Diskuse s wikipedistou:Zavorka

Fotoaparát Čajka[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem5 komentářů3 lidé v diskusi

Dobrý den, článek Chayka (fotoaparát) jste jistě vytvořil v dobré vůli doplnit Wikipedii chybějící informací. Jedná se ale o Váš první příspěvek a ono opravdu není snadné pro začátečníka vytvořit kvalitně nový článek. Spíše se doporučuje začínat s menšími úpravami článků stávajících a všímat si, jak jsou vytvořeny. Doporučuji podívat se, jak jsou vytvořeny články o jiných fotoaparátech, např. Canon EOS-1D X nebo mnoho jiných. Všimněte si např., že obsahují vpravo nahoře tzv. infobox a zdroje informací jsou uvedeny k kapitole Reference.

Hlavní výhradu mám ale ke spornému anglicismu Chayka (anglická, italská ani ruská Wikipedie tento tvar neuvádějí), pod ním tento fotoaparát nebyl v Československu znám. Mrzí mě též, že jste k textu přikročil trochu nedbale a spokojil se s tím, co Vám automatický překladač nabídnul. Prohřešků proti dobré češtině je v článku nemálo.

Na druhou stranu, téma je pro Wikipedii vhodné a věřím, že i další Vaše příspěvky budou užitečné. Nebojte se ptát se kohokoliv zkušenějšího a vytrvejte. Srdečně zdraví--Svenkaj (diskuse) 11. 2. 2023, 22:33 (CET)Odpovědět

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Chayka (fotoaparát). Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled, encyklopedický styl a jazyk článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --Podroužek (diskuse) 14. 2. 2023, 08:49 (CET)Odpovědět

Zdravím, děkuji moc za zpětnou vazbu, pokusím se změny napravit. Článek o tom Canon mi nepřijde uplně vhodný zdroj formátování, jelikož se jedná o konkrétní model a navíc technických informací je tam mnohem více k dispozici, asi bych spíše se měl inspirovat původním anglickým článem popřípadě článkem o fotoaparátu Zenit, co myslíte? Zenit (fotoaparát)

Jinak ještě co se týče názvu, tak název jsem chtěl změnit okamžitě, kdy jsem našel fotky fotoaparátu, kde nebyl název v azbuce. Stejné chyby překladu se dopouštěli i někteří prodejci na ebay, proto jsem nepojal podezření ihned. Navíc й spousta překladačů překládá jako y, takže zde vznikla chyba i tím, že jsem nevěděl, že existuje angliká verze wiki. Bohužel v rámci čerstvého účtu jsem nebyl schopen název změnit. Jinak proč to tak obkecávám, nikde jsem nenašel to, že by byl foťák oficiálně pojmenován (na stroji samotném) jako Čajka. Není tedy vhodnější pojmenovat stránku jako Chaika (Fotoaparát)? I z důvodu vyhledávání a indexace vyhledávačů? Děkuji moc. --Zavorka (diskuse) 14. 2. 2023, 21:31 (CET)Odpovědět

@Zavorka:Čajka v azbuce je na všech fotografiích, které jste do článku dodal, včetně toho anglického zdroje. Nešlo o to, jak se název přepisuje do angličtiny, ale jak do češtiny. Článek jsem trochu upravil, tak snad nyní zůstane. Základ jste mu dal dobrý, podívejte se, jestli jsem se nedopustil při změnách technických nepřesností. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 14. 2. 2023, 22:40 (CET)Odpovědět

K Vašemu dotazu, zda článek nepojmenovat Chaika: Nemyslím si, že v české Wikipedii by bylo správné používat anglickou transkripci (proč zrovna tu a ne třeba německou, francouzskou či jinou?). Ruské názvy a jména píšeme ve Wikipedii českým přepisem, třeba Stěpan Petrovič Ščipačov, anglický ekvivalent Stepan Shchipachev, francouzský Stepan Chtchipatchev a jiné nedávají v češtině smysl. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 15. 2. 2023, 20:08 (CET)Odpovědět

Pár otázek k chystanému projektu[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem1 komentář1 člověk v diskusi

Dobrý den,

všiml jsem si, že jste nedávno na české Wikipedii uložil několik editací, děkuji za ně a vítejte na Wikipedii! Jmenuji se Martin Urbanec a pracuji pro tým Growth nadace Wikimedia. Cílem týmu Growth je pomoci nováčkům na Wikipedii tvořit co možná nejlepší editace pomocí tzv. Editačních tipů, které navrhují články, které potřebují editovat.

Rádi bychom pomohli novým wikipedistům se zlepšováním jejich editačních dovedností. Proto zvažujeme nově registrovaným uživatelům zaslat notifikaci, která by upozornila na existenci Editačních tipů jako cesty, jak se o fungování Wikipedie dozvědět více. Notifikace by mohla vypadat takto:

Rád bych Vás požádal o zpětnou vazbu k této myšlence:

Všiml jste si někdy podobně vypadajícího upozornění?
Pokud byste dostal podobné upozornění, vyzkoušel byste Editační tipy, nebo o nich zkusil zjistit více informací?
Napadají vás k tomuto projektu nějaké otázky či připomínky?

Děkuji předem za Váš čas i odpovědi a přeji hezký zbytek dne,
--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 17. 2. 2023, 11:49 (CET)Odpovědět