Eduard Vladimír Tvarožek

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Prof. Eduard Vladimír Tvarožek
Narození 13. května 1920
Veľký Ďur
Úmrtí 9. srpna 1999 (ve věku 79 let)
Trenčín
Místo pohřbení Národný cintorín
Pseudonym Vladimír Gazda
Povolání esperantista, překladatel a básník
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Eduard Vladimír Tvarožek (13. května 1920 Horný Ďur9. srpna 1999 Trenčín, pochován na slovenském Národním hřbitově v Martině) byl slovenský esperantista, básník a překladatel.

Tvorba[editovat | editovat zdroj]

Původní[editovat | editovat zdroj]

Básnické sbírky[editovat | editovat zdroj]

Divadelní hry[editovat | editovat zdroj]

Učebnice[editovat | editovat zdroj]

  • Skizo de la Esperanta literaturo (v esperantu Přehled esperantské literatury, Partizánske: Espero, 2004)
  • Základy esperanta (3. opravené vydání, Partizánske: Espero, 1994)

Překlady[editovat | editovat zdroj]

Do slovenštiny z esperanta přeložil:

  • Tempesto super Akonkagvo od T. Sekelje
  • Ekspedicio Kon Tiki od T. Heyerdahla
  • La travivaĵoj de Guignol (hry pro loutky od L. Moszcynského)

Byl také jedním z překladatelů antologie slovenské literatury v esperantu Slovaka Antologio (red. Magda Šaturová-Seppová), Bratislava: SPN, 1977. Do esperanta pak přeložil divadelní hru Mohajra plejdo (Mohérový pléd, 1966) od J. Kákoše.

Dále překládal také díla Alexyho, Vajanského, Záthurecké aj. Překládal z angličtiny, němčiny, esperanta, chorvatštiny, maďarštiny a ruštiny.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • SUTTON, Geoffrey. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. New York City: Mondial, 2008. Dostupné online. ISBN 1595690905. S. 312. (angličtina) 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]