Duet (Hvězdná brána: Atlantida)

Duet
	Díl seriálu Hvězdná brána: Atlantida
Pův. název	Duet
Číslo	řada 2; díl 4
Původní TV	Sci Fi Channel
Premiéra	5. srpna 2005
Česká TV	AXN Sci-Fi
Česká premiéra	20. března 2009
Tvorba
Scénář	Martin Gero
Režie	Peter DeLuise
Hosté
	Jaime Ray Newman jako poručík Laura Cadman; Claire Rankin jako doktorka Kate Heightmeyerová; Kavan Smith jako major Evan Lorne; David Nykl jako doktor Radek Zelenka; Brenda James jako doktorka Katie Brownová; Tina-Jane Krohn jako vědec; Loyd Bateman jako voják; Jeff Robinson jako pilot Wraithů;
Posloupnost dílů
← Předchozí ; Lovná zvěř	Následující → ; Odsouzenci
	Seznam dílů seriálu Hvězdná brána: Atlantida Některá data mohou pocházet z datové položky.

Duet (v anglickém originále Duet) je čtvrtý díl druhé řady sci-fi televizního seriálu Hvězdná brána: Atlantida. Díl režíroval Peter DeLuise a scénář napsal Martin Gero.

Děj

Při průzkumu jedné planety se objeví wraithská šipka a paprskem nabere Rodneyho McKaye a Cadmanovou. Průzkumný tým šipku sestřelí a Sheppard Wraitha zastřelí těsně předtím, než stihne aktivovat autodestrukci.

Tým povolá Radka Zelenku, aby McKaye a Cadmanovou zhmotnil. Energie je v poškozené šipce příliš málo na zhmotnění dvou lidí, zhmotní tedy jen jednoho (neví koho, protože v počítači jsou zaznamenáni jen jako známky života). Objeví se McKay a omdlí. Na Atlantidě se zatím snaží vymyslet způsob, jak zhmotnit i Cadmanovou. McKay se probouzí na ošetřovně a zjišťuje, že Cadmanová už v šipce není, že je v jeho hlavě. Začíná tak jejich komplikované soužití. Cadmanová chce McKayovi dávat rady, jak má zapůsobit na ženu (McKay měl ještě před akcí domluvené rande s jednou botaničkou, kamarádkou Cadmanové). McKay o ně však nestojí. Cadmanová zjišťuje, že může McKayovo tělo ovládat (nejlépe jí to jde, když McKay spí). Oba se o jedno tělo přetahují a Cadmanová získává stále větší převahu. Výsledkem je, že zkolabují, protože tělu nezbývá dost sil na elementární životní funkce.

Od lékaře se dozvídají, že v tomto stavu už příliš dlouho nevydrží, a pokud se jeden z nich nevzdá, zemřou oba. Cadmanová se rozhodne obětovat a ještě před smrtí napíše dopis domů. Když prosí McKaye, aby při dalším průchodu bránou dopis jejím rodičům doručil, McKay dostane nápad. Brána, stejně jako wraithská technologie, umí člověka rozložit a poté zase složit. Podaří se mu vymyslet způsob, jak dostat Cadmanovou zpět do jejího těla, a i když nebyl čas na testování a simulace, akce se podaří a oba jsou zpět ve svých tělech.

Zatímco byla Cadmanová v těle Rodneyho McKaye, Sheppard nabídl Rononovi, aby se přidal k jeho týmu. Weirová měla k této nabídce nejprve výhrady, ale nakonec souhlasila.