
劇場版NARUTO-ナルト- 大興奮!みかづき島のアニマル騒動(パニック)だってばよ
Tošijuki CuruDžunki Takegami20060805a5. srpna 2006

OVA[editovat | editovat zdroj]

Č.Původní názevPremiéra v Japonsku
1Akaki jocuba no Clover wo sagase
紅き四つ葉のクローバーを探せ
20040821a21. srpna 2004
2Takigakure no šitó ore ga eijú dattebajo!
滝隠れの死闘 オレが英雄だってばよ!
20040821a21. srpna 2004
3Konoha no sato no dai undókai
木ノ葉の里の大うん動会
20040821a21. srpna 2004
4Cuini gekitocu! Džónin tai genin!! Musabecu dairansen taikai kaisai!!
ついに激突!上忍VS下忍!!無差別大乱戦大会開催!!
20040821a21. srpna 2004

Související články[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]